Ruta de gramática japonesa: de cero al JLPT N1

La gramática japonesa es adecuada para estudiar por niveles según el orden de uso práctico. Este mapa de ruta parte desde cero, avanzando sucesivamente por niveles principiante, principiante-intermedio, intermedio, intermedio-avanzado y avanzado de la lengua escrita, y se corresponde aproximadamente con JLPT N5 hasta N1. Puede usarse para identificar lagunas o planificar un aprendizaje a largo plazo.

Explicación de símbolos comunes

• V辞＝Forma de diccionario de verbo: 食べる, 行く
• Vます＝ます raíz de adjetivo: 食べ, 行き
• Vない＝ない forma: 食べない, 行かない
• Vた＝た forma: 食べた, 行った
• Vて＝て forma: 食べて, 行って
• N＝Sustantivo
• イA＝い adjetivo
• ナA＝な adjetivo

1. Nivel más básico: primero entender la estructura de las oraciones en japonés

1. Orden básico de las frases en japonés

Por ejemplo:

私は毎日学校で日本語を勉強します。

Estudio japonés en la escuela todos los días.

Desglosando:

• 私は ＝ Yo
• 毎日＝todos los días
• 学校で＝en la escuela
• 日本語を＝japonés
• 勉強します＝estudiar

Dos, frases nominales: N5 más básico

2. Nです

Indica "ser...".

私は中国人です。

Soy chino.

これは本です。

Esto es un libro.

3. Nではありません / じゃありません

No ser...

私は学生ではありません。

No soy estudiante.

Oral:

学生じゃありません。

4. Nでした

Pasado "ser..."

昨日は休みでした。

Ayer fue un día de descanso.

5. Nではありませんでした

Pasado "no ser..."

昨日は休みではありませんでした。

Ayer no fue un día de descanso.

Tres, い adjetivos

Por ejemplo:

• 高い 高
• 安い 便宜
• 大きい 大
• 小さい 小
• 新しい 新
• 古い viejo

6. 高いです

この車は高いです。

Este coche es muy caro.

7. 高くないです

い → くない。

この車は高くないです。

Este coche no es caro.

8. 高かったです

Pasado:

い → かった

昨日は暑かったです。

Ayer hizo calor.

9. 高くなかったです

Pasado negativo:

昨日は暑くなかったです。

Ayer no hizo calor.

Cuatro, な adjetivos

Por ejemplo:

• 静か 安静
• Famoso Famoso
• Conveniente Cómodo
• Activo Saludable, lleno de energía
• 好き 喜欢

10. 静かです

この町は静かです。

Esta ciudad es muy tranquila.

11. 静かではありません

ここは静かではありません。

Aquí no es tranquilo.

12. 静かでした

昔、この町は静かでした。

Antes esta ciudad era muy tranquila.

13. 静かではありませんでした

昔は便利ではありませんでした。

Antes no era conveniente.

Cinco, adjetivos que modifican sustantivos

14. い Adjetivo + N

Conexión directa:

高い車

Coche caro

おいしい料理

Comida deliciosa

15. な Adjetivo + な + N

静かな町

Ciudad tranquila

便利なアプリ

APP conveniente

Seis, partículas más importantes

Este es el núcleo de la gramática japonesa.

16. は: tema

Se pronuncia wa。

私は会社員です。

Soy empleado de una empresa.

17. が: sujeto / énfasis

誰が来ましたか。

¿Quién vino?

田中さんが来ました。

Tanaka vino.

Diferencia:

私は田中です。

En cuanto a mí, soy Tanaka.

私が田中です。

Yo soy Tanaka / Yo mismo soy Tanaka.

18. を: Objeto de la acción

パンを食べます。

Comer pan.

日本語を勉強します。

Estudiar japonés.

19. に: Tiempo

7時に起きます。

Levantarse a las 7.

Pero:

Hoy / Mañana / Todos los días / El próximo año

Normalmente no se usa に en este caso.

毎日勉強します。

20. に: Destino

学校に行きます。

Ir a la escuela.

21. へ: Dirección

日本へ行きます。

Ir a Japón.

に enfatiza el destino, mientras que へ destaca la dirección.

22. で: Lugar donde ocurre la acción

図書館で勉強します。

Estudiar en la biblioteca.

Comparación:

学校にいます。

La persona está en la escuela.

学校で勉強します。

Estudiar en la escuela.

23. で: Medio, herramienta

電車で行きます。

Ir en tren eléctrico.

箸で食べます。

Comer con palillos.

24. と: Y

友達と映画を見ました。

Vi una película con amigos.

25. と: Cita

「行きたい」と言いました。

Él dijo 'quiero ir'.

26. も：también

私も行きます。

Yo también voy.

27. の: Pertenencia

私の本です。

Mi libro.

日本の会社です。

Empresa japonesa.

28. から: desde

東京から来ました。

Vengo de Tokio.

29. まで: hasta

9時から5時まで働きます。

Trabajar de 9 a 5.

30. や：enumerar

AやB = A, B, etcétera.

机の上に本やノートがあります。

En la mesa hay libros, cuadernos, etc.

VII. Oraciones existenciales

31. あります

Objetos inanimados.

机の上に本があります。

Hay un libro sobre la mesa.

32. います

Personas y animales.

部屋に猫がいます。

Hay un gato en la habitación.

田中さんは会社にいます。

Tanaka está en la empresa.

8. Palabras demostrativas

Por ejemplo:

これは何ですか。

¿Qué es esto?

この本はいくらですか。

¿Cuánto cuesta este libro?

9. Tres categorías de verbos

Primera categoría: verbos de cinco formas

Por ejemplo:

• 書く
• 飲む
• 話す
• 待つ
• 帰る

Segunda categoría: verbos de una forma

Por ejemplo:

• 食べる
• 見る
• 起きる
• 寝る

Pero hay excepciones:

• 帰る
• 走る
• 入る
• 知る

Estos son de cinco formas.

Tercera categoría: irregulares

Solo dos nucleares:

する

来る（くる）

10. La conjugación más importante del verbo

Tomando:

食べる

como ejemplo.

Estas formas son la base de la gran mayoría de la gramática posterior.

十一、ます形

33. ～ます

毎朝コーヒーを飲みます。

Tomar café todas las mañanas.

