Roteiro de gramática japonesa: do zero ao JLPT N1

A gramática japonesa é adequada para um estudo gradativo conforme a ordem de uso prático. Este roteiro começa do zero, progredindo para iniciante, iniciante-intermédio, intermédio, intermédio-avançado e linguagem escrita avançada, correspondendo aproximadamente ao JLPT N5 ao N1, podendo ser utilizado para identificar lacunas ou organizar um plano de estudo a longo prazo.

Explicação dos símbolos comuns

• V辞= forma de dicionário do verbo: 食べる, 行く
• Vます= ます raiz da palavra: 食べ, 行き
• Vない= ない forma: 食べない, 行かない
• Vた= た forma: 食べた, 行った
• Vて= て forma: 食べて, 行って
• N= substantivo
• イA= い adjetivo
• ナA= な adjetivo

1. Mais básico: primeiro compreender a estrutura das frases em japonês

1. Ordem básica das frases em japonês

Por exemplo:

私は毎日学校で日本語を勉強します。

Estudo japonês na escola todos os dias.

Separando:

• 私は = eu
• 毎日 = todos os dias
• 学校で＝na escola
• 日本語を＝Japonês
• 勉強します＝estudar

2. Frases nominais: N5 mais básico

2. Nです

Expressa "é ...".

私は中国人です。

Eu sou chinês.

これは本です。

Isto é um livro.

3. Nではありません / じゃありません

Não é ...

私は学生ではありません。

Eu não sou estudante.

Linguagem oral:

学生じゃありません。

4. Nでした

No passado "era ..."

昨日は休みでした。

Ontem foi dia de descanso.

5. Nではありませんでした

No passado "não era ..."

昨日は休みではありませんでした。

Ontem não foi dia de descanso.

3. い adjetivos

Por exemplo:

• 高い 高
• 安い 便宜
• 大きい 大
• 小さい 小
• 新しい 新
• 古い velho

6. 高いです

この車は高いです。

Este carro é muito caro.

7. 高くないです

い → くない。

この車は高くないです。

Este carro não é caro.

8. 高かったです

Passado:

い → かった

昨日は暑かったです。

Ontem esteve muito quente.

9. 高くなかったです

Passado negativo:

昨日は暑くなかったです。

Ontem não esteve quente.

4. な adjetivos

Por exemplo:

• 静か 安静
• Famoso Famoso
• Conveniente Prático
• Energia Saudável, Animado
• 好き 喜欢

10. 静かです

この町は静かです。

Esta cidade é muito tranquila.

11. 静かではありません

ここは静かではありません。

Aqui não é tranquilo.

12. 静かでした

昔、この町は静かでした。

Antes esta cidade era muito tranquila.

13. 静かではありませんでした

昔は便利ではありませんでした。

Antes não era conveniente.

5. Adjetivos modificam substantivos

14. い Adjetivo + N

Ligação direta:

高い車

Carro caro

おいしい料理

Culinária saborosa

15. な Adjetivo + な + N

静かな町

Cidade tranquila

便利なアプリ

App conveniente

6. As partículas mais importantes

Este é o núcleo da gramática japonesa.

16. は: Tópico

Lê-se wa。

私は会社員です。

Eu sou funcionário da empresa.

17. が: Sujeito / Enfase

誰が来ましたか。

Quem veio?

田中さんが来ました。

Tanaka veio.

Diferença:

私は田中です。

Quanto a mim, eu sou Tanaka.

私が田中です。

Eu é que sou Tanaka / Eu sou Tanaka.

18. を: Objeto da ação

パンを食べます。

Comer pão.

日本語を勉強します。

Estudar japonês.

19. に: Tempo

7時に起きます。

Levantar às 7 horas.

Mas:

Hoje / Amanhã / Todos os dias / Próximo ano

Neste caso, normalmente não se usa に.

毎日勉強します。

20. に: Destino

学校に行きます。

Ir para a escola.

21. へ: Direção

日本へ行きます。

Ir para o Japão.

に dá mais ênfase ao destino, enquanto へ realça a direção.

22. で: Local da ação

図書館で勉強します。

Estudar na biblioteca.

Comparação:

学校にいます。

A pessoa está na escola.

学校で勉強します。

Estuda na escola.

23. で: Meio, instrumento

電車で行きます。

Ir de elétrico.

箸で食べます。

Comer com pauzinhos.

24. と: E

友達と映画を見ました。

Vi um filme com amigos.

25. と：citar

「行きたい」と言いました。

Ele disse: "Quero ir".

26. も：também

私も行きます。

Eu também vou.

27. の：pertencer

私の本です。

O meu livro.

日本の会社です。

Uma empresa japonesa.

28. から：de

東京から来ました。

Vem de Tóquio.

29. まで：até

9時から5時まで働きます。

Trabalhei das 9h às 17h.

30. や：enumerar

AやB = A, B, etc.

机の上に本やノートがあります。

Há livros, cadernos, etc. na mesa.

Sete, frases existenciais

31. あります

Objetos inanimados

机の上に本があります。

Há um livro na mesa.

32. います

Pessoas e animais

部屋に猫がいます。

Há um gato na sala.

田中さんは会社にいます。

Tanaka está na empresa.

Oito, pronomes demonstrativos

Por exemplo:

これは何ですか。

O que é isto?

この本はいくらですか。

Quanto custa este livro?

Nove, Três tipos principais de verbos

Primeiro tipo: Verbos de cinco grupos

Por exemplo:

• 書く
• 飲む
• 話す
• 待つ
• 帰る

Segundo tipo: Verbos de um grupo

Por exemplo:

• 食べる
• 見る
• 起きる
• 寝る

Mas há exceções:

• 帰る
• 走る
• 入る
• 知る

Estes são de cinco grupos.

Terceiro tipo: Irregulares

Apenas dois principais:

する

来る（くる）

Dez, As conjugações mais importantes dos verbos

Com:

食べる

como exemplo.

Estas formas são a base da maioria das gramáticas posteriores.

十一、ます形

33. ～ます

毎朝コーヒーを飲みます。

Beber café todas as manhãs.

34. ～ません

お酒を飲みません。

Não beber álcool.

35. ～ました

昨日映画を見ました。

Ontem assisti a um filme.

