जापानी व्याकरण को वास्तविक उपयोग के क्रम के अनुसार स्तर दर स्तर सीखना उपयुक्त है। यह रोडमैप शून्य से शुरू होकर क्रमशः प्रारंभिक, प्रारंभिक-मध्यम, मध्यम, मध्यम-उच्च और उच्च स्तरीय लिखित भाषा में प्रवेश करता है, और लगभग JLPT N5 से N1 के अनुरूप है, इसे छेद खोजने या दीर्घकालिक अध्ययन कार्यक्रम को व्यवस्थित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
सामान्य प्रतीकों की व्याख्या
- V辞＝ क्रिया शब्दकोश रूप: 食べる、行く
- Vます＝ますरूप आधार: 食べ、行き
- Vない＝ないरूप: 食べない、行かない
- Vた＝たरूप: 食べた、行った
- Vて＝てरूप: 食べて、行って
- N＝संज्ञा
- イA＝いविशेषण
- ナA＝なविशेषण
एक, सबसे बुनियादी: पहले जापानी वाक्यों की संरचना को समझें
1. जापानी मूल वाक्य क्रम
उदाहरण के लिए:
私は毎日学校で日本語を勉強します。
मैं हर दिन स्कूल में जापानी भाषा का अध्ययन करता हूँ।
विभाजित करें:
- 私は＝मैं
- 毎日＝हर दिन
- 学校で＝स्कूल में
- 日本語を＝जापानी
- 勉強します＝अध्ययन करना
दो, संज्ञा वाक्य: N5 का सबसे बुनियादी
2. Nです
“है……” दर्शाने के लिए।
私は中国人です。
मैं चीनी हूँ।
これは本です。
यह किताब है।
3. Nではありません / じゃありません
नहीं…
私は学生ではありません。
मैं छात्र नहीं हूँ।
बोलचाल:
学生じゃありません。
4. Nでした
भूतकाल में “है……”
昨日は休みでした。
कल छुट्टी का दिन था।
5. Nではありませんでした
भूतकाल में “नहीं है……”
昨日は休みではありませんでした。
कल छुट्टी का दिन नहीं था।
तीन, い विशेषण
उदाहरण:
- 高い 高
- 安い 便宜
- 大きい 大
- 小さい 小
- 新しい 新
- 古い पुराना
6. 高いです
この車は高いです。
यह कार बहुत महँगी है।
7. 高くないです
い → くない。
この車は高くないです。
यह कार महँगी नहीं है।
8. 高かったです
भूतकाल:
い → かった
昨日は暑かったです。
कल बहुत गर्म था।
9. 高くなかったです
भूतकाल नकारात्मक:
昨日は暑くなかったです。
कल गर्म नहीं था।
चार, な विशेषण
उदाहरण के लिए：
- 静か 安静
- प्रसिद्ध प्रसिद्ध
- सुविधाजनक सुविधाजनक
- तंदुरुस्त स्वस्थ, ऊर्जावान
- 好き 喜欢
10. 静かです
この町は静かです。
यह शहर बहुत शांत है।
11. 静かではありません
ここは静かではありません。
यहाँ शांत नहीं है।
12. 静かでした
昔、この町は静かでした。
पहले यह शहर बहुत शांत था।
13. 静かではありませんでした
昔は便利ではありませんでした。
पहले सुविधाजनक नहीं था।
पाँच, विशेषण से संज्ञा का संशोधन
14. いविशेषण + N
सीधा जुड़ाव：
高い車
महंगी कार
おいしい料理
स्वादिष्ट व्यंजन
15. なविशेषण + な + N
静かな町
शांत शहर
便利なアプリ
सुविधाजनक ऐप
छह, सबसे महत्वपूर्ण कर्ता चिन्ह
यह जापानी व्याकरण का मूल है।
16. は：विषय
पढ़ा जाता है wa。
私は会社員です。
मैं कंपनी का कर्मचारी हूँ।
17. が：कर्त्ता / जोर
誰が来ましたか。
कौन आया?
田中さんが来ました。
तानाका आया।
भिन्नताएँ：
私は田中です。
जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं तानाका हूँ।
私が田中です。
मैं ही तानाका हूँ / मैं तानाका ही हूँ।
18. を：क्रिया का उद्देश्य
パンを食べます。
रोटी खाना।
日本語を勉強します。
जापानी भाषा सीखना।
19. に：समय
7時に起きます。
7 बजे उठना।
लेकिन：
आज / कल / हर दिन / अगले वर्ष
यहाँ सामान्यतः に का प्रयोग नहीं होता।
毎日勉強します。
20. に：मंज़िल
学校に行きます。
स्कूल जाना।
21. へ：दिशा
日本へ行きます。
जापान जाना।
に गंतव्य पर, जबकि へ दिशा पर अधिक ज़ोर देता है।
22. で：क्रिया का स्थान
図書館で勉強します。
पुस्तकालय में पढ़ाई करना।
तुलना：
学校にいます。
व्यक्ति स्कूल में है।
学校で勉強します。
स्कूल में पढ़ाई कर रहा है।
23. で：साधन、उपकरण
電車で行きます。
ट्रेन से जाना।
箸で食べます。
चॉपस्टिक से खाना खाना।
24. と：और
友達と映画を見ました。
मैंने दोस्तों के साथ फिल्म देखी।
25. と：उद्धरण
「行きたい」と言いました。
उन्होंने कहा, "जाना चाहता हूं"।
26. も：भी
私も行きます。
मैं भी जाऊँगा।
27. の：संबंधित
私の本です。
मेरी किताब।
日本の会社です。
जापान की कंपनी।
28. から：से
東京から来ました。
टोक्यो से आया।
29. まで：तक
9時から5時まで働きます。
9 बजे से 5 बजे तक काम करता हूं।
30. や：सूचीबद्ध करना
AやB = A, B आदि।
机の上に本やノートがあります。
मेज़ पर किताबें, नोटबुक आदि हैं।
सात, अस्तित्व वाक्य
31. あります
अनिर्जीव वस्तुएँ।
机の上に本があります。
मेज़ पर एक किताब है।
32. います
मनुष्य और जानवर।
部屋に猫がいます。
कमरे में एक बिल्ली है।
田中さんは会社にいます。
तानाका कंपनी में है।
आठ, संकेत शब्द
| श्रेणी | अपने पास | पास | दूर | सवाल |
|---|---|---|---|---|
| चीज़ | これ | それ | あれ | どれ |
| +संज्ञा | この | その | あの | どの |
| स्थान | ここ | そこ | あそこ | どこ |
| दिशा/शिष्टाचार | こちら | そちら | あちら | どちら |
उदाहरण:
これは何ですか。
यह क्या है?
