Feuille de route de la grammaire japonaise : de zéro au JLPT N1

La grammaire japonaise convient à un apprentissage progressif selon l'ordre d'utilisation pratique. Cette feuille de route part de zéro et progresse successivement vers le niveau élémentaire, élémentaire-intermédiaire, intermédiaire, intermédiaire-avancé et avancé de la langue écrite, correspondant approximativement au JLPT N5 à N1, et peut être utilisée pour combler les lacunes ou organiser un plan d'apprentissage à long terme.

Explication des symboles couramment utilisés

• VVerbe＝Forme dictionnaire du verbe : 食べる, 行く
• Vます＝ます radical des adjectifs : 食べ、行き
• Vない＝ない Forme : 食べない, 行かない
• Vた＝た Forme : 食べた, 行った
• Vて＝て Forme : 食べて, 行って
• N＝nom
• イA＝い Adjectif
• ナA＝な Adjectif

1. Le plus basique : comprendre d'abord la structure des phrases japonaises

1. L'ordre de base des phrases en japonais

Par exemple :

私は毎日学校で日本語を勉強します。

J'étudie le japonais à l'école tous les jours.

Ouvrir :

• 私は = moi
• 毎日 = tous les jours
• 学校で＝à l'école
• 日本語を＝japonais
• 勉強します＝étudier

Deuxième, phrases nominales : N5 le plus basique

2. Nです

exprimer "être..."

私は中国人です。

Je suis chinois.

これは本です。

C'est un livre.

3. Nではありません / じゃありません

Ne pas être...

私は学生ではありません。

Je ne suis pas étudiant.

Langage oral :

学生じゃありません。

4. Nでした

« Être... » au passé

昨日は休みでした。

Hier était un jour de repos.

5. Nではありませんでした

« Ne pas être... » au passé

昨日は休みではありませんでした。

Hier n'était pas un jour de repos.

Troisième, adjectifs い

Par exemple :

• 高い 高
• 安い 便宜
• 大きい 大
• 小さい 小
• 新しい 新
• 古い vieux

6. 高いです

この車は高いです。

Cette voiture est très chère.

7. 高くないです

い → くない。

この車は高くないです。

Cette voiture n'est pas chère.

8. 高かったです

Passé :

い → かった

昨日は暑かったです。

Hier il a fait chaud.

9. 高くなかったです

Passé négatif :

昨日は暑くなかったです。

Hier il n'a pas fait chaud.

Quatrième, adjectifs な

Par exemple :

• 静か 安静
• célèbre célèbre
• pratique pratique
• énergique en bonne santé, plein d'esprit
• 好き 喜欢

10. 静かです

この町は静かです。

Cette ville est très calme.

11. 静かではありません

ここは静かではありません。

Ici ce n'est pas calme.

12. 静かでした

昔、この町は静かでした。

Cette ville était très calme auparavant.

13. 静かではありませんでした

昔は便利ではありませんでした。

Ce n'était pas pratique avant.

V. Les adjectifs qui modifient les noms

14. いAdjectif + N

Connexion directe :

高い車

voiture chère

おいしい料理

cuisine délicieuse

15. なAdjectif + な + N

静かな町

ville calme

便利なアプリ

application pratique

VI. Les particules les plus importantes

C'est le cœur de la grammaire japonaise.

16. は : sujet du thème

se lit wa。

私は会社員です。

Je suis employé de société.

17. が : sujet / insistance

誰が来ましたか。

Qui est venu ?

田中さんが来ました。

Tanaka est venu.

Différence :

私は田中です。

Quant à moi, je suis Tanaka.

私が田中です。

C'est moi Tanaka / Je suis Tanaka.

18. を : Objet de l'action

パンを食べます。

Manger du pain.

日本語を勉強します。

Étudier le japonais.

19. に : Temps

7時に起きます。

Se lever à 7 heures.

Mais :

Aujourd'hui / Demain / Tous les jours / L'année prochaine

Dans ce cas, on n’emploie généralement pas に.

毎日勉強します。

20. に : Destination

学校に行きます。

Aller à l'école.

21. へ : Direction

日本へ行きます。

Aller au Japon.

に insiste davantage sur la destination, tandis que へ met l’accent sur la direction.

22. で : Lieu où se déroule l'action

図書館で勉強します。

Étudier à la bibliothèque.

Comparaison :

学校にいます。

La personne est à l'école.

学校で勉強します。

Étudier à l'école.

23. で : Moyens, outil

電車で行きます。

Aller en train.

箸で食べます。

Manger avec des baguettes.

24. と : Et

友達と映画を見ました。

J'ai regardé un film avec des amis.

25. と：Citation

「行きたい」と言いました。

Il a dit « Je veux y aller ».

26. も：Aussi

私も行きます。

J'y vais aussi.

27. の：Appartenance

私の本です。

Mon livre.

日本の会社です。

Une entreprise japonaise.

28. から：Depuis

東京から来ました。

Vient de Tokyo.

29. まで：Jusqu'à

9時から5時まで働きます。

Travaille de 9h à 17h.

30. や：Énumération

AやB = A, B, etc.

机の上に本やノートがあります。

Il y a des livres, des cahiers, etc. sur la table.

VII. Phrase d'existence

31. あります

Objets inanimés.

机の上に本があります。

Il y a un livre sur la table.

32. います

Personnes et animaux.

部屋に猫がいます。

Il y a un chat dans la pièce.

田中さんは会社にいます。

Tanaka est à l'entreprise.

VIII. Déictiques

par exemple :

これは何ですか。

Qu'est-ce que c'est ?

この本はいくらですか。

Combien coûte ce livre ?

IX. Les trois grandes catégories de verbes

Première catégorie : verbes en cinq groupes

par exemple :

• 書く
• 飲む
• 話す
• 待つ
• 帰る

Deuxième catégorie : verbes en un groupe

par exemple :

• 食べる
• 見る
• 起きる
• 寝る

mais il y a des exceptions :

• 帰る
• 走る
• 入る
• 知る

ceux-ci sont en cinq groupes.

Troisième catégorie : irréguliers

il n'y a que deux principaux :

する

来る（くる）

X. La conjugaison la plus importante des verbes

Prenons :

食べる

comme exemple.

Ces formes constituent la base de la plupart des grammaires ultérieures.

十一、ます形

33. ～ます

毎朝コーヒーを飲みます。

Boire du café tous les matins.

34. ～ません

お酒を飲みません。

Ne pas boire d'alcool.