36. ～ませんでした

昨日勉強しませんでした。

Ontem não estudei.

Doze, convite, proposta

37. ～ませんか

Queres...?

一緒に食べませんか。

Vamos comer juntos?

38. ～ましょう

Vamos... juntos.

帰りましょう。

Vamos voltar.

39. ～ましょうか

Devo...?

荷物を持ちましょうか。

Deixa-me levar a tua bagagem?

Treze, て forma: A forma verbal mais central do japonês

Regras básicas para verbos de cinco colunas:

Por exemplo:

• 買う → 買って
• 待つ → 待って
• 帰る → 帰って
• 飲む → 飲んで
• 遊ぶ → 遊んで
• 死ぬ → 死んで
• 書く → 書いて
• 泳ぐ → 泳いで
• 話す → 話して

Exceção:

行く → 行って

Quatorze, て Base de gramática de forma

40. ～てください

Por favor…

ここに名前を書いてください。

Por favor, escreva o nome aqui.

41. ～てもいいです

Pode…

ここに座ってもいいです。

Pode sentar-se aqui.

42. ～てはいけません

Não pode…

ここでタバコを吸ってはいけません。

É proibido fumar aqui.

43. ～ています

Muito importante, tem três significados principais.

Em progresso

今、本を読んでいます。

Agora está a ler um livro.

Estado contínuo

東京に住んでいます。

Mora em Tóquio.

Estado resultante

結婚しています。

Já é casado.

44. ～てから

Fazer A antes de B.

ご飯を食べてから勉強します。

Estudar depois de jantar.

45. Aて、B

Conectar ações.

朝起きて、顔を洗って、会社に行きます。

De manhã levantar-se, lavar o rosto, depois ir para a empresa.

Quinze, Desejo

46. ～たい

Quer fazer por si mesmo…

Vます + たい

日本に行きたいです。

Quer ir ao Japão.

寿司を食べたいです。

Quer comer sushi.

47. ～たくない

Não quer…

今日は働きたくないです。

Hoje não quero trabalhar.

48. Nがほしい

Quero alguma coisa.

新しいパソコンがほしいです。

Quero um computador novo.

Diferença:

• パソコンがほしい＝Querer um computador
• パソコンを買いたい＝Querer comprar um computador

Dezasseis, gostar, ser bom em

49. ～が好き

私は猫が好きです。

Eu gosto de gatos.

50. ～が嫌い

納豆が嫌いです。

Odeio nattō.

51. ～が上手

彼は日本語が上手です。

Ele é muito bom em japonês.

52. ～が下手

私は料理が下手です。

Não sou bom a cozinhar.

Dezessete, comparação

53. AよりBのほうが～

B é mais ... do que A

東京より大阪のほうが暖かいです。

Osaka é mais quente do que Tóquio.

54. AはBより～

東京は大阪より大きいです。

Tóquio é maior do que Osaka.

55. ～の中で～が一番

O mais ... entre ...

日本料理の中で寿司が一番好きです。

Entre a comida japonesa, gosto mais de sushi.

56. ～ほど～ない

Não tão ... como ...

今日は昨日ほど寒くないです。

Hoje não está tão frio como ontem.

Dezoito, causa

57. ～から

Porque ...

疲れたから、寝ます。

Porque estou cansado, vou dormir.

Mais coloquial.

58. ～ので

Porque ...

雨が降っているので、出かけません。

Porque está a chover, não saio de casa.

É mais suave e objetivo do que から.

Dezenove, Experiência

59. ～たことがある

Alguma vez fiz...

日本に行ったことがあります。

Fui ao Japão.

富士山に登ったことがありません。

Nunca subi o Monte Fuji.

Vinte, Enumerar ações

60. ～たり～たりする

Às vezes faço A, às vezes faço B / Fazer A, B e coisas assim.

週末は映画を見たり、本を読んだりします。

Ao fim de semana ver filmes, ler livros e coisas assim.

Vinte e um, Relação temporal

61. ～前に

Antes de...

寝る前に歯を磨きます。

Escovar os dentes antes de dormir.

62. ～た後で

Depois de...

ご飯を食べた後で散歩します。

Passear depois de comer.

63. Nの前 / Nの後

会議の後で食事をします。

Comer após a reunião.

Vinte e dois, Capacidade

64. ～ことができる

Ser capaz de...

日本語を話すことができます。

Falar japonês.

65. Forma possível

Mais natural, mais comum.

食べる → 食べられる

書く → 書ける

読む → 読める

する → できる

来る → 来られる

日本語が話せます。

Falar japonês.

Vinte e três, Obrigação e permissão

66. ～なければならない

Ter de...

毎日勉強しなければなりません。

Ter de estudar todos os dias.

67. ～なくてはいけない

Também indica necessidade.

薬を飲まなくてはいけません。

68. ～なくてもいい

Não precisa...

明日は来なくてもいいです。

Não precisa vir amanhã.

69. ～ないでください

Por favor, não...

ここで写真を撮らないでください。

Por favor, não tire fotos aqui.

Vinte e quatro, ao mesmo tempo... ao mesmo tempo...

70. ～ながら

Vます + ながら

音楽を聞きながら勉強します。

Ouvir música enquanto estuda.

Vinte e cinco, não fazer A mas fazer B

71. ～ないで

朝ご飯を食べないで会社に行きました。

Foi para a empresa sem tomar o pequeno-almoço.

Vinte e seis, tentar

72. ～てみる

Tente...

この料理を食べてみてください。

Por favor, experimente este prato.

Vinte e sete, preparar de antemão

73. ～ておく

Faço com antecedência.

ホテルを予約しておきます。

Reserve o hotel com antecedência.

Na linguagem oral frequentemente abreviado:

買っておく → 買っとく

Vinte e oito, completar / arrependimento

74. ～てしまう

① Completar totalmente

全部食べてしまいました。

Comi tudo.

② Descuidar / arrependimento

財布をなくしてしまいました。

Perdi a carteira sem querer.

Linguagem oral:

～ちゃう / ～じゃう

食べてしまう → 食べちゃう

Vinte e nove, mudança

75. ～になる

Transformar-se naturalmente em...

寒くなりました。

Está a ficar frio.

医者になりました。

Tornei-me médico.