この本はいくらですか。
यह किताब कितने की है?
नौ, क्रिया की तीन मुख्य श्रेणियाँ
पहला प्रकार: पाँच प्रकार की क्रियाएँ
उदाहरण:
- 書く
- 飲む
- 話す
- 待つ
- 帰る
दूसरा प्रकार: एक प्रकार की क्रियाएँ
उदाहरण:
- 食べる
- 見る
- 起きる
- 寝る
लेकिन कुछ अपवाद हैं:
- 帰る
- 走る
- 入る
- 知る
ये पाँच प्रकार की हैं।
तीसरा प्रकार: अनियमित
सिर्फ दो मुख्य हैं:
する
来る（くる）
दस, क्रिया के सबसे महत्वपूर्ण रूप
के रूप में:
食べる
उदाहरण के लिए।
| रूप | परिणाम |
|---|---|
| शब्दकोश रूप | 食べる |
| ます形 | 食べます |
| ない形 | 食べない |
| た形 | 食べた |
| て形 | 食べて |
| इच्छा रूप | 食べよう |
| संभाव्यता रूप | 食べられる |
| कृत्रिम रूप | 食べられる |
| कर्त्री रूप | 食べさせる |
| कर्त्री कृत्रिम | 食べさせられる |
| शर्त रूप | 食べれば |
| आदेश रूप | 食べろ |
ये रूप भविष्य में अधिकांश व्याकरण का आधार हैं।
十一、ます形
33. ～ます
毎朝コーヒーを飲みます。
हर सुबह कॉफ़ी पीते हैं।
34. ～ません
お酒を飲みません。
शराब नहीं पीते।
35. ～ました
昨日映画を見ました。
कल फिल्म देखी।
36. ～ませんでした
昨日勉強しませんでした。
कल पढ़ाई नहीं की।
बारह, आमंत्रण, प्रस्ताव
37. ～ませんか
क्या ... लेना चाहिए?
一緒に食べませんか。
साथ में खाना खाएँ?
38. ～ましょう
साथ में ... करें।
帰りましょう。
चलो वापस चलते हैं।
39. ～ましょうか
क्या मैं ... करूँ?
荷物を持ちましょうか。
क्या मैं तुम्हारा सामान ले लूँ?
तेरह, て रूप: जापानी का सबसे मूलभूत क्रिया रूप
पाँच-स्तरीय क्रिया के मूल नियम:
| मूल रूप | て形 |
|---|---|
| う・つ・る | って |
| む・ぶ・ぬ | んで |
| く | いて |
| ぐ | いで |
| す | して |
उदाहरण के लिए:
- 買う → 買って
- 待つ → 待って
- 帰る → 帰って
- 飲む → 飲んで
- 遊ぶ → 遊んで
- 死ぬ → 死んで
- 書く → 書いて
- 泳ぐ → 泳いで
- 話す → 話して
असाधारण:
行く → 行って
चौदह, て रूप आधार व्याकरण
40. ～てください
कृपया…
ここに名前を書いてください。
कृपया यहां नाम लिखें।
41. ～てもいいです
सकता है…
ここに座ってもいいです。
यहां बैठ सकते हैं।
42. ～てはいけません
नहीं…
ここでタバコを吸ってはいけません。
यहाँ धूम्रपान वर्जित है।
43. ～ています
बहुत महत्वपूर्ण है, इसके तीन मुख्य अर्थ हैं।
चल रही क्रिया
今、本を読んでいます。
अब किताब पढ़ रहे हैं।
स्थायी स्थिति
東京に住んでいます。
टोक्यो में रहते हैं।
परिणाम की स्थिति
結婚しています。
शादी कर चुके हैं।
44. ～てから
A करने के बाद B करें।
ご飯を食べてから勉強します。
खाना खाने के बाद पढ़ाई करें।
45. Aて、B
क्रियाओं को जोड़ना।
朝起きて、顔を洗って、会社に行きます。
सुबह उठना, मुँह धोना, फिर ऑफिस जाना।
पंद्रह, इच्छा
46. ～たい
खुद करना चाहते हैं…
Vます + たい
日本に行きたいです。
जापान जाना चाहते हैं।
寿司を食べたいです。
सुषी खाना चाहते हैं।
47. ～たくない
नहीं करना चाहते…
今日は働きたくないです。
आज काम करने का मन नहीं है।
48. Nがほしい
कुछ चाहिए।
新しいパソコンがほしいです。
नया कंप्यूटर चाहिए।
अंतर：
- パソコンがほしい＝कंप्यूटर चाहिए
- パソコンを買いたい＝कंप्यूटर खरीदना चाहता हूँ
सोलह, पसंद और निपुणता
49. ～が好き
私は猫が好きです。
मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं।
50. ～が嫌い
納豆が嫌いです。
मुझे नाटो से नफरत है।
51. ～が上手
彼は日本語が上手です。
वह जापानी में बहुत अच्छा है।
52. ～が下手
私は料理が下手です。
मुझे खाना बनाने में महारत नहीं है।
सत्रह, तुलना
53. AよりBのほうが～
बी ए की तुलना में……
東京より大阪のほうが暖かいです。
ओसाका टोक्यो की तुलना में गर्म है।
54. AはBより～
東京は大阪より大きいです。
टोक्यो ओसाका की तुलना में बड़ा है।
55. ～の中で～が一番
……में सबसे……
日本料理の中で寿司が一番好きです。
जापानी खाने में मुझे सबसे ज्यादा सुशी पसंद है।
56. ～ほど～ない
…जितना नहीं……
今日は昨日ほど寒くないです。
आज कल की तुलना में उतना ठंडा नहीं है।
अठारह, कारण
57. ～から
क्योंकि……
疲れたから、寝ます。
क्योंकि थक गया हूँ, इसलिए सो रहा हूँ।
ज़्यादा बोलचाल की भाषा।
58. ～ので
क्योंकि……
雨が降っているので、出かけません。
क्योंकि बारिश हो रही है, इसलिए बाहर नहीं जाता।
यह から की तुलना में अधिक नरम और वस्तुनिष्ठ है।
उन्नीस, अनुभव
59. ～たことがある
कभी किया है...