35. ～ました

昨日映画を見ました。

Hier, j'ai regardé un film.

36. ～ませんでした

昨日勉強しませんでした。

Je n'ai pas étudié hier.

Douzième, inviter, proposer

37. ～ませんか

Veux-tu... ?

一緒に食べませんか。

On mange ensemble ?

38. ～ましょう

Faisons... ensemble.

帰りましょう。

Rentrons.

39. ～ましょうか

Et si je... ?

荷物を持ちましょうか。

Je peux t'aider à porter tes bagages ?

Treizième, て forme : la forme verbale la plus centrale du japonais

Règles de base des verbes à cinq étapes :

Par exemple :

• 買う → 買って
• 待つ → 待って
• 帰る → 帰って
• 飲む → 飲んで
• 遊ぶ → 遊んで
• 死ぬ → 死んで
• 書く → 書いて
• 泳ぐ → 泳いで
• 話す → 話して

Exception :

行く → 行って

Quatorze, て Base grammaticale de la forme

40. ～てください

Veuillez...

ここに名前を書いてください。

Veuillez écrire votre nom ici.

41. ～てもいいです

Peut...

ここに座ってもいいです。

Vous pouvez vous asseoir ici.

42. ～てはいけません

Ne peut pas...

ここでタバコを吸ってはいけません。

Il est interdit de fumer ici.

43. ～ています

Très important, il y a trois significations principales.

En cours

今、本を読んでいます。

Je suis en train de lire un livre maintenant.

État continu

東京に住んでいます。

Vivre à Tokyo.

État résultant

結婚しています。

Déjà marié.

44. ～てから

Faire B après avoir fait A.

ご飯を食べてから勉強します。

Étudier après avoir mangé.

45. Aて、B

Actions consécutives.

朝起きて、顔を洗って、会社に行きます。

Se lever le matin, se laver le visage, puis aller à l'entreprise.

Quinze, souhait

46. ～たい

Vouloir faire soi-même...

Vます + たい

日本に行きたいです。

Je veux aller au Japon.

寿司を食べたいです。

Je veux manger des sushis.

47. ～たくない

Ne pas vouloir...

今日は働きたくないです。

Aujourd'hui, je ne veux pas travailler.

48. Nがほしい

Je veux quelque chose.

新しいパソコンがほしいです。

Je veux un nouvel ordinateur.

Différence :

• パソコンがほしい = vouloir un ordinateur
• パソコンを買いたい = vouloir acheter un ordinateur

Seize, aimer, être doué en

49. ～が好き

私は猫が好きです。

J'aime les chats.

50. ～が嫌い

納豆が嫌いです。

Je déteste le natto.

51. ～が上手

彼は日本語が上手です。

Il est très bon en japonais.

52. ～が下手

私は料理が下手です。

Je ne suis pas doué pour cuisiner.

Dix-sept, comparaison

53. AよりBのほうが～

B est plus ... que A...

東京より大阪のほうが暖かいです。

Ōsaka est plus chaud que Tōkyō.

54. AはBより～

東京は大阪より大きいです。

Tōkyō est plus grand qu'Ōsaka.

55. ～の中で～が一番

Le plus ... parmi ...

日本料理の中で寿司が一番好きです。

Parmi la cuisine japonaise, je préfère le sushi.

56. ～ほど～ない

Pas aussi ... que ...

今日は昨日ほど寒くないです。

Aujourd'hui n'est pas aussi froid qu'hier.

Dix-huit, raison

57. ～から

Parce que...

疲れたから、寝ます。

Parce que je suis fatigué, je dors.

Plus oral.

58. ～ので

Parce que...

雨が降っているので、出かけません。

Parce qu'il pleut, je ne sors pas.

La formulation est plus douce et plus objective que から.

Dix-neuf, expérience

59. ～たことがある

Avoir déjà fait…

日本に行ったことがあります。

Être allé au Japon.

富士山に登ったことがありません。

Ne jamais avoir gravi le Mont Fuji.

Vingt, énumération des actions

60. ～たり～たりする

Parfois faire A, parfois faire B / faire A, B et ainsi de suite.

週末は映画を見たり、本を読んだりします。

Le week-end, regarder un film, lire un livre, ou autre.

Vingt et un, relation temporelle

61. ～前に

… avant.

寝る前に歯を磨きます。

Se brosser les dents avant de se coucher.

62. ～た後で

… après.

ご飯を食べた後で散歩します。

Se promener après le repas.

63. Nの前 / Nの後

会議の後で食事をします。

Manger après la réunion.

Vingt-deux, capacité

64. ～ことができる

Pouvoir…

日本語を話すことができます。

Savoir parler japonais.

65. Forme possible

Plus naturel, plus courant.

食べる → 食べられる

書く → 書ける

読む → 読める

する → できる

来る → 来られる

日本語が話せます。

Savoir parler japonais.

Vingt-trois, obligation et permission

66. ～なければならない

Devoir…

毎日勉強しなければなりません。

Devoir étudier tous les jours.

67. ～なくてはいけない

Indique également la nécessité.

薬を飲まなくてはいけません。

68. ～なくてもいい

Pas besoin de…

明日は来なくてもいいです。

Pas besoin de venir demain.

69. ～ないでください

Veuillez ne pas…

ここで写真を撮らないでください。

Veuillez ne pas prendre de photos ici.

Vingt-quatre, en même temps… en même temps…

70. ～ながら

Vます + ながら

音楽を聞きながら勉強します。

Écouter de la musique en étudiant en même temps.

Vingt-cinq, ne pas faire A mais faire B

71. ～ないで

朝ご飯を食べないで会社に行きました。

Je suis allé à la société sans prendre le petit déjeuner.

Vingt-six, essayer

72. ～てみる

Essayer de…

この料理を食べてみてください。

Veuillez goûter ce plat.

Vingt-sept, préparer à l'avance

73. ～ておく

Faire à l'avance.

ホテルを予約しておきます。

Réserver l'hôtel à l'avance.

Abréviations fréquentes à l'oral :

買っておく → 買っとく

Vingt-huit, accomplissement / regret

74. ～てしまう

① Terminer complètement

全部食べてしまいました。

Tout a été mangé.

② Accident / regret

財布をなくしてしまいました。

J'ai accidentellement perdu mon portefeuille.

À l'oral :

～ちゃう / ～じゃう

食べてしまう → 食べちゃう

Vingt-neuf, changement

75. ～になる

Se transformer naturellement en…

寒くなりました。

Il fait plus froid.

医者になりました。

Devenu médecin.