76. ～にする

Decidido por alguém / Fazer tornar-se.

部屋をきれいにします。

Limpar o quarto.

コーヒーにします。

Quero café.

Trinta, excesso

77. ～すぎる

Demasiado...

食べすぎました。

Comeu demais.

この服は高すぎます。

Esta roupa é demasiado cara.

Trinta e um, fácil / difícil de

78. ～やすい

Fácil...

この本は読みやすいです。

Este livro é fácil de ler.

79. ～にくい

Difícil...

この漢字は覚えにくいです。

Este carácter chinês é difícil de memorizar.

Trinta e dois, aparência "parece"

80. ～そうだ

Parece...

このケーキはおいしそうです。

Este bolo parece delicioso.

雨が降りそうです。

Parece que vai chover.

Nota:

いい → よさそう

Trinta e três, plano

81. ～つもり

Planejar...

来年日本へ行くつもりです。

Planeio ir ao Japão no próximo ano.

82. ～予定

Plano / Arranjo.

来週帰国する予定です。

Planeio voltar ao meu país na próxima semana.

“予定” geralmente é mais parecido com um plano já arranjado do que “つもり”.

Trinta e quatro, opinião

83. ～と思う

Eu penso...

この映画は面白いと思います。

Eu penso que este filme é muito interessante.

Passado:

彼は来ないと思います。

Eu pensei que ele não ia vir.

84. ～と言う

Dizer...

田中さんは「明日行く」と言いました。

Tanaka disse “vou amanhã”.

Trinta e cinco, expressar tom explicativo

85. ～んです / ～のです

Muito importante.

Usado para:

• Explicar
• Explicar o contexto
• Perguntar o motivo
• Enfatizar a situação

どうしたんですか。

O que se passa?

頭が痛いんです。

Estou com dor de cabeça.

Comparado com:

頭が痛いです。

Acrescenta uma sensação explicativa de “É assim, estou com dor de cabeça...”.

Trinta e seis, suposição

86. ～でしょう

Provavelmente...

明日は雨でしょう。

Amanhã provavelmente vai chover.

87. ～かもしれない

Possivelmente...

彼は来ないかもしれません。

Ele pode não vir.

Exprime uma probabilidade menor do que でしょう.

Trinta e sete, expressões de dar e receber

Muito usado pelos japoneses.

88. ～てあげる

Eu/Alguém faz ... para outra pessoa

私は友達に日本語を教えてあげました。

Ensinei japonês a um amigo.

89. ～てくれる

Outra pessoa faz para mim/nós.

友達が手伝ってくれました。

O amigo ajudou-me.

Muito importante, porque contém a sensação de "receber um favor".

90. ～てもらう

Recebo a ajuda de outra pessoa.

友達に手伝ってもらいました。

Pedi ao amigo para ajudar.

Trinta e oito, nível intermédio: substantivação

91. ～こと

Transformar o verbo em substantivo.

本を読むことが好きです。

Gosto de ler livros.

92. ～の

Substantivação oral.

料理を作るのが好きです。

Gosto de cozinhar.

Normalmente:

• こと: abstracto, formal
• の: concreto, oral

Trinta e nove, mudanças e hábitos

93. ～ようになる

Tornar-se capaz de ... / a situação gradualmente torna-se ...

日本語が話せるようになりました。

Tornei-me capaz de falar japonês.

毎朝早く起きるようになりました。

Começar a adquirir o hábito de levantar-se cedo todos os dias.

94. ～ようにする

Esforçar-se para ...

毎日運動するようにしています。

Tento exercitar-me todos os dias.

95. ～ように言う

Chamar alguém...

先生は学生にもっと勉強するように言いました。

O professor pede aos alunos para estudarem mais.

Quarenta, Objetivo

96. ～ために

Para...

日本で働くために、日本語を勉強しています。

Estudar japonês para trabalhar no Japão.

A ação anterior geralmente pode ser controlada pela própria pessoa.

97. ～ように

Para atingir um certo estado.

忘れないようにメモします。

Anotar para não esquecer.

日本語が話せるように毎日練習しています。

Praticar todos os dias para poder falar japonês.

Quarenta e um, Ouve-se dizer

98. ～そうだ

Ouvi dizer...

普通形 + そうだ。

明日は雨が降るそうです。

Ouvi dizer que amanhã vai chover.

Nota-se a diferença em relação ao modo:

雨が降りそうです。

Parece que vai chover.

雨が降るそうです。

Ouvi dizer que vai chover.

99. ～らしい

Ouvi dizer / Parece.

田中さんは会社を辞めるらしいです。

Ouvi dizer que o Tanaka vai demitir-se.

Também pode indicar “tem muita... característica”:

今日は春らしい天気です。

Hoje é um dia com muito clima primaveril.

100. ～ようだ

Parece...

外は寒いようです。

Lá fora parece estar muito frio.

Mais formal.

101. ～みたいだ

Parece...

彼は疲れているみたいです。

Ele parece estar muito cansado.

Oralidade.

Quarenta e dois, Dever / Naturalmente

102. ～はずだ

Deveria, de acordo com a razão...

彼はもう家に着いているはずです。

Deveria já ter chegado a casa, pelo que se entende.

103. ～はずがない

Segundo a lógica, é impossível.

彼がそんなことをするはずがない。

Ele não poderia fazer esse tipo de coisa.

Quarenta e três, わけ Série — Extremamente importante para nível intermédio e avançado

104. ～わけだ

Não admira / Ou seja / É natural.

日本に10年住んでいるんですか。日本語が上手なわけですね。

Vives-te no Japão durante 10 anos, não admira que o teu japonês seja tão bom.

105. ～わけではない

Não é que...

高いものが全部いいわけではありません。

Nem tudo o que é caro é bom.

106. ～わけがない

De modo algum é possível.

そんな簡単に成功できるわけがない。

Não é possível ter sucesso tão facilmente.

107. ～わけにはいかない

Devido a responsabilidade social, posição, etc. "não posso".

明日は試験だから、遊ぶわけにはいかない。

Amanhã há exame, portanto não posso ir brincar.

108. ～ないわけにはいかない

Não ter outra escolha senão...

上司に頼まれたので、行かないわけにはいかない。

O chefe pediu, então não posso deixar de ir.