日本に行ったことがあります。
जापान गया हूँ।
富士山に登ったことがありません。
फूजी पर्वत पर नहीं चढ़ा।
बीस, क्रियाओं की सूची
60. ～たり～たりする
कभी A करता हूँ, कभी B / A, B वगैरह करता हूँ।
週末は映画を見たり、本を読んだりします。
सप्ताहांत में फिल्म देखता हूँ, किताबें पढ़ता हूँ जैसी चीजें।
इक्कीस, समय संबंध
61. ～前に
... से पहले।
寝る前に歯を磨きます。
सोने से पहले दांत साफ करता हूँ।
62. ～た後で
... के बाद।
ご飯を食べた後で散歩します。
खाने के बाद टहलना।
63. Nの前 / Nの後
会議の後で食事をします。
बैठक के बाद खाना।
बाईस, क्षमता
64. ～ことができる
सक्षम होना...
日本語を話すことができます。
जापानी बोल सकता हूँ।
65. संभावित रूप
अधिक प्राकृतिक, अधिक आम।
食べる → 食べられる
書く → 書ける
読む → 読める
する → できる
来る → 来られる
日本語が話せます。
जापानी बोल सकता हूँ।
तेईस, कर्तव्य और अनुमति
66. ～なければならない
अनिवार्य ...
毎日勉強しなければなりません。
रोज़ पढ़ाई करना अनिवार्य है।
67. ～なくてはいけない
भी आवश्यक होने का संकेत देता है।
薬を飲まなくてはいけません。
68. ～なくてもいい
ज़रूरत नहीं है……
明日は来なくてもいいです。
कल आने की ज़रूरत नहीं है।
69. ～ないでください
कृपया मत……
ここで写真を撮らないでください。
कृपया यहाँ फोटो न लें।
चौबीस, एक तरफ…… एक तरफ……
70. ～ながら
Vます + ながら
音楽を聞きながら勉強します。
संगीत सुनते हुए पढ़ाई करना।
पच्चीस, A न करके B करना
71. ～ないで
朝ご飯を食べないで会社に行きました。
नाश्ता किए बिना ही कंपनी चला गया।
छब्बीस, कोशिश करना
72. ～てみる
कोशिश करके……
この料理を食べてみてください。
कृपया इस डिश को चखें।
सत्ताईस, पहले से तैयारी करना
73. ～ておく
पहले से करना।
ホテルを予約しておきます。
पहले से होटल बुक कर लें।
बोलचाल की भाषा में अक्सर संक्षिप्त रूप होते हैं:
買っておく → 買っとく
अट्ठाईस, पूरा करना / अफसोस
74. ～てしまう
① पूरी तरह से करना
全部食べてしまいました。
सभी खा लिए।
② गलती से / अफसोस
財布をなくしてしまいました。
गलती से पर्स खो गया।
बोलचाल की भाषा में:
～ちゃう / ～じゃう
食べてしまう → 食べちゃう
उनतीस, बदलाव
75. ～になる
स्वाभाविक रूप से बदल जाना……
寒くなりました。
ठंड हो गई है।
医者になりました。
डॉक्टर बन गया।
76. ～にする
मानव द्वारा निर्णय लेना / इसे बनने देना।
部屋をきれいにします。
कमरा साफ करो।
コーヒーにします。
मुझे कॉफी चाहिए।
तीस, अत्यधिक
77. ～すぎる
बहुत…
食べすぎました。
बहुत खा लिया।
この服は高すぎます。
यह कपड़ा बहुत महंगा है।
तीस और एक, आसान / मुश्किल
78. ～やすい
आसान……
この本は読みやすいです。
यह किताब पढ़ने में बहुत अच्छी है।
79. ～にくい
कठिन है…
この漢字は覚えにくいです。
यह चीनी अक्षर याद रखना बहुत मुश्किल है।
३२. रूप 'देखने में'
80. ～そうだ
लगता है……
このケーキはおいしそうです。
यह केक देखने में बहुत स्वादिष्ट लगता है।
雨が降りそうです。
लगता है कि बारिश होने वाली है।
ध्यान दें:
いい → よさそう
तीस और तीन, योजना
81. ～つもり
योजना बनाना…
来年日本へ行くつもりです。
मैं अगले साल जापान जाने का इरादा रखता हूँ।
82. ～योजना
योजना / व्यवस्था।
来週帰国する予定です。
अगले हफ्ते देश लौटने की योजना बना रहा हूँ।
“予定” आमतौर पर “つもり” की तुलना में पहले से तय योजना जैसी दिखती है।
तीस-चौदह, राय
83. ～と思う
मुझे लगता है……
この映画は面白いと思います。
मुझे यह फिल्म बहुत रोचक लगी।
भूतकाल:
彼は来ないと思います。
मुझे लगता है वह नहीं आएगा।
84. ～と言う
कहना……
田中さんは「明日行く」と言いました。
तानाaka ने कहा “कल चलते हैं”।
पैंतीस, स्वर स्पष्ट करना
85. ～んです / ～のです
बहुत महत्वपूर्ण।
के लिए उपयोग किया जाता है:
- व्याख्या
- पृष्ठभूमि स्पष्ट करना
- कारण पूछना
- स्थिति को जोर देना
どうしたんですか。
क्या हुआ?