76. ～にする

Décider par l'homme / en faire.

部屋をきれいにします。

Rendre la chambre propre.

コーヒーにします。

Je veux du café.

Trente, excessif

77. ～すぎる

Trop…

食べすぎました。

Manger trop.

この服は高すぎます。

Ce vêtement est trop cher.

Trente et un, facile / difficile

78. ～やすい

Facile…

この本は読みやすいです。

Ce livre est facile à lire.

79. ～にくい

Difficile…

この漢字は覚えにくいです。

Ce caractère chinois est difficile à mémoriser.

Trente-deux, apparence « semble »

80. ～そうだ

Semble…

このケーキはおいしそうです。

Ce gâteau semble délicieux.

雨が降りそうです。

Il semble qu'il va pleuvoir.

Remarque :

いい → よさそう

Trente-trois, plan

81. ～つもり

Avoir l'intention de…

来年日本へ行くつもりです。

J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.

82. ～plan

Plan / arrangement.

来週帰国する予定です。

Je prévois de revenir dans mon pays la semaine prochaine.

“予定” est généralement plus comme un plan déjà arrangé que “つもり”.

Trente-quatre, avis

83. ～と思う

Je pense que...

この映画は面白いと思います。

Je trouve ce film très intéressant.

Passé :

彼は来ないと思います。

Je pense qu'il ne viendra pas.

84. ～と言う

Dire...

田中さんは「明日行く」と言いました。

Tanaka dit « J'y vais demain ».

Trente-cinq, exprimer le ton

85. ～んです / ～のです

Très important.

Utilisé pour :

• Expliquer
• Exposer le contexte
• Demander la raison
• Insister sur la situation

どうしたんですか。

Qu'y a-t-il ?

頭が痛いんです。

J'ai mal à la tête.

Comparé à :

頭が痛いです。

Il ajoute un sentiment d'« en fait, j'ai mal à la tête... » d'explication.

Trente-six, supposition

86. ～でしょう

Environ… sans doute.

明日は雨でしょう。

Il pleuvra probablement demain.

87. ～かもしれない

Peut-être…

彼は来ないかもしれません。

Il se peut qu'il ne vienne pas.

Elle exprime une probabilité plus faible que でしょう.

Trente-sept, expressions de donner et recevoir

Les Japonais les utilisent très fréquemment.

88. ～てあげる

Je / quelqu'un fait quelque chose pour autrui...

私は友達に日本語を教えてあげました。

J'ai enseigné le japonais à un ami.

89. ～てくれる

Autrui fait quelque chose pour moi / notre côté.

友達が手伝ってくれました。

Un ami m'a aidé.

C'est très important, car cela contient le sentiment « cela me fait une faveur ».

90. ～てもらう

Je reçois de l'aide d'autrui.

友達に手伝ってもらいました。

J'ai demandé à un ami de m'aider.

Trente-huit, début intermédiaire : nominalisation

91. ～こと

Transformer un verbe en nom.

本を読むことが好きです。

Aimer lire des livres.

92. ～の

Nominalisation à l'oral.

料理を作るのが好きです。

Aimer cuisiner.

Habituellement :

• こと : abstrait, formel
• の : concret, oral

Trente-neuf, changements et habitudes

93. ～ようになる

Devenir capable de... / la situation devient progressivement...

日本語が話せるようになりました。

Je suis devenu capable de parler japonais.

毎朝早く起きるようになりました。

Commencer à prendre l'habitude de se lever tôt tous les jours.

94. ～ようにする

S'efforcer de faire...

毎日運動するようにしています。

J'essaie de faire du sport tous les jours.

95. ～ように言う

Appeler quelqu'un……

先生は学生にもっと勉強するように言いました。

Le professeur demande aux étudiants d'étudier davantage.

Quarante, Objectif

96. ～ために

Pour……

日本で働くために、日本語を勉強しています。

Étudier le japonais afin de travailler au Japon.

L'action précédente est généralement sous le contrôle de la personne elle-même.

97. ～ように

Pour atteindre un certain état.

忘れないようにメモします。

Écrire pour ne pas oublier.

日本語が話せるように毎日練習しています。

Pour pouvoir parler japonais, s'entraîner tous les jours.

Quarante-et-un, Rumeur

98. ～そうだ

On dit que……

普通形 + そうだ。

明日は雨が降るそうです。

On dit qu'il va pleuvoir demain.

Remarquer la différence avec les modes d'apparence :

雨が降りそうです。

On dirait qu'il va pleuvoir.

雨が降るそうです。

On dit qu'il va pleuvoir.

99. ～らしい

On dit / Il semble.

田中さんは会社を辞めるらしいです。

On dit que Tanaka va démissionner.

Peut également indiquer "avoir beaucoup de... caractéristiques" :

今日は春らしい天気です。

Aujourd'hui, c'est un temps qui a beaucoup l'air du printemps.

100. ～ようだ

Il semble que……

外は寒いようです。

Il semble qu'il fasse froid dehors.

Relativement formel.

101. ～みたいだ

On dirait que……

彼は疲れているみたいです。

Il semble très fatigué.

Oral.

Quarante-deux, devrait / naturellement

102. ～はずだ

Logiquement, devrait...

彼はもう家に着いているはずです。

Logiquement, il devrait déjà être rentré à la maison.

103. ～はずがない

Cela ne devrait pas être possible.

彼がそんなことをするはずがない。

Il ne peut pas faire ce genre de chose.

Quarante-trois, série わけ — très importante pour le niveau intermédiaire et avancé

104. ～わけだ

Pas étonnant / c'est-à-dire / naturellement.

日本に10年住んでいるんですか。日本語が上手なわけですね。

Tu as donc vécu 10 ans au Japon, pas étonnant que ton japonais soit si bon.

105. ～わけではない

Ce n'est pas parce que...

高いものが全部いいわけではありません。

Ce n'est pas parce qu'une chose est chère qu'elle est forcément bonne.

106. ～わけがない

Impossible.

そんな簡単に成功できるわけがない。

On ne peut pas réussir si facilement.

107. ～わけにはいかない

En raison de la responsabilité sociale, de la position, etc., « impossible ».

明日は試験だから、遊ぶわけにはいかない。

Il y a un examen demain, donc je ne peux pas aller jouer.

108. ～ないわけにはいかない

Je ne peux pas ne pas...

上司に頼まれたので、行かないわけにはいかない。

Le supérieur m'a demandé, donc je ne peux pas ne pas y aller.