34. ～ません

お酒を飲みません。

No beber alcohol.

35. ～ました

昨日映画を見ました。

Ayer vi una película.

36. ～ませんでした

昨日勉強しませんでした。

Ayer no estudié.

Doce, invitaciones y propuestas

37. ～ませんか

¿Quieres...?

一緒に食べませんか。

¿Comemos juntos?

38. ～ましょう

Vamos a... juntos.

帰りましょう。

Vamos a regresar.

39. ～ましょうか

¿Dejo que yo...?

荷物を持ちましょうか。

¿Te ayudo con el equipaje?

Trece, てforma: La forma verbal más fundamental del japonés

Reglas básicas de los verbos de cinco etapas:

Por ejemplo:

• 買う → 買って
• 待つ → 待って
• 帰る → 帰って
• 飲む → 飲んで
• 遊ぶ → 遊んで
• 死ぬ → 死んで
• 書く → 書いて
• 泳ぐ → 泳いで
• 話す → 話して

Excepción:

行く → 行って

Catorce, gramática básica de la forma て

40. ～てください

Por favor...

ここに名前を書いてください。

Por favor escriba su nombre aquí.

41. ～てもいいです

Se puede...

ここに座ってもいいです。

Se puede sentar aquí.

42. ～てはいけません

No se puede...

ここでタバコを吸ってはいけません。

Prohibido fumar aquí.

43. ～ています

Muy importante, tiene tres significados principales.

En proceso

今、本を読んでいます。

Ahora estoy leyendo un libro.

Estado continuo

東京に住んでいます。

Vivo en Tokio.

Estado resultado

結婚しています。

Ya está casado.

44. ～てから

Hacer B después de A.

ご飯を食べてから勉強します。

Estudiar después de comer.

45. Aて、B

Acciones consecutivas.

朝起きて、顔を洗って、会社に行きます。

Por la mañana me levanto, me lavo la cara y luego voy a la empresa.

Quince, deseos

46. ～たい

Querer hacer por sí mismo...

Vます + たい

日本に行きたいです。

Quiero ir a Japón.

寿司を食べたいです。

Quiero comer sushi.

47. ～たくない

No querer...

今日は働きたくないです。

Hoy no quiero trabajar.

48. Nがほしい

Quiero algo.

新しいパソコンがほしいです。

Quiero una computadora nueva.

Diferencia:

• パソコンがほしい = querer una computadora
• パソコンを買いたい = querer comprar una computadora

Dieciséis, gustar, ser bueno en

49. ～が好き

私は猫が好きです。

Me gustan los gatos.

50. ～が嫌い

納豆が嫌いです。

Odio el natto.

51. ～が上手

彼は日本語が上手です。

Él es muy bueno en japonés.

52. ～が下手

私は料理が下手です。

No soy bueno cocinando.

Diecisiete, comparación

53. AよりBのほうが～

B es más ... que A...

東京より大阪のほうが暖かいです。

Osaka es más cálido que Tokio.

54. AはBより～

東京は大阪より大きいです。

Tokio es más grande que Osaka.

55. ～の中で～が一番

...de todos, el más ...

日本料理の中で寿司が一番好きです。

De la comida japonesa, me gusta más el sushi.

56. ～ほど～ない

No tan ... como ...

今日は昨日ほど寒くないです。

Hoy no hace tanto frío como ayer.

Dieciocho, causa

57. ～から

Porque ...

疲れたから、寝ます。

Porque estoy cansado, voy a dormir.

Más coloquial.

58. ～ので

Porque ...

雨が降っているので、出かけません。

Debido a que está lloviendo, no salgo.

Es más suave y objetivo que から.

Diecinueve, Experiencia

59. ～たことがある

Alguna vez he hecho...

日本に行ったことがあります。

He ido a Japón.

富士山に登ったことがありません。

No he escalado el Monte Fuji.

Veinte, Enumeración de acciones

60. ～たり～たりする

A veces hago A, a veces hago B / Hacer A, B, etc.

週末は映画を見たり、本を読んだりします。

Los fines de semana ver películas, leer libros, o algo así.

Veintiuno, Relación temporal

61. ～前に

Antes de...

寝る前に歯を磨きます。

Cepillarse los dientes antes de dormir.

62. ～た後で

Después de...

ご飯を食べた後で散歩します。

Pasear después de comer.

63. Nの前 / Nの後

会議の後で食事をします。

Comer después de la reunión.

Veintidós, Habilidad

64. ～ことができる

Poder...

日本語を話すことができます。

Puedo hablar japonés.

65. Forma de posibilidad

Más natural, más común.

食べる → 食べられる

書く → 書ける

読む → 読める

する → できる

来る → 来られる

日本語が話せます。

Puedo hablar japonés.

Veintitrés, Obligatoriedad y permiso

66. ～なければならない

Tener que...

毎日勉強しなければなりません。

Tengo que estudiar todos los días.

67. ～なくてはいけない

También indica obligación.

薬を飲まなくてはいけません。

68. ～なくてもいい

No hace falta…

明日は来なくてもいいです。

No necesitas venir mañana.

69. ～ないでください

Por favor no…

ここで写真を撮らないでください。

Por favor no tomes fotos aquí.

Veinticuatro, al mismo tiempo…

70. ～ながら

Vます + ながら

音楽を聞きながら勉強します。

Estudiar mientras escuchas música.

Veinticinco, en lugar de hacer A, hacer B

71. ～ないで

朝ご飯を食べないで会社に行きました。

Fui a la empresa sin desayunar.

Veintiséis, intentar

72. ～てみる

Intenta…

この料理を食べてみてください。

Por favor prueba este plato.

Veintisiete, preparar por adelantado

73. ～ておく

Hacer con anticipación.

ホテルを予約しておきます。

Reservar el hotel por adelantado.

En el habla ordinaria a menudo se acorta:

買っておく → 買っとく

Veintiocho, completar / lamentar

74. ～てしまう

① Hacer completamente

全部食べてしまいました。

Comí todo.

② Accidentalmente / lamentablemente

財布をなくしてしまいました。

Accidentalmente perdí la cartera.

En el habla:

～ちゃう / ～じゃう

食べてしまう → 食べちゃう

Veintinueve, cambios

75. ～になる

Cambiar naturalmente en…

寒くなりました。

Hace frío.