頭が痛いんです。
मुझे सिरदर्द है।
के मुकाबले:
頭が痛いです。
एक और प्रकार की व्याख्या की भावना जोड़ देता है, जैसे “ऐसा है, मुझे सिरदर्द है……”।
छत्तीस, अनुमान
86. ～でしょう
शायद……।
明日は雨でしょう。
कल शायद बारिश होगी।
87. ～かもしれない
संभवतः……
彼は来ないかもしれません。
वह शायद नहीं आएगा।
यह でしょう की तुलना में कम संभावना व्यक्त करता है।
सत्ताईस, देना और लेना की अभिव्यक्ति
जापानी लोग इसे बहुत उपयोग करते हैं।
88. ～てあげる
मैं/कोई अन्य किसी दूसरे के लिए करता है……
私は友達に日本語を教えてあげました。
मैंने अपने दोस्त को जापानी सिखाई।
89. ～てくれる
कोई मेरे/हमारे लिए करता है।
友達が手伝ってくれました。
मेरे दोस्त ने मेरी मदद की।
बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसमें "मुझ पर कृपा" का एहसास होता है।
90. ～てもらう
मैंने दूसरों की मदद पाई।
友達に手伝ってもらいました。
मैंने अपने दोस्त से मदद माँगी।
अट्ठाईस, मध्यवर्ती शुरुआत: संज्ञाकरण
91. ～こと
क्रिया को संज्ञा में बदलना।
本を読むことが好きです。
पढ़ना पसंद है।
92. ～の
बोलचाल की संज्ञाकरण।
料理を作るのが好きです。
खाना बनाना पसंद है।
सामान्यतः:
- こと: अमूर्त, औपचारिक
- の: ठोस, बोलचाल
उन्तालीस, परिवर्तन और आदत
93. ～ようになる
करने लायक होना … / स्थिति धीरे-धीरे बदलना …
日本語が話せるようになりました。
जापानी बोलना सीखने लायक हो गया।
毎朝早く起きるようになりました。
हर सुबह जल्दी उठने की आदत बनाना शुरू किया।
94. ～ようにする
कोशिश करना कि …
毎日運動するようにしています。
मैं हर दिन व्यायाम करने की कोशिश करता हूँ।
95. ～ように言う
किसी को … बुलाना
先生は学生にもっと勉強するように言いました。
अध्यापक ने विद्यार्थियों से अधिक पढ़ाई करने के लिए कहा।
चालीस, उद्देश्य
96. ～ために
के लिए …
日本で働くために、日本語を勉強しています。
जापान में काम करने के लिए जापानी भाषा सीखना।
पिछली क्रिया आम तौर पर स्वयं द्वारा नियंत्रित की जा सकती है।
97. ～ように
किसी स्थिति तक पहुँचने के लिए।
忘れないようにメモします。
भूल न जाएँ इसलिए लिख लेना।
日本語が話せるように毎日練習しています。
जापानी बोलने के लिए, हर दिन अभ्यास करना।
इकतालीस, सुनना / खबर मिली
98. ～そうだ
सुनना …
普通形 + そうだ。
明日は雨が降るそうです。
सुनने में आया कि कल बारिश होगी।
ध्यान दें कि यह शैली से अलग है:
雨が降りそうです。
लगता है बारिश होने वाली है।
雨が降るそうです。
सुनने में आया कि बारिश होगी।
99. ～らしい
सुनना / ऐसा लगना।
田中さんは会社を辞めるらしいです。
सुनने में आया कि तानाका इस्तीफा देने वाले हैं।
यह यह भी दर्शा सकता है कि 'काफी … विशेषता है':
今日は春らしい天気です。
आज का मौसम बहुत वसंत जैसा है।
100. ～ようだ
ऐसा लगता है कि …
外は寒いようです。
बाहर लगता है कि बहुत ठंड है।
थोड़ा औपचारिक।
101. ～みたいだ
ऐसा लगता है कि …
彼は疲れているみたいです。
वह बहुत थका हुआ लगता है।
बोलचाल की भाषा।
चालीस-दो, चाहिए / स्वाभाविक रूप से
102. ～はずだ
तथ्य के अनुसार होना चाहिए...
彼はもう家に着いているはずです。
तथ्य के अनुसार वह पहले ही घर पहुँच गया होगा।
103. ～はずがない
तार्किक रूप से असंभव।
彼がそんなことをするはずがない。
वह उस तरह की चीज़ नहीं कर सकता।
चालीस-तीन, わけ श्रृंखला — मध्य व उच्च स्तर के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण
104. ～わけだ
कोई आश्चर्य नहीं / इसका मतलब है / स्वाभाविक रूप से।
日本に10年住んでいるんですか。日本語が上手なわけですね。
आप जापान में 10 साल रहे, कोई आश्चर्य नहीं कि आपकी जापानी इतनी अच्छी है।
105. ～わけではない
जरूरी नहीं कि...
高いものが全部いいわけではありません。
सिर्फ़ कीमती चीज़ें ही अच्छी नहीं होतीं।
106. ～わけがない
बिलकुल असंभव।
そんな簡単に成功できるわけがない。
इतनी आसानी से सफलता असंभव है।
107. ～わけにはいかない
सामाजिक जिम्मेदारी, स्थिति आदि के कारण "नहीं कर सकते"।
明日は試験だから、遊ぶわけにはいかない。
कल परीक्षा है, इसलिए खेलने नहीं जा सकते।
108. ～ないわけにはいかない
अनिवार्य रूप से...
上司に頼まれたので、行かないわけにはいかない。
बॉस ने कहा, इसलिए जाना ही पड़ेगा।
चालीस-चार, समयावधि
109. ～ところだ
अभी ही ...
今から出かけるところです。
अभी घर निकलने वाला था।
110. ～ているところだ
वर्तमान में ...
今、食事をしているところです。
अब खाना खा रहा है।
111. ～たところだ
अभी अभी ...