Quarante-quatre, période de temps

109. ～ところだ

Juste à point de...

今から出かけるところです。

Je suis juste sur le point de sortir.

110. ～ているところだ

En train de...

今、食事をしているところです。

Je suis en train de manger maintenant.

111. ～たところだ

Juste...

今帰ってきたところです。

Je viens de revenir.

112. ～たばかり

À l'instant...

日本に来たばかりです。

Je viens d'arriver au Japon.

Différence :

たところ: Vraiment il y a seulement quelques secondes ou quelques minutes.

たばかり: Le locuteur considère subjectivement que c'est "il n'y a pas longtemps".

Par exemple :

日本に来て3か月ですが、来たばかりです。

Ça fait trois mois que je suis au Japon, mais j'ai l'impression d'être juste arrivé.

Quarante-cinq, période

113. ～間

Toute la période entière.

夏休みの間、毎日アルバイトをしました。

Tout l'été, je travaille tous les jours.

114. ～間に

Un certain moment pendant une période donnée.

日本にいる間に、京都へ行きたいです。

Je veux profiter de mon séjour au Japon pour aller à Kyoto.

115. ～うちに

Profiter de...

若いうちにいろいろ経験したほうがいい。

Quand on est jeune, il est préférable d'accumuler diverses expériences.

116. ～最中に

Juste au moment où...

会議の最中に電話が鳴りました。

Le téléphone a sonné alors que la réunion était en cours.

117. ～たびに

Chaque fois que...

この歌を聞くたびに、学生時代を思い出します。

Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mes années d'études.

Quarante-six, quatre conditions principales

C'est l'une des plus grandes difficultés du niveau intermédiaire.

118. ～と

Dès que... / Résultat inévitable.

春になると、桜が咲きます。

Dès le printemps, les cerisiers fleurissent.

119. ～ば

Si...

安ければ買います。

Achetez-le si c'est pas cher.

時間があれば行きます。

Allez-y si vous avez le temps.

Condition logique préférée.

120. ～たら

Si / … après.

雨が降ったら、行きません。

S'il pleut, je ne vais pas.

家に帰ったら、電話してください。

Veuillez téléphoner après être rentré à la maison.

Le plus polyvalent.

121. ～なら

Si c'est… alors.

日本へ行くなら、京都にも行ったほうがいいです。

Si vous allez au Japon, il vaut mieux visiter Kyoto aussi.

Quarante-sept, concession

122. ～ても

Même si…

雨が降っても行きます。

J'irai même s'il pleut.

123. ～のに

Alors que… pourtant…

たくさん勉強したのに、試験に落ちました。

Alors qu'il avait beaucoup étudié, il n'a pas réussi l'examen.

Quarante-huit, limitation

124. ～だけ

Seulement…

水だけ飲みます。

Boire seulement de l'eau.

125. ～しか～ない

Seulement…

0.50ユーロしかありません。

Il n’y a qu’environ 0,50 €.

Doit être suivi par une négation.

Par rapport à だけ :

0.50ユーロだけあります。

C'est juste une déclaration objective.

0.50ユーロしかありません。

La tournure souligne l’insuffisance : « il n’y a qu’environ 0,50 € ».

126. ～ばかり

Rien que / Toujours.

彼はゲームばかりしています。

Il joue toujours à des jeux.

127. ～ほど

Atteindre le degré de…

立てないほど疲れています。

Tellement fatigué qu'on ne peut même pas se tenir debout.

128. ～くらい / ～ぐらい

Environ / degré.

10分ぐらい待ちました。

J'ai attendu environ 10 minutes.

Quarante-neuf, décision

129. ～ことにする

Décider soi-même.

毎日30分運動することにしました。

J'ai décidé de faire du sport 30 minutes chaque jour.

130. ～ことになる

Décision externe / le résultat devient...

来月大阪へ転勤することになりました。

Il a été décidé que je serai muté à Osaka le mois prochain.

Normalement, ce n'est pas une décision unilatérale.

131. ～ことになっている

Règlement / arrangement.

この会社では9時までに出社することになっています。

Cette entreprise exige d'arriver au bureau avant 9 heures.

Cinquante, développement de l'action

132. ～ていく

Développement du présent vers le futur / s'éloignant du locuteur.

人口はこれから減っていくでしょう。

La population pourrait continuer à diminuer à l'avenir.

133. ～てくる

Développement du passé jusqu'au présent / en direction du locuteur.

日本語が少しずつ分かってきました。

Je commence peu à peu à comprendre le japonais.

Cinquante et un, verbes composés

134. ～始める

Commencer...

雨が降り始めました。

Il a commencé à pleuvoir.

135. ～続ける

Continuer...

10年間日本語を勉強し続けています。

J'ai continué à apprendre le japonais pendant 10 ans.

136. ～終わる

Terminer.

本を読み終わりました。

J'ai fini de lire le livre.

137. ～直す

Refaire...

もう一度書き直してください。

Veuillez réécrire une fois de plus.

138. ～きる

Complètement…

一人で全部食べきりました。

Une personne a tout mangé.

139. ～かける

Fait à moitié / vient de commencer.

読みかけの本があります。

Un livre que j'ai lu à moitié.

Cinquante-deux, maintenir l'état

140. ～まま

Maintenir… l'état.

テレビをつけたまま寝てしまいました。

Je me suis endormi avec la télévision allumée.

靴を履いたまま入らないでください。

Veuillez ne pas entrer avec des chaussures.

141. ～っぱなし

Laisser un état persister.

電気をつけっぱなしにしないでください。

Ne laissez pas la lumière allumée.

Habituellement avec une connotation légèrement négative.

Cinquante-trois, ne pas faire…

142. ～ずに

＝ないで。

朝ご飯を食べずに会社へ行きました。

Je suis allé au bureau sans prendre de petit-déjeuner.

La tournure est plus formelle et plus écrite que ないで.

する：

せずに

La forme n’est pas « しずに ».

Cinquante-quatre, cause : positive et négative

143. ～おかげで

Grâce à…

先生のおかげで合格できました。

Grâce au professeur, j'ai réussi l'examen.

144. ～せいで

C'est la faute de…

雨のせいで試合が中止になりました。

À cause de la pluie, le match a été annulé.

Résultat négatif.

Cinquante-cinq, expressions pour niveau intermédiaire et avancé

145. ～に比べて

Comparé à…

東京は大阪に比べて人口が多いです。

146. ～ば～ほど

Plus… plus…

日本語は勉強すればするほど面白くなります。

Plus j'apprends le japonais, plus c'est intéressant.