医者になりました。

Se convirtió en médico.

76. ～にする

Decidir / hacer que sea.

部屋をきれいにします。

Limpiar la habitación.

コーヒーにします。

Quiero café.

Treinta, exceso

77. ～すぎる

Demasiado...

食べすぎました。

Comí demasiado.

この服は高すぎます。

Esta ropa es demasiado cara.

Treinta y uno, fácil / difícil de

78. ～やすい

Fácil...

この本は読みやすいです。

Este libro es fácil de leer.

79. ～にくい

Difícil...

この漢字は覚えにくいです。

Este carácter chino es difícil de memorizar.

Treinta y dos, apariencia "parece"

80. ～そうだ

Parece...

このケーキはおいしそうです。

Este pastel parece delicioso.

雨が降りそうです。

Parece que va a llover.

Atención:

いい → よさそう

Treinta y tres, plan

81. ～つもり

Planeo...

来年日本へ行くつもりです。

Planeo ir a Japón el próximo año.

82. ～予定

Plan / arreglo.

来週帰国する予定です。

Planeo regresar al país la próxima semana.

“予定” suele parecer un plan ya arreglado más que “つもり”.

Treinta y cuatro, Opinión

83. ～と思う

Yo creo que...

この映画は面白いと思います。

Creo que esta película es muy interesante.

Pasado:

彼は来ないと思います。

Creo que él no vendrá.

84. ～と言う

Decir...

田中さんは「明日行く」と言いました。

Tanaka dijo: “Iré mañana”.

Treinta y cinco, Expresión del tono explicativo

85. ～んです / ～のです

Muy importante.

Se utiliza para:

• Explicar
• Explicar el contexto
• Preguntar por la causa
• Enfatizar la situación

どうしたんですか。

¿Qué pasa?

頭が痛いんです。

Me duele la cabeza.

Comparado con:

頭が痛いです。

Agrega una sensación explicativa tipo “Es así, me duele la cabeza...”.

Treinta y seis, Suposición

86. ～でしょう

Probablemente...

明日は雨でしょう。

Probablemente llueva mañana.

87. ～かもしれない

Posiblemente...

彼は来ないかもしれません。

Él puede que no venga.

Expresa una probabilidad menor que でしょう.

Treinta y siete, Expresiones de dar y recibir

Los japoneses lo usan muy frecuentemente.

88. ～てあげる

Yo/alguien hace ... para otra persona

私は友達に日本語を教えてあげました。

Enseñé japonés a un amigo.

89. ～てくれる

Alguien hace algo para mí/nosotros.

友達が手伝ってくれました。

Un amigo me ayudó.

Es muy importante, porque contiene la sensación de “me hizo un favor”.

90. ～てもらう

Recibo ayuda de alguien.

友達に手伝ってもらいました。

Le pedí ayuda a un amigo.

Treinta y ocho, Comienzo intermedio: Sustantivación

91. ～こと

Convertir un verbo en sustantivo.

本を読むことが好きです。

Me gusta leer libros.

92. ～の

Sustantivación en el habla coloquial.

料理を作るのが好きです。

Me gusta cocinar.

Generalmente:

• こと: abstracto, formal
• の: concreto, coloquial

Treinta y nueve, Cambios y hábitos

93. ～ようになる

Llegar a poder... / La situación gradualmente se vuelve...

日本語が話せるようになりました。

Llegué a poder hablar japonés.

毎朝早く起きるようになりました。

Comenzar a desarrollar el hábito de levantarse temprano todos los días.

94. ～ようにする

Esforzarse por...

毎日運動するようにしています。

Intento hacer ejercicio todos los días.

95. ～ように言う

Llamar a alguien……

先生は学生にもっと勉強するように言いました。

El profesor hace que los estudiantes estudien más.

Cuarenta, propósito

96. ～ために

Para……

日本で働くために、日本語を勉強しています。

Estudiar japonés para trabajar en Japón.

La acción anterior generalmente puede ser controlada por la propia persona.

97. ～ように

Para alcanzar un estado.

忘れないようにメモします。

Tomar nota para no olvidar.

日本語が話せるように毎日練習しています。

Para poder hablar japonés, práctica a diario.

Cuarenta y uno, rumores

98. ～そうだ

Se dice que……

普通形 + そうだ。

明日は雨が降るそうです。

Se dice que mañana lloverá.

Atención, diferente de apariencia:

雨が降りそうです。

Parece que va a llover.

雨が降るそうです。

Se dice que va a llover.

99. ～らしい

Se dice / Parece.

田中さんは会社を辞めるらしいです。

Se dice que Tanaka va a renunciar.

También puede indicar “tener características muy…”:

今日は春らしい天気です。

Hoy es un día con un aire primaveral muy fuerte.

100. ～ようだ

Parece que……

外は寒いようです。

Parece que hace mucho frío afuera.

Más formal.

101. ～みたいだ

Parece……

彼は疲れているみたいです。

Él parece estar muy cansado.

Expresión oral.

Cuarenta y dos, Debería / Por supuesto

102. ～はずだ

Según la razón debería...

彼はもう家に着いているはずです。

Según la lógica, él ya debería estar en casa.

103. ～はずがない

No debería ser posible según la razón.

彼がそんなことをするはずがない。

Es imposible que él haga ese tipo de cosas.

Cuarenta y tres, Serie わけ - Muy importante para nivel intermedio y avanzado

104. ～わけだ

No es de extrañar / Es decir / Por supuesto.

日本に10年住んでいるんですか。日本語が上手なわけですね。

Resulta que viviste en Japón durante 10 años, no es de extrañar que tu japonés sea tan bueno.

105. ～わけではない

No es que...

高いものが全部いいわけではありません。

No es que todo lo caro sea bueno.

106. ～わけがない

Absolutamente imposible.

そんな簡単に成功できるわけがない。

No es posible tener éxito tan fácilmente.

107. ～わけにはいかない

Debido a la responsabilidad social, la posición, etc., 'no se puede'.

明日は試験だから、遊ぶわけにはいかない。

Mañana hay examen, así que no puedo salir a jugar.

108. ～ないわけにはいかない

Tener que...

上司に頼まれたので、行かないわけにはいかない。

El jefe lo pidió, así que no puedo no ir.

Cuarenta y cuatro, Etapas del tiempo

109. ～ところだ

Estar a punto de...