Quarenta e quatro, Etapas do tempo

109. ～ところだ

Estar prestes a...

今から出かけるところです。

Estou prestes a sair.

110. ～ているところだ

Estar a...

今、食事をしているところです。

Agora estou a comer.

111. ～たところだ

Acabar de...

今帰ってきたところです。

Acabei de voltar.

112. ～たばかり

Acabado de...

日本に来たばかりです。

Acabado de chegar ao Japão.

Diferença:

たところ: Realmente alguns segundos ou minutos atrás.

たばかり: Falante subjetivamente considera 'há pouco tempo'.

Por exemplo:

日本に来て3か月ですが、来たばかりです。

Já faz três meses que cheguei ao Japão, mas sinto que acabei de chegar.

Quarenta e cinco, período

113. ～間

Durante todo o período.

夏休みの間、毎日アルバイトをしました。

Trabalhei todos os dias durante as férias de verão.

114. ～間に

Em determinado momento durante certo período.

日本にいる間に、京都へ行きたいです。

Quero ir a Quioto enquanto estiver no Japão.

115. ～うちに

Aproveitar...

若いうちにいろいろ経験したほうがいい。

É melhor acumular várias experiências enquanto se é jovem.

116. ～最中に

No momento em que...

会議の最中に電話が鳴りました。

O telefone tocou justamente quando a reunião estava a decorrer.

117. ～たびに

Sempre que...

この歌を聞くたびに、学生時代を思い出します。

Sempre que ouço esta música, lembro-me dos meus tempos de estudante.

Quarenta e seis, quatro tipos de orações condicionais

Este é um dos maiores desafios do nível intermédio.

118. ～と

Assim que... / Resultado inevitável.

春になると、桜が咲きます。

Assim que chega a primavera, as cerejeiras florescem.

119. ～ば

Se...

安ければ買います。

Se for barato, compra.

時間があれば行きます。

Se tiver tempo, vai.

Condição lógica.

120. ～たら

Se / depois de...

雨が降ったら、行きません。

Se chover, não vamos.

家に帰ったら、電話してください。

Liga quando chegares a casa.

Uso mais abrangente.

121. ～なら

Se for...

日本へ行くなら、京都にも行ったほうがいいです。

Se fores ao Japão, é melhor também visitar Quioto.

Quarenta e sete, concessão

122. ～ても

Mesmo que...

雨が降っても行きます。

Mesmo que chova, vamos.

123. ～のに

Claramente... mas...

たくさん勉強したのに、試験に落ちました。

Mesmo tendo estudado muito, não passou no exame.

Quarenta e oito, limitação

124. ～だけ

Só...

水だけ飲みます。

Bebe só água.

125. ～しか～ない

Só...

0.50ユーロしかありません。

Há apenas cerca de 0,50 €.

Deve ser seguido por negação.

Em comparação com だけ:

0.50ユーロだけあります。

Apenas uma declaração objetiva.

0.50ユーロしかありません。

Transmite a ideia de insuficiência: “há apenas cerca de 0,50 €”.

126. ～ばかり

Sempre / apenas

彼はゲームばかりしています。

Ele está sempre a jogar.

127. ～ほど

Chegar ao ponto de...

立てないほど疲れています。

Cansado ao ponto de não se conseguir levantar.

128. ～くらい / ～ぐらい

Aproximadamente / grau.

10分ぐらい待ちました。

Esperei cerca de 10 minutos.

Quarenta e nove, Decisão

129. ～ことにする

Decide por ti mesmo.

毎日30分運動することにしました。

Decidi fazer exercício durante 30 minutos todos os dias.

130. ～ことになる

Decisão externa / O resultado torna-se…

来月大阪へ転勤することになりました。

Decidi ser transferido para trabalhar em Osaka no próximo mês.

Normalmente não é decidido unilateralmente por si próprio.

131. ～ことになっている

Regulamento / Arranjo.

この会社では9時までに出社することになっています。

Esta empresa exige chegar à empresa antes das 9 horas.

Cinquenta, o desenvolvimento da ação

132. ～ていく

Desenvolver-se do agora para o futuro / Afastar-se do falante.

人口はこれから減っていくでしょう。

No futuro, a população poderá continuar a diminuir.

133. ～てくる

Desenvolvimento do passado até ao presente / em direção ao falante.

日本語が少しずつ分かってきました。

Estou a começar a entender japonês gradualmente.

Cinquenta e um, Verbos Compostos

134. ～始める

Começar…

雨が降り始めました。

Começou a chover.

135. ～続ける

Continuar…

10年間日本語を勉強し続けています。

Estudei japonês continuamente durante 10 anos.

136. ～終わる

Feito.

本を読み終わりました。

O livro está acabado de ler.

137. ～直す

Reiniciar……

もう一度書き直してください。

Por favor, escreva novamente.

138. ～きる

Completamente...

一人で全部食べきりました。

Ele comeu tudo sozinho.

139. ～かける

Feito metade / Apenas começou.

読みかけの本があります。

Um livro que li até à metade.

Cinquenta e dois, manter o estado

140. ～まま

Manter... o estado.

テレビをつけたまま寝てしまいました。

Adormeci com a televisão ligada.

靴を履いたまま入らないでください。

Por favor, não entre com sapatos.

141. ～っぱなし

Deixar um estado continuar.

電気をつけっぱなしにしないでください。

Não deixe a luz sempre ligada.

Normalmente com um ligeiro sentido negativo.

Cinquenta e três, não fazer...

142. ～ずに

＝ないで。

朝ご飯を食べずに会社へ行きました。

Fui para a empresa sem tomar o pequeno-almoço.

É mais formal e próprio da escrita do que ないで.

する：

せずに

A forma não é “しずに”.

Cinquenta e quatro, causa: positiva e negativa

143. ～おかげで

Graças a...

先生のおかげで合格できました。

Graças ao professor, passei no exame.

144. ～せいで

Tudo culpa de...

雨のせいで試合が中止になりました。

Porque choveu, o jogo foi cancelado.

Resultado negativo.

Cinquenta e cinco, expressões comparativas intermediárias e avançadas

145. ～に比べて

Comparado com...

東京は大阪に比べて人口が多いです。

146. ～ば～ほど

Quanto mais... mais...