今帰ってきたところです。
अभी लौटे।
112. ～たばかり
अभी-अभी……
日本に来たばかりです。
अभी जापान आया।
अंतर:
たところ: सच में अभी कुछ सेकंड या कुछ मिनट पहले।
たばかり: बोलने वाले की व्यक्तिगत राय है कि "अभी हाल ही में।"
उदाहरण:
日本に来て3か月ですが、来たばかりです。
जापान आए तीन महीने हो गए हैं, लेकिन लगता है अभी-अभी आया हूँ।
पैंतालीस, अवधि
113. ～間
पूरे समय के दौरान लगातार।
夏休みの間、毎日アルバイトをしました。
पूरा गर्मियों की छुट्टियां रोज़ पार्ट-टाइम काम किया।
114. ～間に
किसी समय-सीमा के दौरान किसी विशेष समय पर।
日本にいる間に、京都へ行きたいです。
जापान में रहते हुए क्योटो जाने का मन है।
115. ～うちに
का फायदा उठाते हुए……
若いうちにいろいろ経験したほうがいい。
युवा अवस्था में विभिन्न अनुभव एकत्रित करना सबसे अच्छा है।
116. ～最中に
जब……के समय।
会議の最中に電話が鳴りました。
बैठक चल रही थी तब फोन बज गया।
117. ～たびに
हर बार……
この歌を聞くたびに、学生時代を思い出します。
जब भी यह गाना सुनता हूँ, छात्रावस्था याद आती है।
छियालीस, चार प्रमुख शर्त वाक्य
यह मध्यवर्ती स्तर की सबसे बड़ी कठिनाइयों में से एक है।
118. ～と
जैसे ही…… / अनिवार्य परिणाम।
春になると、桜が咲きます。
वसंत आते ही चेरी के फूल खिल जाते हैं।
119. ～ば
यदि……
安ければ買います。
यदि सस्ता हो तो खरीदें।
時間があれば行きます。
समय हो तो जाएँ।
तर्कसंगत शर्त।
120. ～たら
यदि / ... के बाद।
雨が降ったら、行きません。
यदि बारिश हो तो नहीं जाना।
家に帰ったら、電話してください。
घर लौटने के बाद कृपया कॉल करें।
सबसे व्यापक उपयोग।
121. ～なら
यदि ... हो।
日本へ行くなら、京都にも行ったほうがいいです。
यदि जापान जाना है, तो बेहतर होगा कि क्योटो भी देखें।
सतत्तालीस, सहजता
122. ～ても
भले ही ...
雨が降っても行きます。
भले ही बारिश हो, फिर भी जाएँ।
123. ～のに
स्पष्ट रूप से ... लेकिन ...
たくさん勉強したのに、試験に落ちました。
स्पष्ट रूप से बहुत पढ़ाई की, लेकिन पास नहीं हुआ।
अड़तालीस, सीमित
124. ～だけ
केवल ...
水だけ飲みます。
केवल पानी पीते हैं।
125. ～しか～ない
केवल ...
60ルピーしかありません。
केवल लगभग ₹60 हैं।
नकारात्मक को जोड़ा जाना चाहिए।
だけ की तुलना में:
60ルピーだけあります。
सिर्फ वस्तुनिष्ठ विवरण।
60ルピーしかありません。
इसमें “केवल लगभग ₹60 ही हैं” वाली कमी की भावना आती है।
126. ～ばかり
केवल / हमेशा।
彼はゲームばかりしています。
वह केवल गेम खेलता है।
127. ～ほど
... की सीमा तक पहुँचना।
立てないほど疲れています。
इतना थक गए कि खड़ा भी नहीं हो पा रहे।
128. ～くらい / ～ぐらい
लगभग / स्तर।
10分ぐらい待ちました。
लगभग 10 मिनट इंतजार किया।
उन्नतालीस, निर्णय
129. ～ことにする
खुद निर्णय लेना।
毎日30分運動することにしました。
मैंने तय किया कि रोज़ 30 मिनट व्यायाम करूंगा।
130. ～ことになる
बाहरी निर्णय / परिणाम बन गया ...
来月大阪へ転勤することになりました。
अगले महीने ओसाका में काम करने का फैसला किया।
आम तौर पर अकेले निर्णय नहीं लिया जाता।
131. ～ことになっている
नियम / व्यवस्था।
この会社では9時までに出社することになっています。
इस कंपनी में 9 बजे से पहले ऑफिस पहुँचने का नियम है।
पचास, क्रिया का विकास
132. ～ていく
अब से भविष्य की ओर विकास / वक्ता से दूर।
人口はこれから減っていくでしょう。
आबादी भविष्य में शायद घटती रहेगी।
133. ～てくる
भूत से अब तक का विकास / वक्ता की ओर।
日本語が少しずつ分かってきました。
धीरे-धीरे जापानी समझना शुरू कर दिया।
इक्यावन, संयुक्त क्रिया
134. ～始める
शुरू करना ...
雨が降り始めました。
बारिश होने लगी।
135. ～続ける
जारी रखना ...
10年間日本語を勉強し続けています。
10 साल तक जापानी पढ़ाई जारी रखी।
136. ～終わる
पूरा करना।
本を読み終わりました。
किताब पढ़ ली।
137. ～直す
फिर से ...