今から出かけるところです。

Estoy a punto de salir.

110. ～ているところだ

Estando...

今、食事をしているところです。

Ahora mismo estoy comiendo.

111. ～たところだ

Acabar de...

今帰ってきたところです。

Acabo de volver.

112. ～たばかり

Justo ahora……

日本に来たばかりです。

Acabo de llegar a Japón.

Diferencia:

たところ: Realmente hace solo unos segundos o minutos.

たばかり: El hablante subjetivamente piensa que "no hace mucho".

Por ejemplo:

日本に来て3か月ですが、来たばかりです。

He estado en Japón tres meses, pero siento que acabo de llegar.

Cuarenta y cinco, período

113. ～間

Durante todo el período.

夏休みの間、毎日アルバイトをしました。

Trabajé todos los días durante todo el verano.

114. ～間に

En un momento específico dentro de un período de tiempo.

日本にいる間に、京都へ行きたいです。

Quiero ir a Kioto mientras estoy en Japón.

115. ～うちに

Aprovechando……

若いうちにいろいろ経験したほうがいい。

Es mejor acumular varias experiencias mientras uno es joven.

116. ～最中に

Justo cuando……

会議の最中に電話が鳴りました。

El teléfono sonó justo mientras la reunión estaba en progreso.

117. ～たびに

Cada vez que……

この歌を聞くたびに、学生時代を思い出します。

Cada vez que escucho esta canción recuerdo mis años de estudiante.

Cuarenta y seis, cuatro tipos de oraciones condicionales

Este es uno de los mayores desafíos del nivel intermedio.

118. ～と

En cuanto…… entonces…… / Resultado inevitable.

春になると、桜が咲きます。

En cuanto llega la primavera, los cerezos florecen.

119. ～ば

Si……

安ければ買います。

Compra si es barato.

時間があれば行きます。

Ve si tienes tiempo.

Condición lógica parcial.

120. ～たら

Si / después de...

雨が降ったら、行きません。

Si llueve, no vamos.

家に帰ったら、電話してください。

Por favor, llama después de llegar a casa.

El uso más amplio.

121. ～なら

Si es... entonces.

日本へ行くなら、京都にも行ったほうがいいです。

Si vas a Japón, es mejor que también visites Kyoto.

Cuarenta y siete, concesión

122. ～ても

Incluso si...

雨が降っても行きます。

Aunque llueva, iremos.

123. ～のに

Claramente... pero...

たくさん勉強したのに、試験に落ちました。

Claramente estudió mucho, pero no pasó el examen.

Cuarenta y ocho, limitación

124. ～だけ

Solo...

水だけ飲みます。

Solo beber agua.

125. ～しか～ない

Solo...

0.50ユーロしかありません。

Solo hay unos 0,50 €.

Debe ir seguido de negación.

En comparación con だけ:

0.50ユーロだけあります。

Solo declaración objetiva.

0.50ユーロしかありません。

Transmite la sensación de que «solo hay unos 0,50 €» y de que no es suficiente.

126. ～ばかり

Nada más que / siempre.

彼はゲームばかりしています。

Solo juega videojuegos.

127. ～ほど

Llegar al grado de...

立てないほど疲れています。

Tan cansado que ni puede levantarse.

128. ～くらい / ～ぐらい

Aproximadamente / Grado.

10分ぐらい待ちました。

Esperé aproximadamente 10 minutos.

Cuarenta y nueve, decidir

129. ～ことにする

Decidí yo mismo.

毎日30分運動することにしました。

Decidí hacer ejercicio 30 minutos todos los días.

130. ～ことになる

Decisión externa / El resultado se convierte en…

来月大阪へ転勤することになりました。

Se decidió transferirse a trabajar a Osaka el próximo mes.

Por lo general, no se decide unilateralmente.

131. ～ことになっている

Reglas / Organización.

この会社では9時までに出社することになっています。

Esta empresa establece que hay que llegar a la oficina antes de las 9.

Cincuenta, desarrollo de la acción

132. ～ていく

Desarrollo desde ahora hacia el futuro / Alejándose del hablante.

人口はこれから減っていくでしょう。

En el futuro, la población podría seguir disminuyendo.

133. ～てくる

Desarrollo desde el pasado hasta ahora / Hacia el hablante.

日本語が少しずつ分かってきました。

Poco a poco empecé a entender japonés.

Cincuenta y uno, verbos compuestos

134. ～始める

Comenzar…

雨が降り始めました。

Empezó a llover.

135. ～続ける

Continuar…

10年間日本語を勉強し続けています。

Seguí aprendiendo japonés durante 10 años.

136. ～終わる

Terminar de hacer.

本を読み終わりました。

Terminé de leer el libro.

137. ～直す

Volver a…

もう一度書き直してください。

Por favor, escríbelo de nuevo.

138. ～きる

Completamente……

一人で全部食べきりました。

Una persona se lo comió todo.

139. ～かける

Hecho la mitad / Apenas comenzado.

読みかけの本があります。

Hay un libro que he leído a la mitad.

Cincuenta y dos, mantener el estado

140. ～まま

Mantener…… el estado.

テレビをつけたまま寝てしまいました。

Me dormí con la televisión encendida.

靴を履いたまま入らないでください。

Por favor, no entren con zapatos.

141. ～っぱなし

Dejar que cierto estado continúe.

電気をつけっぱなしにしないでください。

No dejes que la luz permanezca encendida todo el tiempo.

Generalmente tiene un matiz ligeramente negativo.

Cincuenta y tres, no hacer……

142. ～ずに

＝ないで。

朝ご飯を食べずに会社へ行きました。

Fui a la oficina sin desayunar.

Es más formal y propio de la lengua escrita que ないで.

する：

せずに

La forma no es «しずに».

Cincuenta y cuatro, causa: positiva y negativa

143. ～おかげで

Gracias a……

先生のおかげで合格できました。

Gracias al maestro, pasé el examen.

144. ～せいで

Culpa de……

雨のせいで試合が中止になりました。

Debido a la lluvia, se canceló la competencia.

Resultado negativo.

Cincuenta y cinco, expresiones comparativas de nivel intermedio y avanzado

145. ～に比べて

En comparación con……

東京は大阪に比べて人口が多いです。

146. ～ば～ほど

Cuanto más……, más……

日本語は勉強すればするほど面白くなります。

Cuanto más estudio japonés, más interesante se vuelve.