日本語は勉強すればするほど面白くなります。

Quanto mais estudo japonês, mais interessante se torna.

147. ～につれて

Com... / À medida que...

年を取るにつれて、体力が落ちてきました。

À medida que a idade aumenta, a força diminui.

148. ～に従って

Conforme / de acordo com.

経済が発展するに従って、生活も豊かになった。

Com o desenvolvimento económico, a vida também se tornou mais próspera.

Também pode indicar de acordo com:

規則に従って行動してください。

Por favor, aja de acordo com as regras.

149. ～に伴って

Acompanhar...

人口の増加に伴って、住宅不足が深刻になった。

À medida que a população cresce, a insuficiência de habitação torna-se cada vez mais grave.

Usado mais em linguagem escrita.

Cinquenta e seis, objeto e posição

150. ～について

Sobre...

日本文化について研究しています。

Estudar a cultura japonesa.

151. ～に対して

Em relação a / sobre...

政府の政策に対して批判がある。

Algumas pessoas criticam as políticas do governo.

152. ～にとって

Para...

私にとって家族が一番大切です。

Para mim, a família é a mais importante.

Preste atenção para não escrever simplesmente:

私について

Isso se torna "Sobre mim".

153. ～として

Como...

日本語教師として働いています。

Trabalhar como professor de japonês.

154. ～によって

De acordo com o contexto, pode indicar:

Através de

インターネットによって情報を得る。

Devido a

地震によって建物が壊れた。

Sofrer

この小説は村上春樹によって書かれた。

Cinqüenta e sete, voz passiva

155. Forma passiva

Grupo de cinco etapas:

書く → 書かれる

Etapa única:

食べる → 食べられる

する → される

来る → 来られる

Passivo comum

この本は世界中の人に読まれています。

Este livro é lido por pessoas de todo o mundo.

Passivo de prejuízo

私は弟にケーキを食べられました。

O meu bolo foi comido pelo meu irmão mais novo.

Transmitindo a sensação de 'fui prejudicado'.

Cinquenta e oito, causativo

156. ～させる

Deixar / Fazer...

母は子供に野菜を食べさせました。

A mãe fez a criança comer vegetais.

Cinquenta e nove, passivo causativo

157. ～させられる

Ser forçado a...

私は上司に残業させられました。

Fui forçado pelo meu chefe a fazer horas extra.

Muito comum no dia a dia.

Sessenta, vontade

158. 意志形 ～よう / ～おう

食べる → 食べよう

行く → 行こう

飲む → 飲もう

する → しよう

もう帰ろう。

Volte.

159. ～ようと思う

Ter intenção de...

来年日本へ行こうと思っています。

Tenho a intenção de ir para o Japão no próximo ano.

160. ～ようとする

Tentar / Estar prestes a.

寝ようとした時、電話が鳴った。

Estava prestes a dormir quando o telefone tocou.

Sessenta e um, desejar que outros façam

161. ～てほしい

Desejar que outros...

もっと早く来てほしいです。

Espero que venhas mais cedo.

162. ～てもらいたい

Desejo obter ajuda de outros.

先生にもう一度説明してもらいたいです。

Espero que o professor explique novamente.

Sessenta e dois, Fundamentos de linguagem formal

Para japonês avançado, é necessário dominar três tipos de linguagem formal:

1. Linguagem de respeito
2. Linguagem humilde
3. Linguagem polida

163. Linguagem de respeito: お～になる

先生はもうお帰りになりました。

O professor já voltou.

164. Linguagem humilde: お～する

私がお荷物をお持ちします。

Eu ajudo você com a bagagem.

165. Linguagem de respeito especial

Por exemplo:

社長はいらっしゃいますか。

O presidente está presente?

166. Linguagem humilde especial

Por exemplo:

資料を拝見しました。

Eu li atentamente os materiais.

Sessenta e três, N2: obrigatoriedade, ter de

167. ～ざるを得ない

Ter de.

計画を変更せざるを得ない。

Tenho de alterar o plano.

Língua escrita formal.

168. ～ないわけにはいかない

Não poder deixar de...

約束した以上、行かないわけにはいかない。

Uma vez que prometeu, não pode deixar de ir.

Sessenta e quatro, embora...

169. ～ものの

Embora... mas...

買ったものの、まだ一度も使っていない。

Embora tenha comprado, nunca usei de todo.

170. ～にもかかわらず

Apesar de...

大雨にもかかわらず、多くの人が参加した。

Apesar da chuva forte, ainda assim muitas pessoas participaram.

Formal.

171. ～ながら

Uso avançado: “embora”.

知っていながら、何も言わなかった。

Claramente sabia, mas não disse nada.

172. ～つつ

Ao mesmo tempo que... ao mesmo tempo...

将来のことを考えつつ仕事を探している。

Mais formal/escrito.

173. ～つつも

Embora...

危険だと知りつつも、挑戦した。

Embora soubesse do perigo, ainda assim desafiou.

Sessenta e cinco, avaliação: diferente do esperado

174. ～にしては

Para... é, porém...

初心者にしては上手です。

Para um principiante, já está muito bem.

175. ～わりに

Embora... ainda assim / conforme...

この店は高いわりに、おいしくない。

Esta loja é cara, ainda assim a comida não é boa.

176. ～lado oposto

Por outro lado.

都会は便利な反面、生活費が高い。

Embora a cidade seja conveniente, por outro lado o custo de vida é elevado.

177. ～一方で

Por outro lado.

人口が増えている国がある一方で、減っている国もある。

Sessenta e seis, cada vez mais…

178. ～一方だ

Constantemente…

物価は上がる一方です。

Os preços estão a aumentar constantemente.

Normalmente é uma mudança contínua numa só direção.

179. ～ばかりだ

Cada vez mais…

状況は悪くなるばかりだ。

A situação está cada vez pior.

Sessenta e sete, risco

180. ～おそれがある

Receio que possa…

台風が上陸するおそれがあります。

O tufão pode fazer desembarque.

Comum em notícias e artigos formais.

181. ～かねない

Pode causar um mau resultado.

このままでは事故が起こりかねない。

Se continuar assim, pode ocorrer um acidente.

182. ～かねる

Difícil de…

その要求には応じかねます。

É difícil aceitarmos o seu pedido.

Muito comum no japonês comercial.