もう一度書き直してください。
कृपया एक बार फिर लिखें।
138. ～きる
पूरी तरह……
一人で全部食べきりました。
एक आदमी ने सब कुछ खा लिया।
139. ～かける
आधा किया / अभी शुरू किया।
読みかけの本があります。
एक किताब आधी पढ़ी हुई है।
बाव्यसिंह, स्थिति बनाए रखना
140. ～まま
स्थिति बनाए रखना……।
テレビをつけたまま寝てしまいました。
टीवी चलते-चलते सो गया।
靴を履いたまま入らないでください。
कृपया जूते पहनकर अंदर मत जाएँ।
141. ～っぱなし
किसी स्थिति को छोड़ देना।
電気をつけっぱなしにしないでください。
लाइट को लगातार जलाए न रखें।
साधारणतः हल्का नकारात्मक अर्थ।
बाव्यसिंह, न करना……
142. ～ずに
＝ないで。
朝ご飯を食べずに会社へ行きました。
नाश्ता किए बिना ही ऑफिस चला गया।
यह ないで की तुलना में अधिक औपचारिक और लिखित शैली का है।
する：
せずに
सही रूप “しずに” नहीं है।
बाव्यसिंह, कारण: सकारात्मक और नकारात्मक
143. ～おかげで
की वजह से……
先生のおかげで合格できました。
अध्यापक की वजह से, मैंने पास कर लिया।
144. ～せいで
सभी की गलती……
雨のせいで試合が中止になりました。
बारिश की वजह से, मुकाबला रद्द हो गया।
नकारात्मक परिणाम।
बाव्यसिंह, मध्य-उच्च स्तरीय तुलना अभिव्यक्ति
145. ～に比べて
की तुलना में……
東京は大阪に比べて人口が多いです。
146. ～ば～ほど
जितना…… उतना……
日本語は勉強すればするほど面白くなります。
जापानी भाषा जितनी सीखते हैं, उतनी ही मजेदार होती है।
147. ～につれて
के साथ……
年を取るにつれて、体力が落ちてきました。
जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है, शारीरिक क्षमता घटती है।
148. ～に従って
जैसे / अनुसार।
経済が発展するに従って、生活も豊かになった。
जैसे-जैसे आर्थिक विकास होता है, जीवन भी समृद्ध होता है।
इसके अलावा अनुसार का भी अर्थ निकाल सकता है：
規則に従って行動してください。
कृपया नियमों के अनुसार कार्य करें।
149. ～に伴って
साथ में……
人口の増加に伴って、住宅不足が深刻になった。
जैसे-जैसे जनसंख्या बढ़ती है, आवास की कमी गंभीर होती जा रही है।
अधिकतर लिखित भाषा में।
छप्पन, विषय और दृष्टिकोण
150. ～について
के बारे में……
日本文化について研究しています。
जापानी संस्कृति पर अध्ययन।
151. ～に対して
के लिए / पर……
政府の政策に対して批判がある。
किसी ने सरकार की नीतियों की आलोचना की।
152. ～にとって
के लिए……
私にとって家族が一番大切です。
मेरे लिए परिवार सबसे महत्वपूर्ण है।
ध्यान दें कि इसे सरलता से मत लिखें：
私について
यह “मेरे बारे में” में बदल जाता है।
153. ～として
के रूप में……
日本語教師として働いています。
जापानी शिक्षक के रूप में कार्य करना।
154. ～によって
संदर्भ के अनुसार अर्थ हो सकता है：
के द्वारा
インターネットによって情報を得る。
के कारण
地震によって建物が壊れた。
द्वारा
この小説は村上春樹によって書かれた。
सत्तावाचक
155. क्रियात्मक रूप
पाँच चरण:
書く → 書かれる
एक चरण:
食べる → 食べられる
する → される
来る → 来られる
साधारण क्रियात्मक
この本は世界中の人に読まれています。
यह किताब पूरी दुनिया के लोगों द्वारा पढ़ी जाती है।
पीड़ित क्रियात्मक
私は弟にケーキを食べられました。
केक मेरे भाई द्वारा खा लिया गया।
"मुझ पर खराबी आ गई" का भाव।
अस्सी-आठ, आदेश देना
156. ～させる
करने देना / आदेश देना…
母は子供に野菜を食べさせました。
माँ ने बच्चे को सब्जियाँ खाने दिया।
अस्सी-नौ, आदेशात्मक क्रियात्मक
157. ～させられる
मजबूर होकर…
私は上司に残業させられました。
मैं अपने बॉस द्वारा ओवरटाइम करने के लिए मजबूर हुआ।
रोज़मर्रा में बहुत आम।
साठ, इच्छा
158. 意志形 ～よう / ～おう
食べる → 食べよう
行く → 行こう
飲む → 飲もう
する → しよう
もう帰ろう。
वापस जाओ।
159. ～ようと思う
योजना बनाना…
来年日本へ行こうと思っています。
मैं अगले साल जापान जाने की योजना बना रहा हूँ।
160. ～ようとする
कोशिश करना / तैयारी करना।
寝ようとした時、電話が鳴った。
सोने की तैयारी कर रहा था तभी फोन बजे।
एकसत्तावन, दूसरों से आशा करना
161. ～てほしい
दूसरों से उम्मीद करना…
もっと早く来てほしいです。
आशा है कि तुम जल्दी आओगे।
162. ～てもらいたい
किसी अन्य की मदद पाने की उम्मीद।
先生にもう一度説明してもらいたいです。
उम्मीद है कि शिक्षक एक बार फिर समझाएँ।
बासठ, सम्मानजनक भाषा की बुनियाद
जापानी उच्च स्तर में तीन प्रकार की सम्मानजनक भाषाएँ सीखना आवश्यक है:
- सम्मानभाषा
- विनम्रभाषा
- सभ्यभाषा
163. सम्मानभाषा: お～になる
先生はもうお帰りになりました。
शिक्षक पहले ही चले गए हैं।
164. विनम्रभाषा: お～する
私がお荷物をお持ちします。
मैं आपका सामान ले देता हूँ।
165. विशेष सम्मानभाषा
| साधारण | सम्मान |
|---|---|
| 行く・来る・いる | いらっしゃる |
| 言う | おっしゃる |
| 見る | ご覧になる |
| 食べる・飲む | 召し上がる |
| する | なさる |
| 知っている | ご存じだ |
उदाहरण के लिए:
社長はいらっしゃいますか。
क्या अध्यक्ष मौजूद हैं?