147. ～につれて

A medida que……

年を取るにつれて、体力が落ちてきました。

Con el aumento de la edad, la fuerza física disminuyó.

148. ～に従って

Con / Según.

経済が発展するに従って、生活も豊かになった。

Con el desarrollo económico, la vida también se volvió próspera.

También puede indicar según:

規則に従って行動してください。

Por favor, actúe de acuerdo con las normas.

149. ～に伴って

Acompañado de...

人口の増加に伴って、住宅不足が深刻になった。

Con el aumento de la población, la escasez de viviendas se volvió cada vez más grave.

Se utiliza más en lenguaje escrito.

Cincuenta y seis, objeto y posición

150. ～について

Acerca de…

日本文化について研究しています。

Investigar la cultura japonesa.

151. ～に対して

Enfocado en / Sobre…

政府の政策に対して批判がある。

Alguien criticó las políticas del gobierno.

152. ～にとって

Para…

私にとって家族が一番大切です。

Para mí, la familia es lo más importante.

Tenga cuidado de no escribir simplemente:

私について

Esto se convierte en "Sobre mí".

153. ～として

Como…

日本語教師として働いています。

Trabajar como profesor de japonés.

154. ～によって

Según el contexto, puede indicar:

A través de

インターネットによって情報を得る。

Debido a

地震によって建物が壊れた。

Ser

この小説は村上春樹によって書かれた。

Cincuenta y siete, pasivo

155. Forma pasiva

Segmento de cinco sonidos:

書く → 書かれる

Segmento de un sonido:

食べる → 食べられる

する → される

来る → 来られる

Pasiva ordinaria

この本は世界中の人に読まれています。

Este libro es leído por personas de todo el mundo.

Pasiva de sufrimiento

私は弟にケーキを食べられました。

Mi pastel fue comido por mi hermano menor.

Con la sensación de "me pasó un mal".

Cincuenta y ocho, Causativa

156. ～させる

Hacer que / Dejar que...

母は子供に野菜を食べさせました。

Mamá hace que el niño coma vegetales.

Cincuenta y nueve, Pasiva causativa

157. ～させられる

Ser obligado a...

私は上司に残業させられました。

Fui obligado por mi jefe a trabajar horas extras.

Muy común en la vida diaria.

Sesenta, Voluntad

158. 意志形 ～よう / ～おう

食べる → 食べよう

行く → 行こう

飲む → 飲もう

する → しよう

もう帰ろう。

Regresa.

159. ～ようと思う

Planear...

来年日本へ行こうと思っています。

Planeo ir a Japón el próximo año.

160. ～ようとする

Intentar / Estar a punto de.

寝ようとした時、電話が鳴った。

El teléfono sonó justo cuando estaba a punto de dormir.

Sesenta y uno, Esperar que otros hagan

161. ～てほしい

Esperar que otros...

もっと早く来てほしいです。

Espero que vengas pronto.

162. ～てもらいたい

Esperar recibir la ayuda de otros.

先生にもう一度説明してもらいたいです。

Esperar que el maestro explique de nuevo.

Sesenta y dos, fundamentos del lenguaje honorífico

En japonés avanzado, se deben dominar tres tipos de lenguaje honorífico:

1. Lenguaje respetuoso
2. Lenguaje humilde
3. Lenguaje cortés

163. Lenguaje respetuoso: お～になる

先生はもうお帰りになりました。

El maestro ya se ha ido.

164. Lenguaje humilde: お～する

私がお荷物をお持ちします。

Le ayudaré con el equipaje.

165. Lenguaje respetuoso especial

Por ejemplo:

社長はいらっしゃいますか。

¿Está el presidente?

166. Lenguaje humilde especial

Por ejemplo:

資料を拝見しました。

He leído los documentos con respeto.

Sesenta y tres, N2: Obligar, tener que

167. ～ざるを得ない

Tener que.

計画を変更せざるを得ない。

Tener que modificar el plan.

Lengua formal escrita.

168. ～ないわけにはいかない

No poder no……

約束した以上、行かないわけにはいかない。

Ya que se ha prometido, no se puede dejar de ir.

64. Aunque……

169. ～ものの

Aunque…… pero……

買ったものの、まだ一度も使っていない。

Aunque lo compré, nunca lo he usado ni una vez.

170. ～にもかかわらず

A pesar de……

大雨にもかかわらず、多くの人が参加した。

A pesar de llover mucho, todavía hubo mucha gente que participó.

Formal.

171. ～ながら

Uso avanzado: “Aunque”.

知っていながら、何も言わなかった。

Sabiéndolo claramente, pero no dijo nada.

172. ～つつ

Mientras…… mientras……

将来のことを考えつつ仕事を探している。

Comparativamente escrita.

173. ～つつも

Aunque……

危険だと知りつつも、挑戦した。

Aunque sabía que era peligroso, todavía lo desafió.

65. Evaluación: diferente de lo esperado

174. ～にしては

En cuanto a…… sin embargo……

初心者にしては上手です。

Para un principiante, ya está muy bien.

175. ～わりに

Aunque…… pero / Según……

この店は高いわりに、おいしくない。

Esta tienda es cara, pero no es sabrosa.

176. ～Aspecto negativo

Por otro lado.

都会は便利な反面、生活費が高い。

Aunque la ciudad es conveniente, por otro lado el costo de vida es alto.

177. ～一方で

Por otro lado.

人口が増えている国がある一方で、減っている国もある。

Sesenta y seis, cada vez más...

178. ～一方だ

Constantemente...

物価は上がる一方です。

Los precios están subiendo constantemente.

Generalmente es un cambio continuo en una sola dirección.

179. ～ばかりだ

Cada vez más...

状況は悪くなるばかりだ。

La situación está cada vez peor.

Sesenta y siete, riesgo

180. ～おそれがある

Tal vez podría...

台風が上陸するおそれがあります。

El tifón podría tocar tierra.

Común en noticias y artículos formales.

181. ～かねない

Podría causar un mal resultado.

このままでは事故が起こりかねない。

Si sigue así, podría ocurrir un accidente.

182. ～かねる

Difícil de...

その要求には応じかねます。

Es difícil para nosotros aceptar su solicitud.