Sessenta e oito, julgamento forte

183. ～に違いない

Certamente…

彼が犯人に違いない。

Ele é certamente o criminoso.

184. ～に決まっている

Certamente… pois.

そんなの無理に決まっている。

Isso certamente não é possível.

É mais coloquial e subjetivo do que に違いない.

Sessenta e nove, “apenas”

185. ～にすぎない

Apenas…

これは一つの例にすぎない。

Isto é apenas um exemplo.

186. ～にほかならない

Exatamente…

成功は努力の結果にほかならない。

O sucesso é precisamente o resultado do esforço.

Setenta, grau muito superior ao esperado

187. ～どころか

Nem se fale de A, antes B.

日本語どころか、英語も話せない。

Nem se fale de japonês, nem sequer inglês sabe.

Também pode ser:

休むどころか、毎日残業している。

Nem se fale de descansar, trabalho horas extra todos os dias.

188. ～どころではない

De modo nenhum é quando se está a fazer…

仕事が忙しくて、旅行どころではない。

O trabalho é demasiado ocupado, nem sequer tenho vontade de viajar.

Setenta e um, não apenas…

189. ～だけでなく

Não apenas…

彼は英語だけでなく、中国語も話せます。

190. ～ばかりか

Não apenas… ainda por cima…

彼は謝らないばかりか、私を批判した。

Ele não apenas não pediu desculpa, antes ainda me criticou.

191. ～のみならず

Não apenas…

国内のみならず、海外でも人気がある。

Não apenas no país, mas também no estrangeiro é muito popular.

Linguagem formal escrita.

192. ～はもちろん

… Nem se diga…

日本語はもちろん、英語も話せます。

Setenta e dois, base, alcance, ocasião

193. ～に基づいて

Baseado em…

データに基づいて判断します。

Julgar com base nos dados.

194. ～をもとに

Tomar… como base.

実話をもとに作られた映画です。

Filme baseado numa história real.

195. ～に応じて

De acordo com…

収入に応じて税金を払います。

Pagar impostos de acordo com os rendimentos.

196. ～を通じて / ～を通して

Através de…

友人を通じて彼と知り合いました。

Conheci-o através de amigos.

Também pode indicar um período inteiro:

一年を通して暖かい。

O ano inteiro foi quente.

Setenta e três, Alcance

197. ～にわたって

Durar / envolver…

会議は5時間にわたって行われた。

A reunião durou 5 horas.

198. ～にかけて

De… até…

今夜から明日の朝にかけて雪が降るでしょう。

Pode nevar desde hoje à noite até amanhã de manhã.

Setenta e quatro, Ocasiões formais

199. ～に際して

No momento de…

入国に際して、パスポートが必要です。

200. ～にあたって

Ao iniciar algo importante.

新事業を始めるにあたって、市場調査を行った。

Foi realizada uma pesquisa de mercado ao iniciar um novo negócio.

Setenta e cinco, Sequência

201. ～Ordem

Assim que… imediatamente…

Vます + 次第

準備ができ次第、ご連絡します。

Contactá-lo-ei assim que estiver pronto.

Muito usado em japonês comercial.

202. ～次第で

Depender de…

結果は努力次第です。

O resultado depende do esforço.

天気次第で中止になる可能性があります。

Setenta e seis, “Após / Sobre…”

203. ～上で

Depois de fazer A, faça B.

よく考えた上で決めます。

Decidir após consideração completa.

204. ～上に

E além disso…

この店は安い上に、おいしい。

Esta loja não é apenas barata, como também deliciosa.

Setenta e sete, já que……

205. ～以上（は）

Já que……

約束した以上、守らなければならない。

Já que prometeu, deve cumprir.

206. ～からには

Já que……

やるからには、最後までやります。

Já que vai fazer, faça até ao fim.

Tom relativamente forte.

Setenta e oito, contanto que……

207. ～限り

Contanto que……

元気な限り、働き続けたい。

Contanto que esteja saudável, quero continuar a trabalhar.

208. ～ない限り

A menos que……

努力しない限り、成功できない。

A menos que se esforce, não é possível ter sucesso.

209. ～限りでは

Em termos de……

私が知っている限りでは、問題ありません。

Até onde sei, não há problema.

Setenta e nove, "apenas para"

210. ～に限る

É melhor……

暑い日は冷たいビールに限る。

No tempo quente, a cerveja gelada é melhor.

211. ～に限って

Justamente……

大事な日に限って雨が降る。

Justamente no dia importante choveu.

212. ～に限らず

Não se limita a……

若者に限らず、高齢者にも人気があります。

Não só é popular entre os jovens, como também entre os idosos.

Oitenta, contexto formal/escrito

213. ～において

Em……

東京において会議が開催された。

A reunião realizou-se em Tóquio.

214. ～における

"Em…… no……"

現代社会におけるAIの役割

O papel da IA na sociedade moderna.

215. ～をめぐって

Em torno de……

その問題をめぐって議論が続いている。

O debate em torno deste problema continua.

Oitenta e um, independentemente de……

216. ～にかかわらず

Independentemente de……

年齢にかかわらず参加できます。

Independentemente da idade, todos podem participar.

217. ～を問わず

Independentemente de……

経験の有無を問わず応募できます。

Pode-se candidatar, quer tenha experiência ou não.

Anúncios de emprego são especialmente comuns.

Oitenta e dois, supor

218. ～としたら

Se……

5万4000ユーロあったとしたら、何に使いますか。

Se tivesse cerca de 54 000 €, em que os gastaria?

219. ～とすれば

Se supormos……

彼の話が本当だとすれば、大問題だ。

Mais formal.

220. ～にしても / ～にせよ / ～にしろ

Mesmo que……

行かないにしても、連絡ぐらいしてください。

Mesmo que não vá, pelo menos contacte-nos.

Oitenta e três, condições especiais

221. ～ものなら

Se for possível……

Normalmente é difícil de conseguir.

できるものなら、昔に戻りたい。

Se possível, queria voltar ao passado.

222. ～ないことには

Se não…… então……

実際に見ないことには判断できない。

Não se pode julgar sem ver com os próprios olhos.

Oitenta e quatro, possível e impossível

223. ～得る

Possível.