147. ～につれて

Avec…

年を取るにつれて、体力が落ちてきました。

Avec l’âge, la force physique a diminué.

148. ～に従って

Avec / Selon.

経済が発展するに従って、生活も豊かになった。

Avec le développement économique, la vie est également devenue prospère.

Peut aussi signifier selon :

規則に従って行動してください。

Veuillez agir selon les règles.

149. ～に伴って

Accompagné de…

人口の増加に伴って、住宅不足が深刻になった。

Avec la croissance de la population, le manque de logements devient de plus en plus grave.

Plus utilisé dans la langue écrite.

Cinquante-six, Objet et position

150. ～について

À propos de…

日本文化について研究しています。

Étudier la culture japonaise.

151. ～に対して

Concernant / À propos de…

政府の政策に対して批判がある。

Certaines personnes critiquent la politique du gouvernement.

152. ～にとって

Pour…

私にとって家族が一番大切です。

Pour moi, la famille est la plus importante.

Attention à ne pas simplement écrire :

私について

Cela devient « à propos de moi ».

153. ～として

En tant que…

日本語教師として働いています。

Travailler en tant que professeur de japonais.

154. ～によって

Selon le contexte, peut signifier :

Par

インターネットによって情報を得る。

À cause de

地震によって建物が壊れた。

Être

この小説は村上春樹によって書かれた。

Cinquante-sept, Passif

155. La forme passive

Verbes à cinq groupes :

書く → 書かれる

Verbes à un groupe :

食べる → 食べられる

する → される

来る → 来られる

Passive ordinaire

この本は世界中の人に読まれています。

Ce livre est lu par des gens du monde entier.

Passive de dommage

私は弟にケーキを食べられました。

Mon gâteau a été mangé par mon frère.

Avec un sentiment de "j'ai été affecté".

Cinquante-huit, la causative

156. ～させる

Laisser / faire…

母は子供に野菜を食べさせました。

Maman laisse l'enfant manger des légumes.

Cinquante-neuf, passive causative

157. ～させられる

Être forcé à…

私は上司に残業させられました。

J'ai été forcé par mon supérieur à faire des heures supplémentaires.

Très commun dans la vie quotidienne.

Soixante, la volonté

158. 意志形 ～よう / ～おう

食べる → 食べよう

行く → 行こう

飲む → 飲もう

する → しよう

もう帰ろう。

Retournez !

159. ～ようと思う

Avoir l'intention de…

来年日本へ行こうと思っています。

J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.

160. ～ようとする

Essayer / être sur le point de.

寝ようとした時、電話が鳴った。

Le téléphone a sonné alors que j'étais sur le point de dormir.

Soixante et un, espérer que quelqu'un fasse

161. ～てほしい

Espérer que quelqu'un…

もっと早く来てほしいです。

J'espère que tu viendras plus tôt.

162. ～てもらいたい

Espérer obtenir de l'aide des autres.

先生にもう一度説明してもらいたいです。

Espérer que le professeur explique encore une fois.

Soixante-deux, les bases de la politesse

Les japonais avancés doivent maîtriser trois types de politesse :

1. Keigo honorifique
2. Keigo humble
3. Keigo poli

163. Keigo honorifique : お～になる

先生はもうお帰りになりました。

Le professeur est déjà parti.

164. Keigo humble : お～する

私がお荷物をお持ちします。

Je vous aide à porter vos bagages.

165. Keigo honorifique spécial

Par exemple :

社長はいらっしゃいますか。

Le président est-il là ?

166. Keigo humble spécial

Par exemple :

資料を拝見しました。

J'ai lu attentivement le document.

Soixante-trois, N2 : Obligation, ne pas pouvoir éviter

167. ～ざるを得ない

Ne pas pouvoir éviter.

計画を変更せざるを得ない。

Il faut modifier le plan.

Langue écrite formelle.

168. ～ないわけにはいかない

Ne pas pouvoir ne pas…

約束した以上、行かないわけにはいかない。

Puisque j'ai accepté, je ne peux pas ne pas y aller.

Soixante-quatre, bien que…

169. ～ものの

Bien que… mais…

買ったものの、まだ一度も使っていない。

Bien que je l'aie acheté, je ne l'ai jamais utilisé une seule fois.

170. ～にもかかわらず

Malgré…

大雨にもかかわらず、多くの人が参加した。

Malgré la grosse pluie, il y avait encore beaucoup de participants.

Formel.

171. ～ながら

Usage avancé : « bien que ».

知っていながら、何も言わなかった。

Sachant clairement, pourtant je n'ai rien dit.

172. ～つつ

Tout en… tout en…

将来のことを考えつつ仕事を探している。

Plus écrit.

173. ～つつも

Bien que…

危険だと知りつつも、挑戦した。

Bien que connaissant le danger, j'ai quand même relevé le défi.

Soixante-cinq, évaluation : différente des attentes

174. ～にしては

Selon… pourtant…

初心者にしては上手です。

Pour un débutant, c'est déjà très bien.

175. ～わりに

Bien que… pourtant / selon…

この店は高いわりに、おいしくない。

Les prix de ce magasin sont élevés, mais ce n'est pas bon.

176. ~ côté négatif

D'un autre côté.

都会は便利な反面、生活費が高い。

Bien que la ville soit pratique, d'un autre côté, le coût de la vie est élevé.

177. ～一方で

D'un autre côté.

人口が増えている国がある一方で、減っている国もある。

Soixante-six, de plus en plus…

178. ～一方だ

Constamment…

物価は上がる一方です。

Les prix augmentent constamment.

C'est généralement un changement continu dans une seule direction.

179. ～ばかりだ

De plus en plus…

状況は悪くなるばかりだ。

La situation devient de plus en plus mauvaise.

Soixante-sept, risque

180. ～おそれがある

Craindre que, peut-être…

台風が上陸するおそれがあります。

Le typhon pourrait toucher terre.

Courant dans les nouvelles et les articles officiels.

181. ～かねない

Cela pourrait entraîner de mauvais résultats.

このままでは事故が起こりかねない。

Si ça continue comme ça, un accident pourrait se produire.

182. ～かねる

Difficile de…

その要求には応じかねます。

Il nous est difficile d'accepter votre demande.

Très courant dans le japonais des affaires.

Soixante-huit, jugement fort

183. ～に違いない

Certainement…

彼が犯人に違いない。

Il est certainement le coupable.

184. ～に決まっている

Certainement… hein.