Muy común en japonés de negocios.

Sesenta y ocho, juicio fuerte

183. ～に違いない

Definitivamente...

彼が犯人に違いない。

Él definitivamente es el culpable.

184. ～に決まっている

Seguro que...

そんなの無理に決まっている。

Eso definitivamente no es posible.

Es más coloquial y subjetivo que に違いない.

Sesenta y nueve, "sólo"

185. ～にすぎない

Sólo...

これは一つの例にすぎない。

Esto es sólo un ejemplo.

186. ～にほかならない

Es exactamente...

成功は努力の結果にほかならない。

El éxito es exactamente el resultado del esfuerzo.

Setenta, el grado supera con creces lo esperado

187. ～どころか

Ni hablar de A, en cambio B.

日本語どころか、英語も話せない。

Ni hablar de japonés, ni siquiera sé inglés.

También puede ser:

休むどころか、毎日残業している。

Ni hablar de descansar, todos los días trabajo horas extras.

188. ～どころではない

No es momento de hacer...

仕事が忙しくて、旅行どころではない。

Trabajo demasiado ocupado, no tengo intención de viajar.

Setenta y uno, no solo...

189. ～だけでなく

No solo...

彼は英語だけでなく、中国語も話せます。

190. ～ばかりか

No solo... incluso...

彼は謝らないばかりか、私を批判した。

Él no solo no se disculpó, sino que además me criticó.

191. ～のみならず

No solo...

国内のみならず、海外でも人気がある。

No solo en el país, también es muy popular en el extranjero.

Lenguaje formal escrito.

192. ～はもちろん

...no hace falta decir...

日本語はもちろん、英語も話せます。

Setenta y dos, base, ámbito, ocasión

193. ～に基づいて

Basado en...

データに基づいて判断します。

Determinar según los datos.

194. ～をもとに

Tener como base...

実話をもとに作られた映画です。

Película basada en una historia real.

195. ～に応じて

Según...

収入に応じて税金を払います。

Pagar impuestos según los ingresos.

196. ～を通じて / ～を通して

A través de……

友人を通じて彼と知り合いました。

Lo conocí a través de un amigo.

También puede indicar todo el período:

一年を通して暖かい。

Hace calor todo el año.

Setenta y tres, Alcance

197. ～にわたって

Durar / Involucrar……

会議は5時間にわたって行われた。

La reunión duró 5 horas.

198. ～にかけて

Desde…… hasta……

今夜から明日の朝にかけて雪が降るでしょう。

Podría nevar desde esta noche hasta mañana por la mañana.

Setenta y cuatro, Contexto formal

199. ～に際して

En ocasión de……

入国に際して、パスポートが必要です。

200. ～にあたって

Al comenzar un asunto importante.

新事業を始めるにあたって、市場調査を行った。

Se realizó un estudio de mercado en ocasión de lanzar un nuevo negocio.

Setenta y cinco, Secuencia

201. ～Orden

Tan pronto como…… luego……

Vます + 次第

準備ができ次第、ご連絡します。

Le contactaré tan pronto como esté listo.

Muy utilizado en japonés de negocios.

202. ～次第で

Depender de……

結果は努力次第です。

El resultado depende del esfuerzo.

天気次第で中止になる可能性があります。

Setenta y seis, "Después de…… / Sobre……"

203. ～上で

Hacer A, luego B.

よく考えた上で決めます。

Decidir después de considerar completamente.

204. ～上に

Y además……

この店は安い上に、おいしい。

Esta tienda no solo es barata, sino también deliciosa.

Setenta y siete, ya que……

205. ～以上（は）

Ya que……

約束した以上、守らなければならない。

Ya que lo prometiste, debes cumplirlo.

206. ～からには

Ya que……

やるからには、最後までやります。

Ya que vas a hacerlo, hazlo hasta el final.

El tono es bastante fuerte.

Setenta y ocho, siempre que……

207. ～限り

Siempre que……

元気な限り、働き続けたい。

Mientras tenga buena salud, quiero seguir trabajando.

208. ～ない限り

A menos que……

努力しない限り、成功できない。

A menos que te esfuerces, no puedes tener éxito.

209. ～限りでは

En cuanto al alcance de……

私が知っている限りでは、問題ありません。

Según lo que sé, no hay problema.

Setenta y nueve, “solo para”

210. ～に限る

Lo mejor es……

暑い日は冷たいビールに限る。

En días calurosos, la cerveza fría es lo mejor.

211. ～に限って

Justamente……

大事な日に限って雨が降る。

Justamente llueve en un día importante.

212. ～に限らず

No limitado a……

若者に限らず、高齢者にも人気があります。

No solo es popular entre los jóvenes, también lo es entre los ancianos.

Ochenta, escenarios formales y escritos

213. ～において

En……

東京において会議が開催された。

La reunión se celebra en Tokio.

214. ～における

“En... de...”

現代社会におけるAIの役割

El papel de la IA en la sociedad moderna.

215. ～をめぐって

Alrededor de...

その問題をめぐって議論が続いている。

El debate en torno a este tema continúa.

Ochenta y uno, sin importar...

216. ～にかかわらず

Sin importar...

年齢にかかわらず参加できます。

Cualquier edad puede participar.

217. ～を問わず

Sin importar...

経験の有無を問わず応募できます。

Se puede postular independientemente de la experiencia.

Los anuncios de empleo son especialmente comunes.

Ochenta y dos, suponer

218. ～としたら

Si...

5万4000ユーロあったとしたら、何に使いますか。

Si tuvieras unos 54.000 €, ¿en qué los gastarías?

219. ～とすれば

Si se supone...

彼の話が本当だとすれば、大問題だ。

Más formal.

220. ～にしても / ～にせよ / ～にしろ

Incluso si...

行かないにしても、連絡ぐらいしてください。

Aunque no vayas, al menos comunícate.

Ochenta y tres, condiciones especiales

221. ～ものなら

Si se puede...

Normalmente es difícil de lograr.

できるものなら、昔に戻りたい。

Si es posible, realmente quisiera volver al pasado.

222. ～ないことには

Si no... entonces...

実際に見ないことには判断できない。

No se puede juzgar sin verlo personalmente.

Ochenta y cuatro, posible e imposible

223. ～得る

Posible.