Ler：

うる / える

事故は誰にでも起こり得る。

Os acidentes podem acontecer com qualquer pessoa.

224. ～得ない

Impossível.

そんなことはあり得ない。

Esse tipo de coisa é impossível.

Muito comum：

ありえない！

＝Impossível! Isso é absurdo!

Oitenta e cinco, emoções fortes

225. ～てたまらない

…de forma extrema.

暑くてたまらない。

Está calor demais para suportar.

226. ～てならない

Não conseguir evitar…

将来が心配でならない。

Não consigo evitar preocupar-me com o futuro.

Escrito, formal.

227. ～てしょうがない

…não há outra forma.

眠くてしょうがない。

Extremamente cansado.

Oral.

Oitenta e seis, não completamente…

228. ～ないことはない

Também não é que não…

食べられないことはないですが、好きではありません。

Também não é que não possa comer, mas não gosto.

229. ～ことは～が

Embora… de fato…

日本語を話せることは話せますが、まだ上手ではありません。

Se fala japonês, fala, mas ainda não fala bem.

Oitenta e sete, linguagem escrita avançada N1

A partir daqui muitas expressões podem não ser de uso diário frequente, mas aparecem frequentemente em notícias, artigos, comentários e no JLPT N1.

230. ～に至る

Alcançar…

長い議論の末、合意に至った。

Após uma longa discussão, chegou-se finalmente a um acordo.

231. ～に至るまで

até mesmo chegar a...

子供から高齢者に至るまで幅広く利用されている。

amplamente utilizado desde crianças até pessoas idosas.

232. ～に至って

só até... então...

問題が深刻な状況に至って、ようやく政府が動き始めた。

Só quando o problema se tornou grave, o governo finalmente começou a agir.

Oitenta e oito, tomando... como oportunidade

233. ～を契機に

Tomando... como oportunidade.

留学を契機に、人生について考えるようになった。

234. ～をきっかけに

Por causa de alguma oportunidade.

日本旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。

É mais comum no uso quotidiano do que 契機に.

235. ～を皮切りに

Começando com..., depois se desenvolve.

東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。

Começando com a apresentação em Tóquio, a turnê nacional começou.

Oitenta e nove, tomando... como limite de separação

236. ～を境に

Tomando... como limite de separação.

30歳を境に、生活習慣を変えた。

Mudou os hábitos de vida aos 30 anos.

Noventa, de acordo com o padrão

237. ～に即して

Com base na situação real.

現状に即して制度を見直す必要がある。

É necessário reexaminar o sistema de acordo com o estado atual.

238. ～に沿って

De acordo com...

計画に沿って作業を進めます。

Avançar com o trabalho de acordo com o plano.

239. ～に反して

Ao contrário de...

予想に反して、売上が増加した。

Ao contrário do esperado, as vendas aumentaram.

Noventa e um, situação especial

240. ～にあって

Em um ambiente especial.

非常時にあって、冷静な判断が求められる。

Em situação de emergência, é necessário julgar com calma.

Muito formal.

241. ～とあって

Porque é uma situação especial, então...

人気俳優が来るとあって、多くの人が集まった。

Porque um ator popular ia vir, reuniram-se muitas pessoas.

242. ～とあれば

Se for por...

家族のためとあれば、何でもする。

Se for pela família, estou disposto a fazer qualquer coisa.

Noventa e dois, mesmo que...

243. ～といえども

Mesmo que seja...

専門家といえども、間違えることはある。

Mesmo os especialistas também cometem erros.

Formal.

244. ～とはいえ

Embora...

春とはいえ、まだ寒い。

Embora já seja primavera, ainda está muito frio.

Noventa e três, precisamente porque...

245. ～ならでは

Só... é que existe.

京都ならではの風景です。

Esta é uma paisagem que só existe em Quioto.

Muito comum em anúncios e guias de viagem.

Noventa e quatro, sem... não...

246. ～なくしては

Sem... não se pode...

努力なくして成功はない。

Sem esforço, não há sucesso.

247. ～なしに

Sem... não...

許可なしに入ることはできません。

Não é permitido entrar sem autorização.

Noventa e cinco, inevitavelmente...

248. ～ずにはおかない

Certamente provocará...

この映画は見る人を感動させずにはおかない。

Este filme certamente irá emocionar o público.

249. ～ずにはすまない

Ter de...

人に迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。

Como causámos transtorno a outrem, temos de pedir desculpa.

Noventa e seis, não é necessário

250. ～までもない

Não é necessário……

言うまでもない。

Está implícito.

わざわざ行くまでもない。

Não há necessidade de ir de propósito.

251. ～には及ばない

Não é preciso……

ご心配には及びません。

Não precisa de se preocupar.

Formal.

Noventa e sete, Difícil de suportar / Vale a pena

252. ～に堪えない

Não se consegue suportar……

見るに堪えない光景だった。

É uma cena insuportável de se ver.

253. ～に堪える

Vale a pena……

この作品は鑑賞に堪える。

Esta obra vale a pena admirar.

Noventa e oito, Não ter coragem

254. ～に忍びない

Não ter coragem……

長年使った家を壊すのは忍びない。

Não tenho coragem de demolir a casa que usei durante muitos anos.

Noventa e nove, Extremamente……

255. ～極まりない

Extremamente……

危険極まりない行為だ。

Esta é uma ação extremamente perigosa.

256. ～の極み

Extremo.

贅沢の極みだ。

Luxuoso ao extremo.

Cem, Sentimento intenso

257. ～てやまない

De coração……

皆様の成功を願ってやみません。

Desejo sinceramente sucesso a todos.

Comum em discursos formais.

258. ～を禁じ得ない

Não conseguir resistir……

そのニュースを聞いて、驚きを禁じ得なかった。

Ao ouvir essa notícia, não pude deixar de ficar chocado.

Cento e um, um... imediatamente...

Este é um grupo que é fácil confundir no N1.

259. ～そばから

Acabado de... de novo...

覚えたそばから忘れてしまう。

Acabei de memorizar e já esqueci.

Costuma acontecer repetidamente.

260. ～が早いか

Acabado de... imediatamente...

ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。

261. ～や否や

Um... imediatamente...

家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。

Linguagem escrita.

262. ～なり

Um... imediatamente...