そんなの無理に決まっている。

Eh bien, ce n'est certainement pas possible.

La tournure est plus familière et plus subjective que に違いない.

Soixante-neuf, "seulement"

185. ～にすぎない

Seulement…

これは一つの例にすぎない。

Ce n'est qu'un exemple.

186. ～にほかならない

C'est précisément...

成功は努力の結果にほかならない。

Le succès est précisément le résultat de l'effort.

Soixante-dix, un niveau bien au-delà des prévisions

187. ～どころか

Ne parlons pas de A, mais plutôt de B.

日本語どころか、英語も話せない。

Ne parlons pas du japonais, je ne parle même pas anglais.

Peut aussi être :

休むどころか、毎日残業している。

Ne parlons pas de repos, je fais des heures supplémentaires tous les jours.

188. ～どころではない

Ce n'est absolument pas le moment de faire...

仕事が忙しくて、旅行どころではない。

Le travail est trop prenant, je n'ai absolument pas l'esprit à voyager.

Soixante et onze, non seulement...

189. ～だけでなく

Non seulement...

彼は英語だけでなく、中国語も話せます。

190. ～ばかりか

Non seulement... mais même...

彼は謝らないばかりか、私を批判した。

Il non seulement ne s'excuse pas, mais me critique même.

191. ～のみならず

Non seulement...

国内のみならず、海外でも人気がある。

Non seulement dans le pays, mais aussi à l'étranger il est très populaire.

Forme écrite officielle.

192. ～はもちろん

... sans parler de ...

日本語はもちろん、英語も話せます。

Soixante-douze, sur la base de, portée, occasion

193. ～に基づいて

Sur la base de...

データに基づいて判断します。

Juger selon les données.

194. ～をもとに

Prendre... comme base.

実話をもとに作られた映画です。

Film adapté d'une histoire vraie.

195. ～に応じて

Selon...

収入に応じて税金を払います。

Payer des impôts en fonction du revenu.

196. ～を通じて / ～を通して

Par……

友人を通じて彼と知り合いました。

Je l'ai rencontré par l'intermédiaire d'un ami.

Peut également indiquer toute la période :

一年を通して暖かい。

Il fait chaud toute l'année.

Soixante-treize, portée

197. ～にわたって

S'étendre / concerner……

会議は5時間にわたって行われた。

La réunion a duré 5 heures.

198. ～にかけて

De…… à……

今夜から明日の朝にかけて雪が降るでしょう。

Il pourrait neiger de ce soir jusqu'à demain matin.

Soixante-quatorze, occasions formelles

199. ～に際して

À l'occasion de……

入国に際して、パスポートが必要です。

200. ～にあたって

Au début des grandes choses.

新事業を始めるにあたって、市場調査を行った。

Une étude de marché a été réalisée à l'occasion du lancement de la nouvelle entreprise.

Soixante-quinze, ordre

201. ～dans l'ordre

Dès que…… immédiatement……

Vます + 次第

準備ができ次第、ご連絡します。

Je vous contacterai dès que ce sera prêt.

Très utilisé en japonais des affaires.

202. ～次第で

Dépendre de……

結果は努力次第です。

Le résultat dépend des efforts.

天気次第で中止になる可能性があります。

Soixante-seize, « après / sur …… »

203. ～上で

Après avoir fait A, puis B.

よく考えた上で決めます。

Décider après une réflexion approfondie.

204. ～上に

Et……

この店は安い上に、おいしい。

Ce magasin n'est pas seulement bon marché, mais aussi délicieux.

Soixante-dix-sept, puisque……

205. ～以上（は）

Puisque……

約束した以上、守らなければならない。

Puisque vous avez promis, vous devez respecter votre promesse.

206. ～からには

Puisque……

やるからには、最後までやります。

Puisque vous devez le faire, faites-le jusqu'au bout.

Le ton est relativement fort.

Soixante-dix-huit, tant que……

207. ～限り

Tant que……

元気な限り、働き続けたい。

Tant que la santé est bonne, je veux continuer à travailler.

208. ～ない限り

À moins que……

努力しない限り、成功できない。

À moins de faire des efforts, vous ne pouvez pas réussir.

209. ～限りでは

En termes de……

私が知っている限りでは、問題ありません。

À ma connaissance, il n'y a pas de problème.

Soixante-dix-neuf, "limité à"

210. ～に限る

Il vaut mieux……

暑い日は冷たいビールに限る。

Par temps chaud, une bière glacée est la meilleure.

211. ～に限って

Par hasard……

大事な日に限って雨が降る。

Il pleut justement le jour important.

212. ～に限らず

Pas limité à……

若者に限らず、高齢者にも人気があります。

Non seulement les jeunes, mais aussi les personnes âgées apprécient cela.

Quatre-vingts, contexte formel et écrit

213. ～において

À……

東京において会議が開催された。

La réunion se tient à Tokyo.

214. ～における

“Dans... de ...”

現代社会におけるAIの役割

Le rôle de l'IA dans la société moderne.

215. ～をめぐって

Autour de...

その問題をめぐって議論が続いている。

Le débat autour de cette question se poursuit encore.

Quatre-vingt-un, Peu importe...

216. ～にかかわらず

Peu importe...

年齢にかかわらず参加できます。

Tout le monde peut participer, quel que soit l'âge.

217. ～を問わず

Peu importe...

経験の有無を問わず応募できます。

Vous pouvez postuler que vous ayez de l'expérience ou non.

Les annonces d'emploi sont particulièrement courantes.

Quatre-vingt-deux, Supposer

218. ～としたら

Si...

5万4000ユーロあったとしたら、何に使いますか。

Si vous aviez environ 54 000 €, à quoi les consacreriez-vous ?

219. ～とすれば

Si l'on suppose que...

彼の話が本当だとすれば、大問題だ。

Plus formel.

220. ～にしても / ～にせよ / ～にしろ

Même si...

行かないにしても、連絡ぐらいしてください。

Même si vous n'y allez pas, veuillez au moins nous contacter.

Quatre-vingt-trois, Conditions particulières

221. ～ものなら

Si vous pouvez...

C'est généralement difficile à réaliser.

できるものなら、昔に戻りたい。

Si possible, je voudrais vraiment revenir en arrière.

222. ～ないことには

Si ne ... alors ...

実際に見ないことには判断できない。

On ne peut pas juger sans voir de ses propres yeux.

Quatre-vingt-quatre, Possible et impossible

223. ～得る

Possible.

Lire :

うる / える

事故は誰にでも起こり得る。

Un accident peut arriver à n'importe qui.