Leer:

うる / える

事故は誰にでも起こり得る。

Los accidentes pueden ocurrirle a cualquiera.

224. ～得ない

Imposible.

そんなことはあり得ない。

Ese tipo de cosas es imposible.

Muy común:

ありえない！

＝¡Imposible! ¡Es demasiado increíble!

Ochenta y cinco, emociones fuertes

225. ～てたまらない

…insoportable.

暑くてたまらない。

Hace un calor insoportable.

226. ～てならない

No poder evitar…

将来が心配でならない。

No puedo evitar preocuparme por el futuro.

Formal, escrito.

227. ～てしょうがない

…sin remedio.

眠くてしょうがない。

Estoy extremadamente cansado.

Oral.

Ochenta y seis, no es totalmente…

228. ～ないことはない

Tampoco es que no…

食べられないことはないですが、好きではありません。

No es que no pueda comerlo, pero no me gusta.

229. ～ことは～が

Aunque… ciertamente…

日本語を話せることは話せますが、まだ上手ではありません。

Sé hablar japonés, pero todavía no lo hablo bien.

Ochenta y siete, lenguaje avanzado N1 escrito

A partir de aquí, muchas expresiones no son necesariamente de alta frecuencia en conversaciones diarias, pero ocurren con frecuencia en noticias, artículos, comentarios y en el JLPT N1.

230. ～に至る

Alcanzar…

長い議論の末、合意に至った。

Después de largas discusiones, finalmente se alcanzó un acuerdo.

231. ～に至るまで

Incluso llega a...

子供から高齢者に至るまで幅広く利用されている。

Se utiliza ampliamente desde los niños hasta los ancianos.

232. ～に至って

Hasta que... recién...

問題が深刻な状況に至って、ようやく政府が動き始めた。

Hasta que el problema se volvió grave, el gobierno finalmente comenzó a actuar.

Ochenta y ocho, tomar... como oportunidad

233. ～を契機に

Tomar... como oportunidad.

留学を契機に、人生について考えるようになった。

234. ～をきっかけに

Por alguna oportunidad.

日本旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。

Es más habitual en el lenguaje cotidiano que 契機に.

235. ～を皮切りに

Tomar... como punto de partida, luego continuar.

東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。

Comenzando con la actuación en Tokio, inició la gira nacional.

Ochenta y nueve, tomar... como límite

236. ～を境に

Tomar... como límite.

30歳を境に、生活習慣を変えた。

A los 30 años como límite, cambió sus hábitos de vida.

Noventa, según el estándar

237. ～に即して

De acuerdo con la situación real.

現状に即して制度を見直す必要がある。

Es necesario reevaluar el sistema según la situación actual.

238. ～に沿って

De acuerdo con...

計画に沿って作業を進めます。

Avanzar el trabajo según el plan.

239. ～に反して

Al contrario de...

予想に反して、売上が増加した。

Contrario a lo esperado, las ventas aumentaron.

Noventa y uno, situación especial

240. ～にあって

En un entorno especial.

非常時にあって、冷静な判断が求められる。

En caso de emergencia, se necesita juzgar con calma.

Muy formal.

241. ～とあって

Debido a la situación especial, por lo que...

人気俳優が来るとあって、多くの人が集まった。

Porque un actor popular viene, se reunió mucha gente.

242. ～とあれば

Si es por...

家族のためとあれば、何でもする。

Si es por la familia, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

Noventa y dos, incluso...

243. ～といえども

Incluso si es...

専門家といえども、間違えることはある。

Incluso los expertos cometen errores.

Formal.

244. ～とはいえ

Aunque...

春とはいえ、まだ寒い。

Aunque ya es primavera, todavía hace mucho frío.

Noventa y tres, precisamente porque...

245. ～ならでは

Solo... existe.

京都ならではの風景です。

Este es un paisaje que solo existe en Kioto.

Muy común en anuncios y guías de viaje.

Noventa y cuatro, sin... entonces...

246. ～なくしては

Sin... no se puede...

努力なくして成功はない。

Sin esfuerzo no hay éxito.

247. ～なしに

Sin... entonces...

許可なしに入ることはできません。

No se puede entrar sin permiso.

Noventa y cinco, inevitablemente...

248. ～ずにはおかない

Definitivamente provocará...

この映画は見る人を感動させずにはおかない。

Esta película definitivamente emocionará al público.

249. ～ずにはすまない

Tener que...

人に迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。

Ya que causaste molestias a otros, tienes que disculparte.

Noventa y seis, innecesario

250. ～までもない

No es necesario…

言うまでもない。

Está claro.

わざわざ行くまでもない。

No es necesario ir a propósito.

251. ～には及ばない

No hace falta…

ご心配には及びません。

No necesita preocuparse.

Formal.

Noventa y siete, difícil de soportar / digno de

252. ～に堪えない

Insoportable…

見るに堪えない光景だった。

Es una escena insoportable a la vista.

253. ～に堪える

Digno de…

この作品は鑑賞に堪える。

Esta obra merece ser apreciada.

Noventa y ocho, no tener el corazón para

254. ～に忍びない

No soportar…

長年使った家を壊すのは忍びない。

No puedo soportar derribar una casa que se ha usado durante muchos años.

Noventa y nueve, extremadamente…

255. ～極まりない

Extremadamente…

危険極まりない行為だ。

Esto es un comportamiento extremadamente peligroso.

256. ～の極み

El colmo.

贅沢の極みだ。

Lujo hasta el extremo.

Cien, sentimientos intensos

257. ～てやまない

Sinceramente…

皆様の成功を願ってやみません。

Les deseo sinceramente éxito a todos.

Común en discursos formales.

258. ～を禁じ得ない

No poder evitar…

そのニュースを聞いて、驚きを禁じ得なかった。

Al escuchar esa noticia, no pude evitar sentirme conmocionado.

Ciento uno, uno... inmediatamente...

Este es un grupo que se confunde fácilmente en N1.

259. ～そばから

Acabo de... otra vez...

覚えたそばから忘れてしまう。

Acabo de memorizarlo y ya lo olvidé.

Sucede con frecuencia.

260. ～が早いか

Acabo de... y ya...

ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。

261. ～や否や

Uno... inmediatamente...

家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。

Lenguaje escrito.

262. ～なり

Uno... inmediatamente...