彼は部屋に入るなり、テレビをつけた。

Cento e dois, fazer A enquanto se faz B

263. ～かたわら

Enquanto se realiza o trabalho principal, ao mesmo tempo...

会社で働くかたわら、小説を書いている。

Trabalho na empresa enquanto escrevo romances.

264. ～がてら

A propósito.

散歩がてらコンビニに行ってきます。

Ao passear, a propósito, irei à loja de conveniência.

265. ～ついでに

Convenientemente.

買い物のついでに銀行へ行きました。

Na linguagem quotidiana, ついでに é mais comum do que がてら.

Cento e três, se tivesse ido mais cedo...

266. ～ものを

Claramente... mas...

早く病院へ行けばよかったものを。

Teria sido melhor ir ao hospital mais cedo.

Com arrependimento, culpa.

Cento e quatro, para...

267. ～べく

Para...

問題を解決すべく、専門家が集まった。

Para resolver o problema, os especialistas reuniram-se.

Formal.

268. ～べくもない

Absolutamente impossível...

当時は結果を知るべくもなかった。

Na altura não se podia saber o resultado de forma alguma.

Cento e cinco, proibição

269. ～べからず

Não se deve...

関係者以外立ち入るべからず。

Pessoas não relacionadas não devem entrar.

Expressão clássica e de aviso.

Cento e seis, como...

270. ～ごとき

Como...

私ごときにそんな大役は務まりません。

Pessoas como eu não conseguem assumir uma responsabilidade tão grande.

Pode também implicar desprezo.

271. ～ごとく

Assim como...

風のごとく走り去った。

Fugiu como o vento.

Muito literário.

Cento e sete, até...

272. ～すら

Até...

彼は自分の名前すら書けない。

Ele nem sabe escrever o próprio nome.

273. ～だに

Até...

想像するだに恐ろしい。

Só de imaginar, já é assustador.

Muito formal/escrito.

274. ～さえ

Até...

名前さえ分かりません。

Nem sabe o nome.

Mais comum no dia a dia.

275. ～たりとも

Mesmo que... também...

一瞬たりとも油断できない。

Nem por um instante se pode descuidar.

Cento e oito, inconscientemente…

276. ～ともなく / ～ともなしに

De forma inconsciente…

テレビを見るともなく見ていた。

A ver televisão sem rumo.

Cento e nove, não importa…

277. ～であれ～であれ

Não importa se A ou B.

晴れであれ雨であれ、試合は行われる。

Quer esteja sol ou chuva, o jogo irá realizar-se.

278. ～であろうと

Mesmo que…

誰であろうと、規則を守らなければならない。

Todos devem obedecer às regras, não importa quem seja.

Cento e dez, apesar de…

279. ～をものともせず

Não dar importância a…

彼は周囲の反対をものともせず、挑戦を続けた。

Ele ignorou a oposição das pessoas à sua volta e continuou a desafiar.

Normalmente tem um significado positivo e corajoso.

280. ～をよそに

Desprezando…

家族の心配をよそに、彼は海外へ行ってしまった。

Desprezando a preocupação da família, ele foi para o estrangeiro.

Geralmente tem um significado crítico.

Cento e onze, ser forçado

281. ～を余儀なくされる

Ser forçado a…

大雨のため、計画の変更を余儀なくされた。

Devido à chuva torrencial, foi forçado a alterar o plano.

Notícias relatam isto com muita frequência.

Cento e doze, valer / não valer

282. ～に足る

Vale a pena…

信頼するに足る人物だ。

É uma pessoa em quem se pode confiar.

283. ～に足らない

Não vale a pena…

そんな批判は気にするに足らない。

Esse tipo de crítica não merece atenção.

284. ～に難くない

Não é difícil…

彼の苦労は想像に難くない。

É fácil imaginar o quão difícil foi para ele.

Cento e treze, o melhor…

285. ～に越したことはない

Não poderia ser melhor.

健康のためには、運動するに越したことはない。

Para a saúde, fazer exercício é, naturalmente, o melhor.

Cento e catorze, além disso não há…

286. ～よりほかない

Só se pode…

電車がないので、歩いて帰るよりほかない。

Não há elétrico, só se pode voltar a pé.

287. ～しかない

Só se pode…

もうやるしかない。

Chegados a este ponto, só se pode fazer.

Extremamente comum no quotidiano.

Cento e quinze, 20 grupos que devem ser destacados na gramática japonesa

Se mais tarde realmente quiser aprender japonês a nível avançado, estas diferenças devem ser praticadas especificamente.

116, Ordem sugerida de aprendizagem

Se começar do zero, não se recomenda memorizar diretamente “300 gramáticas N1”. É muito ineficiente.

O percurso mais razoável é:

Primeira fase: básico

Foco em dominar:

です → Partículas → Adjetivos → VerbosますForma → てForma

Segunda fase: N5

Foco:

Terceira fase: N4

Foco:

Quarta fase: N3

Esta é a fase em que o japonês realmente "desabrocha".

Foco:

Quinta fase: N2

Foco:

Sexta fase: N1

Por exemplo:

Estrutura central de aprendizagem

Se comprimir centenas de gramáticas japonesas no sistema mais central, essencialmente é o seguinte 10 grandes categorias：

1. Julgamento：です、だ、ではない
2. Tempo：前に、後で、entre, うちに, durante, desde
3. Causa：から、ので、ため、せい、おかげ
4. Condição：と、ば、たら、なら
5. Contraste：が、けど、のに、ても、ものの、にもかかわらず
6. Objetivo：ために、ように、べく
7. Suposição e julgamento：そう、よう、らしい、はず、わけ、に違いない
8. Grau de limitação：だけ、しか、ほど、くらい、ばかり、さえ、すら
9. Estado da ação：ている、てある、ておく、てしまう、てくる、ていく
10. Relação lógica：について、に対して, にとって, によって, に伴って, に基づいて, に応じて……

Este percurso cobre cerca de 280 pontos gramaticais importantes, desde o básico até ao avançado. Ao estudar, deve-se praticar juntos os padrões de ligação, o significado em chinês, os exemplos, os pontos suscetíveis a erros e a análise de gramáticas semelhantes, de forma a transformar gradualmente o conhecimento gramatical em capacidade real de leitura, compreensão auditiva e expressão.