224. ～得ない

Impossible.

そんなことはあり得ない。

Une telle chose est impossible.

Très courant :

ありえない！

＝Impossible ! C'est absurde !

Quatre-vingt-cinq, émotions fortes

225. ～てたまらない

… à l'extrême.

暑くてたまらない。

Il fait horriblement chaud.

226. ～てならない

Involontairement…

将来が心配でならない。

Involontairement, je m'inquiète pour l'avenir.

Formel, écrit.

227. ～てしょうがない

… à ne plus savoir quoi faire.

眠くてしょうがない。

Épuisé.

Oral.

Quatre-vingt-six, ce n'est pas complètement …

228. ～ないことはない

Ce n'est pas que je ne … pas.

食べられないことはないですが、好きではありません。

Ce n'est pas que je ne peux pas manger, mais je n'aime pas.

229. ～ことは～が

Bien que… effectivement…

日本語を話せることは話せますが、まだ上手ではありません。

Je peux parler japonais, mais je le parle encore mal.

Quatre-vingt-sept, langage écrit avancé N1

À partir d'ici, beaucoup d'expressions ne sont pas forcément fréquentes dans la conversation quotidienne, mais apparaissent souvent dans les journaux, articles académiques, commentaires, JLPT N1.

230. ～に至る

Atteindre…

長い議論の末、合意に至った。

Après de longues discussions, un accord a finalement été atteint.

231. ～に至るまで

Aller jusqu'à...

子供から高齢者に至るまで幅広く利用されている。

Utilisé largement, des enfants aux personnes âgées.

232. ～に至って

Ce n'est qu'à… que…

問題が深刻な状況に至って、ようやく政府が動き始めた。

Ce n'est que lorsque le problème est devenu grave que le gouvernement a enfin commencé à agir.

Quatre-vingt-huit, prendre… comme opportunité

233. ～を契機に

Prendre… comme opportunité.

留学を契機に、人生について考えるようになった。

234. ～をきっかけに

À cause d'une certaine opportunité.

日本旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。

Cette expression est plus courante au quotidien que 契機に.

235. ～を皮切りに

Commencer par… puis se développer.

東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。

Commencer par la représentation à Tokyo, puis la tournée nationale a commencé.

Quatre-vingt-neuf, prendre… comme frontière

236. ～を境に

Prendre… comme frontière.

30歳を境に、生活習慣を変えた。

Changer ses habitudes de vie à 30 ans.

Quatre-vingt-dix, selon la norme

237. ～に即して

Se baser sur la situation réelle.

現状に即して制度を見直す必要がある。

Il est nécessaire de réexaminer le système selon l'état actuel.

238. ～に沿って

Selon…

計画に沿って作業を進めます。

Avancer le travail selon le plan.

239. ～に反して

Contrairement à…

予想に反して、売上が増加した。

Contrairement aux attentes, les ventes ont augmenté.

Quatre-vingt-onze, situation spéciale

240. ～にあって

Se trouver dans un environnement spécial.

非常時にあって、冷静な判断が求められる。

En cas d'urgence, il est nécessaire de juger calmement.

Très formel.

241. ～とあって

Parce que c'est une situation spéciale, donc…

人気俳優が来るとあって、多くの人が集まった。

Parce qu'un acteur populaire va venir, beaucoup de gens se sont rassemblés.

242. ～とあれば

Si c'est pour...

家族のためとあれば、何でもする。

Si c'est pour la famille, je suis prêt à tout faire.

Quatre-vingt-douze, même si...

243. ～といえども

Même si c'est...

専門家といえども、間違えることはある。

Même les experts font des erreurs.

Formel.

244. ～とはいえ

Bien que...

春とはいえ、まだ寒い。

Bien qu'on soit déjà au printemps, il fait encore très froid.

Quatre-vingt-treize, précisément parce que...

245. ～ならでは

Seul... possède.

京都ならではの風景です。

C'est un paysage que seule Kyoto possède.

Très fréquent dans les publicités et les guides touristiques.

Quatre-vingt-quatorze, sans... alors...

246. ～なくしては

Sans... on ne peut pas...

努力なくして成功はない。

Sans effort, il n'y a pas de succès.

247. ～なしに

Sans... alors...

許可なしに入ることはできません。

L'entrée est interdite sans autorisation.

Quatre-vingt-quinze, cela entraînera forcément...

248. ～ずにはおかない

Cela provoquera certainement...

この映画は見る人を感動させずにはおかない。

Ce film touchera certainement le public.

249. ～ずにはすまない

Il faut absolument...

人に迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。

Puisqu'on a causé des ennuis à quelqu'un, on doit s'excuser.

Quatre-vingt-seize, ce n'est pas nécessaire

250. ～までもない

Pas nécessaire……

言うまでもない。

Il va de soi.

わざわざ行くまでもない。

Pas besoin de s’y rendre spécialement.

251. ～には及ばない

Pas besoin……

ご心配には及びません。

Vous n’avez pas à vous inquiéter.

Formel.

Quatre-vingt-dix-sept, difficile à supporter / mériter

252. ～に堪えない

Impossible à supporter……

見るに堪えない光景だった。

C’est un spectacle insupportable à regarder.

253. ～に堪える

Mériter……

この作品は鑑賞に堪える。

Cette œuvre mérite d’être appréciée.

Quatre-vingt-dix-huit, ne pas avoir le cœur de

254. ～に忍びない

Ne pas avoir le cœur de……

長年使った家を壊すのは忍びない。

Je ne peux pas avoir le cœur de démolir la maison que j’ai utilisée pendant tant d’années.

Quatre-vingt-dix-neuf, extrêmement……

255. ～極まりない

Extrêmement……

危険極まりない行為だ。

C’est un comportement extrêmement dangereux.

256. ～の極み

À l’extrême.

贅沢の極みだ。

Le luxe poussé à l’extrême.

Cent, sentiment fort

257. ～てやまない

Sincèrement……

皆様の成功を願ってやみません。

Je souhaite sincèrement votre réussite.

Courant dans les discours formels.

258. ～を禁じ得ない

Ne peut s’empêcher de……

そのニュースを聞いて、驚きを禁じ得なかった。

En entendant cette nouvelle, je ne peux m'empêcher d'être choqué.

Cent un, un… tout de suite…

C'est un groupe facile à confondre pour le N1.

259. ～そばから

À peine… encore…

覚えたそばから忘れてしまう。

À peine mémorisé, j'oublie tout de suite.