彼は部屋に入るなり、テレビをつけた。

Ciento dos, hacer A mientras se hace B

263. ～かたわら

Mientras se realiza el trabajo principal, al mismo tiempo...

会社で働くかたわら、小説を書いている。

Trabajo en la empresa mientras escribo novelas.

264. ～がてら

De paso.

散歩がてらコンビニに行ってきます。

Dar un paseo y de paso ir a la tienda de conveniencia.

265. ～ついでに

Aprovechando la oportunidad.

買い物のついでに銀行へ行きました。

En el habla cotidiana, ついでに es más frecuente que がてら.

Ciento tres, si hubiera ido más temprano...

266. ～ものを

Claramente... pero...

早く病院へ行けばよかったものを。

Claramente hubiera sido mejor ir al hospital más temprano.

Con arrepentimiento, reproche.

Ciento cuatro, para...

267. ～べく

Para...

問題を解決すべく、専門家が集まった。

Para resolver el problema, los expertos se reunieron juntos.

Formal.

268. ～べくもない

No se puede...

当時は結果を知るべくもなかった。

En ese momento no se podía saber el resultado.

Ciento cinco, prohibición

269. ～べからず

No se debe...

関係者以外立ち入るべからず。

El personal no autorizado no debe entrar.

Expresión clásica, de aviso.

Ciento seis, como...

270. ～ごとき

Como...

私ごときにそんな大役は務まりません。

Personas como yo no pueden asumir tal responsabilidad.

También puede implicar desprecio.

271. ～ごとく

Como...

風のごとく走り去った。

Se fue corriendo como el viento.

Muy literario.

Ciento siete, incluso... de

272. ～すら

Incluso... de...

彼は自分の名前すら書けない。

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

273. ～だに

Incluso... de...

想像するだに恐ろしい。

Sólo imaginarlo da miedo.

Muy formal escrito.

274. ～さえ

Incluso... de...

名前さえ分かりません。

Ni siquiera sabe el nombre.

Más común en el día a día.

275. ～たりとも

Aunque... también...

一瞬たりとも油断できない。

Ni siquiera por un momento se puede ser descuidado.

Ciento ocho, inconscientemente...

276. ～ともなく / ～ともなしに

Sin darse cuenta...

テレビを見るともなく見ていた。

Mirando la televisión sin propósito.

Ciento nueve, sin importar...

277. ～であれ～であれ

Ya sea A o B.

晴れであれ雨であれ、試合は行われる。

Ya sea día soleado o lluvioso, el partido se llevará a cabo.

278. ～であろうと

Incluso si...

誰であろうと、規則を守らなければならない。

Cualquiera debe cumplir las reglas.

Ciento diez, a pesar de...

279. ～をものともせず

No tomar en serio...

彼は周囲の反対をものともせず、挑戦を続けた。

Él ignoró la oposición de los demás y continuó el desafío.

Normalmente tiene un significado positivo y valiente.

280. ～をよそに

A pesar de...

家族の心配をよそに、彼は海外へ行ってしまった。

A pesar de la preocupación de su familia, se fue al extranjero.

Normalmente tiene un matiz crítico.

Ciento once, obligado

281. ～を余儀なくされる

Forzado a...

大雨のため、計画の変更を余儀なくされた。

Debido a la fuerte lluvia, se vio obligado a modificar el plan.

Los informes de noticias son muy frecuentes.

Ciento doce, vale la pena / no vale la pena

282. ～に足る

Vale la pena...

信頼するに足る人物だ。

Es una persona digna de confianza.

283. ～に足らない

No vale la pena...

そんな批判は気にするに足らない。

Ese tipo de críticas no vale la pena tenerlas en cuenta.

284. ～に難くない

No es difícil…

彼の苦労は想像に難くない。

Es fácil imaginar lo difícil que ha sido para él.

Ciento trece, lo mejor…

285. ～に越したことはない

No podría ser mejor.

健康のためには、運動するに越したことはない。

Para la salud, hacer deporte obviamente es lo mejor.

Ciento catorce, aparte de esto no hay…

286. ～よりほかない

Solo se puede…

電車がないので、歩いて帰るよりほかない。

No hay tranvía, solo se puede regresar caminando.

287. ～しかない

Solo se puede…

もうやるしかない。

A estas alturas, solo se puede hacer.

Muy común en la vida cotidiana.

Ciento quince, 20 grupos de gramática japonesa que deben distinguirse cuidadosamente

Si realmente quieres aprender japonés a nivel avanzado en el futuro, estas diferencias se deben practicar especialmente.

Ciento dieciséis, orden sugerido de aprendizaje

Si se empieza desde cero, no se recomienda memorizar directamente "300 reglas de gramática N1". La eficiencia es muy baja.

La ruta más razonable es:

Primera fase: nivel cero

Enfoque en dominar:

です → partículas → adjetivos → verbosます形 → て形

Segunda fase: N5

Enfoque:

Tercera etapa: N4

Enfoque:

Cuarta etapa: N3

Esta es la etapa en la que realmente se abre el entendimiento del japonés.

Enfoque:

Quinta etapa: N2

Enfoque:

Sexta etapa: N1

Por ejemplo:

Marco de aprendizaje central

Si se comprimieran cientos de gramáticas japonesas en el sistema más central, esencialmente sería lo siguiente 10 grandes categorías：

1. Juicio：です、だ、ではない
2. Tiempo：前に、後で、entre、うちに、en medio, desde
3. causa：から、ので、ため、せい、おかげ
4. condición：と、ば、たら、なら
5. concesión：が、けど、のに、ても、ものの、にもかかわらず
6. propósito：ために、ように、べく
7. conjetura y juicio：そう、よう、らしい、はず、わけ、に違いない
8. grado limitado：だけ、しか、ほど、くらい、ばかり、さえ、すら
9. estado de acción：ている、てある、ておく、てしまう、てくる、ていく
10. relación lógica：について、に対して、にとって、によって、に伴って、に基づいて、に応じて……

Esta ruta cubre aproximadamente 280 puntos gramaticales importantes, desde básicos hasta avanzados. Al estudiar, se debe practicar la forma de conexión, el significado en chino, ejemplos, errores comunes y análisis de gramática similar juntos, para poder transformar gradualmente el conocimiento gramatical en habilidades reales de lectura, escucha y expresión.