166. विशेष विनम्रभाषा
| साधारण | विनम्र |
|---|---|
| 行く・来る | 参る |
| いる | おる |
| 言う | 申す・申し上げる |
| 見る | 拝見する |
| 聞く・訪ねる | 伺う |
| 食べる・飲む | いただく |
| 会う | お目にかかる |
| 知っている | 存じている |
उदाहरण के लिए:
資料を拝見しました。
मैंने资料को पढ़ा।
तिरसठ, N2: मजबूरी, ना करना
167. ～ざるを得ない
करना ही पड़े।
計画を変更せざるを得ない。
योजना को संशोधित करना ही पड़े।
औपचारिक लिखित भाषा।
168. ～ないわけにはいかない
अनिवार्य रूप से……
約束した以上、行かないわけにはいかない。
एक बार वादा कर दिया, तो जाना अनिवार्य है।
छियासठ, हालांकि……
169. ～ものの
हालांकि……लेकिन……
買ったものの、まだ一度も使っていない。
हालांकि खरीदा, लेकिन एक बार भी इस्तेमाल नहीं किया।
170. ～にもかかわらず
यद्यपि……
大雨にもかかわらず、多くの人が参加した。
भारी बारिश के बावजूद, बहुत से लोग हिस्सा ले रहे थे।
औपचारिक।
171. ～ながら
उन्नत प्रयोग: "हालांकि"।
知っていながら、何も言わなかった。
स्पष्ट रूप से जानने के बावजूद, कुछ नहीं कहा।
172. ～つつ
एक समय में……एक साथ……
将来のことを考えつつ仕事を探している。
अधिक लिखित रूप।
173. ～つつも
हालांकि……
危険だと知りつつも、挑戦した。
खतरे को जानते हुए भी, चुनौती दी।
पैंसठ, मूल्यांकन: अपेक्षा से अलग
174. ～にしては
के अनुसार……लेकिन……
初心者にしては上手です。
शुरुआती के हिसाब से पहले से ही अच्छा है।
175. ～わりに
हालांकि……फिर भी / के अनुसार……
この店は高いわりに、おいしくない。
यह दुकान महंगी है, फिर भी स्वाद अच्छा नहीं है।
176. ～विपरीत पक्ष
दूसरी ओर।
都会は便利な反面、生活費が高い。
शहर सुविधाजनक है, दूसरी ओर जीवनयापन की लागत अधिक है।
177. ～一方で
दूसरी ओर।
人口が増えている国がある一方で、減っている国もある。
सड़सठ, धीरे-धीरे……
178. ～一方だ
लगातार……
物価は上がる一方です。
मूल्य लगातार बढ़ रहे हैं।
आमतौर पर यह एक दिशा में लगातार बदलाव होता है।
179. ～ばかりだ
धीरे-धीरे……
状況は悪くなるばかりだ。
स्थिति धीरे-धीरे खराब हो रही है।
सड़सठ, जोखिम
180. ～おそれがある
शायद……
台風が上陸するおそれがあります。
तूफान लैंड कर सकता है।
समाचार और औपचारिक लेखों में सामान्य।
181. ～かねない
इससे बुरा परिणाम हो सकता है।
このままでは事故が起こりかねない。
ऐसे करते रहने पर दुर्घटना हो सकती है।
182. ～かねる
कठिन……
その要求には応じかねます。
आपकी मांग को हम पूरा करना मुश्किल है।
व्यावसायिक जापानी में बहुत सामान्य।
अड़सठ, मजबूत निर्णय
183. ～に違いない
निश्चित……
彼が犯人に違いない。
वह निश्चित रूप से अपराधी है।
184. ～に決まっている
निश्चित……हैं।
そんなの無理に決まっている。
यह निश्चित रूप से असंभव है।
यह に違いない की तुलना में अधिक बोलचाल वाला और व्यक्तिपरक है।
उनसठ, "बस"
185. ～にすぎない
बस……
これは一つの例にすぎない。
यह बस एक उदाहरण है।
186. ～にほかならない
यही है……
成功は努力の結果にほかならない。
सफलता वास्तव में प्रयास का परिणाम है।
सत्तर, स्तर की अपेक्षा से कहीं अधिक
187. ～どころか
A की बात भी मत करो, बल्कि B।
日本語どころか、英語も話せない。
जापानी की तो बात ही छोड़ो, अंग्रेजी भी नहीं आती।
यह भी हो सकता है:
休むどころか、毎日残業している。
आराम की तो बात ही छोड़ो, हर दिन ओवरटाइम कर रहे हैं।
188. ～どころではない
बिलकुल भी … करने का समय नहीं है।
仕事が忙しくて、旅行どころではない。
काम बहुत व्यस्त है, यात्रा करने का बिलकुल मन नहीं है।
एकहत्तर, न केवल……
189. ～だけでなく
न केवल……
彼は英語だけでなく、中国語も話せます。
190. ～ばかりか
न केवल…… बल्कि…… तक
彼は謝らないばかりか、私を批判した。
वह न केवल माफी नहीं मांगता, बल्कि मुझे आलोचना भी करता है।
191. ～のみならず
न केवल……
国内のみならず、海外でも人気がある。
न केवल देश में, विदेश में भी बहुत लोकप्रिय है।
औपचारिक लिखित भाषा।
192. ～はもちろん
…… की जरूरत नहीं……
日本語はもちろん、英語も話せます。
बाहत्तर, आधार, सीमा, अवसर
193. ～に基づいて
के आधार पर……
データに基づいて判断します。
डेटा के आधार पर निर्णय।
194. ～をもとに
…… को आधार मानकर।
実話をもとに作られた映画です。
सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म।
195. ～に応じて
…… के अनुसार
収入に応じて税金を払います。
आय के आधार पर कर देना।
196. ～を通じて / ～を通して
के माध्यम से……
友人を通じて彼と知り合いました。
मित्रों के माध्यम से उससे मिला।
संपूर्ण अवधि को भी दर्शा सकता है：
一年を通して暖かい。
साल भर बहुत गर्म रहता है।
सत्तहत्तर, सीमा
197. ～にわたって
लंबाई / शामिल करना……