Cela se produit généralement de manière répétée.

260. ～が早いか

À peine… que…

ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。

261. ～や否や

Un… tout de suite…

家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。

Style écrit.

262. ～なり

Un… tout de suite…

彼は部屋に入るなり、テレビをつけた。

Cent deux, faire A en même temps que B

263. ～かたわら

En effectuant le travail principal, en même temps…

会社で働くかたわら、小説を書いている。

Travailler en entreprise tout en écrivant un roman.

264. ～がてら

En passant.

散歩がてらコンビニに行ってきます。

Faire un tour à l'épicerie en se promenant.

265. ～ついでに

Profiter de l'occasion.

買い物のついでに銀行へ行きました。

Dans la langue courante, ついでに est plus fréquent que がてら.

Cent trois, si plus tôt…

266. ～ものを

Clairement… mais…

早く病院へ行けばよかったものを。

Il aurait clairement mieux valu aller à l'hôpital plus tôt.

Avec regret, reproche.

Cent quatre, pour…

267. ～べく

Pour…

問題を解決すべく、専門家が集まった。

Pour résoudre le problème, des experts se rassemblent.

Formel.

268. ～べくもない

Impossible du tout…

当時は結果を知るべくもなかった。

À l'époque, il était tout simplement impossible de savoir le résultat.

Cent cinq, interdiction

269. ～べからず

Ne pas…

関係者以外立ち入るべからず。

Les personnes non concernées ne doivent pas entrer.

Classique, style d'affichage.

Cent six, comme…

270. ～ごとき

Comme…

私ごときにそんな大役は務まりません。

Une personne comme moi ne peut assumer une responsabilité aussi lourde.

Peut également impliquer du mépris.

271. ～ごとく

Tel…

風のごとく走り去った。

Il s'en est allé comme le vent.

Très littéraire.

Cent sept, même…

272. ～すら

Même…

彼は自分の名前すら書けない。

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

273. ～だに

Même…

想像するだに恐ろしい。

Rien que d'y penser, c'est effrayant.

Très formel.

274. ～さえ

Même…

名前さえ分かりません。

Je ne connais même pas le nom.

Plus courant au quotidien.

275. ～たりとも

Même si…

一瞬たりとも油断できない。

Même un instant, on ne peut pas être négligent.

Cent huit, inconsciemment...

276. ～ともなく / ～ともなしに

Inconsciemment...

テレビを見るともなく見ていた。

Regarder la télévision sans but.

Cent neuf, peu importe...

277. ～であれ～であれ

Peu importe A ou B.

晴れであれ雨であれ、試合は行われる。

Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, le match aura lieu.

278. ～であろうと

Même si...

誰であろうと、規則を守らなければならない。

Tout le monde doit respecter les règles.

Cent dix, malgré...

279. ～をものともせず

Ne pas prendre... au sérieux.

彼は周囲の反対をものともせず、挑戦を続けた。

Il continua à relever le défi, malgré l'opposition des gens autour de lui.

Cela a généralement une connotation positive et courageuse.

280. ～をよそに

Malgré...

家族の心配をよそに、彼は海外へ行ってしまった。

Malgré les inquiétudes de sa famille, il est parti à l'étranger.

Cela a généralement une connotation critique.

Cent onze, être forcé

281. ～を余儀なくされる

Être forcé de...

大雨のため、計画の変更を余儀なくされた。

En raison de la forte pluie, il fut forcé de modifier le plan.

Les reportages d'actualités sont très fréquents.

Cent douze, valoir / ne pas valoir

282. ～に足る

Valoir la peine de...

信頼するに足る人物だ。

C'est une personne digne de confiance.

283. ～に足らない

Ne pas valoir la peine de...

そんな批判は気にするに足らない。

Ce genre de critique ne mérite absolument pas d'être pris en compte.

284. ～に難くない

Ce n'est pas difficile…

彼の苦労は想像に難くない。

Il est facile d'imaginer ses efforts.

Cent treize, le mieux…

285. ～に越したことはない

Le mieux possible.

健康のためには、運動するに越したことはない。

Pour la santé, faire du sport est bien sûr le mieux possible.

Cent quatorze, à part ceci, rien d'autre…

286. ～よりほかない

On ne peut que…

電車がないので、歩いて帰るよりほかない。

Il n'y a pas de tram, on ne peut que rentrer à pied.

287. ～しかない

On ne peut que…

もうやるしかない。

À ce stade, on ne peut que le faire.

Extrêmement courant au quotidien.

Cent quinze, 20 groupes de grammaire japonaise à distinguer impérativement

Si à l'avenir vous voulez vraiment apprendre le japonais à un niveau avancé, il faut absolument pratiquer ces distinctions.

Cent seize, ordre d'apprentissage recommandé

Si l'on commence à zéro, il n'est pas recommandé d'apprendre directement "300 points de grammaire N1". L'efficacité est très faible.

Le chemin le plus raisonnable est :

Première étape : zéro base

Points clés à maîtriser :

です → Particules → Adjectifs → Verbesます形 → て形

Deuxième étape : N5

Points clés :

Troisième étape : N4

Points clés :

Quatrième étape : N3

C'est l'étape où le japonais « s'éclaire » vraiment.

Points clés :

Cinquième étape : N2

Points clés :

Sixième étape : N1

Par exemple :

Cadre d'apprentissage central

Si l'on compressait les centaines de grammaires japonaises en un système le plus central, en essence ce serait en fait les 10 grandes catégories：

1. Jugement：です、だ、ではない
2. Temps：前に、後で、entre、うちに、au milieu de、depuis
3. raison：から、ので、ため、せい、おかげ
4. Condition：と、ば、たら、なら
5. adversatif：が、けど、のに、ても、ものの、にもかかわらず
6. objectif：ために、ように、べく
7. Déduction：そう、よう、らしい、はず、わけ、に違いない
8. degré limité：だけ、しか、ほど、くらい、ばかり、さえ、すら
9. État d'action：ている、てある、ておく、てしまう、てくる、ていく
10. relation logique：について、に対して、にとって、によって、に伴って、に基づいて、に応じて……

Cet ensemble de leçons couvre environ 280 points de grammaire importants, allant du niveau de base au niveau avancé. Lors de l'apprentissage, il convient de pratiquer ensemble les modes de connexion, les significations en chinois, les exemples, les points faciles à confondre et l'analyse des grammaires proches, afin de pouvoir progressivement transformer la connaissance grammaticale en véritable capacité de lecture, d'écoute et d'expression.