会議は5時間にわたって行われた。
बैठक 5 घंटे तक चली।
198. ～にかけて
से……तक……
今夜から明日の朝にかけて雪が降るでしょう。
आज रात से कल सुबह तक बर्फबारी हो सकती है।
सत्तहत्तर, औपचारिक अवसर
199. ～に際して
के अवसर पर……
入国に際して、パスポートが必要です。
200. ～にあたって
महत्वपूर्ण काम शुरू करने पर।
新事業を始めるにあたって、市場調査を行った。
नए व्यवसाय की शुरुआत के अवसर पर बाजार सर्वेक्षण किया गया।
पचहत्तर, क्रम
201. ～क्रम
जैसे ही…… तुरंत……
Vます + 次第
準備ができ次第、ご連絡します。
तैयार होते ही आपसे संपर्क करेंगे।
व्यावसायिक जापानी में बहुत आम।
202. ～次第で
……पर निर्भर होना
結果は努力次第です。
परिणाम प्रयास पर निर्भर करता है।
天気次第で中止になる可能性があります。
छहहत्तर, "……के बाद / ऊपर"
203. ～上で
A करने के बाद, फिर B।
よく考えた上で決めます。
पूर्ण विचार करने के बाद ही निर्णय लें।
204. ～上に
और भी……
この店は安い上に、おいしい。
यह दुकान न केवल सस्ती है, बल्कि स्वादिष्ट भी है।
सत्तावन, चूंकि……
205. ～以上（は）
चूंकि……
約束した以上、守らなければならない。
चूंकि हमने वादा किया है, हमें उसका पालन करना होगा।
206. ～からには
चूंकि……
やるからには、最後までやります。
चूंकि इसे करना है, तो इसे अंत तक करना चाहिए।
स्वर थोड़ा मजबूत है।
अठहत्तर, केवल यदि……
207. ～限り
केवल यदि……
元気な限り、働き続けたい。
केवल यदि स्वास्थ्य अच्छा है, तो काम जारी रखना चाहता हूँ।
208. ～ない限り
जब तक नहीं……
努力しない限り、成功できない。
जब तक कोशिश नहीं करेंगे, सफलता नहीं मिल सकती।
209. ～限りでは
के दृष्टिकोण से……
私が知っている限りでは、問題ありません。
मेरी जानकारी के अनुसार, कोई समस्या नहीं है।
उनासी, "केवल सीमित"
210. ～に限る
सबसे अच्छा……
暑い日は冷たいビールに限る。
गर्म मौसम में ठंडी बीयर सबसे अच्छी है।
211. ～に限って
बस……
大事な日に限って雨が降る。
बस महत्वपूर्ण दिन पर बारिश होती है।
212. ～に限らず
के लिए सीमित नहीं……
若者に限らず、高齢者にも人気があります。
न केवल युवा, बल्कि बुजुर्गों में भी बहुत लोकप्रिय है।
अस्सी, औपचारिक लिखित संदर्भ
213. ～において
में……
東京において会議が開催された。
बैठक टोक्यो में आयोजित की गई।
214. ～における
“के...में...”
現代社会におけるAIの役割
आधुनिक समाज में AI की भूमिका।
215. ～をめぐって
...के आसपास
その問題をめぐって議論が続いている。
इस मुद्दे को लेकर बहस अभी भी जारी है।
81. चाहे...
216. ～にかかわらず
चाहे...
年齢にかかわらず参加できます。
उम्र की परवाह किए बिना भाग लिया जा सकता है।
217. ～を問わず
चाहे...
経験の有無を問わず応募できます。
अनुभव हो या न हो, आवेदन किया जा सकता है।
चालान विज्ञापन विशेष रूप से आम हैं।
82. मान लेना
218. ～としたら
अगर...
600万ルピーあったとしたら、何に使いますか。
अगर आपके पास लगभग ₹60 लाख हों, तो आप उन्हें किस पर खर्च करेंगे?
219. ～とすれば
अगर मान लिया जाए कि...
彼の話が本当だとすれば、大問題だ。
थोड़ा औपचारिक।
220. ～にしても / ～にせよ / ～にしろ
भले ही...
行かないにしても、連絡ぐらいしてください。
चाहे न जाएं, कम से कम संपर्क जरूर करें।
83. विशेष शर्तें
221. ～ものなら
अगर संभव हो तो...
आमतौर पर यह करना मुश्किल होता है।
できるものなら、昔に戻りたい。
अगर संभव हो, तो वास्तव में अतीत में वापस जाना चाहेंगे।
222. ～ないことには
अगर नहीं ... तो ...
実際に見ないことには判断できない。
अगर खुद नहीं देखा तो निर्णय नहीं लिया जा सकता।
84. संभव और असंभव
223. ～得る
संभव।
पढ़ें:
うる / える
事故は誰にでも起こり得る。
दुर्घटना किसी के साथ भी हो सकती है।
224. ～得ない
असंभव।
そんなことはあり得ない。
ऐसी चीज़ असंभव है।
बहुत आम:
ありえない！
＝असंभव! बहुत अजीब है!
पच्चासी, तीव्र भावनाएँ
225. ～てたまらない
……बेतहाशा।
暑くてたまらない。
बहुत गर्मी है।
226. ～てならない
बेचारे…
将来が心配でならない。
भविष्य को लेकर बेचारे चिंतित।
लिखित, औपचारिक।
227. ～てしょうがない
……करने के लिए कोई उपाय नहीं।
眠くてしょうがない。
बहुत थक गया।
मुहावरे।
छियासी, पूरी तरह से नहीं……
228. ～ないことはない
यह भी नहीं कि नहीं……
食べられないことはないですが、好きではありません。
खाया जा सकता है, लेकिन मुझे पसंद नहीं है।
229. ～ことは～が
हालाँकि……सच में……
日本語を話せることは話せますが、まだ上手ではありません。
जापानी बोल सकता हूँ, लेकिन अच्छी तरह से नहीं बोल पाता।
सत्तासी, N1 उच्च स्तरीय लिखित भाषा
यहाँ से बहुत से अभिव्यक्तियाँ दैनिक बातचीत में हमेशा उच्च आवृत्ति वाली नहीं होतीं, लेकिन समाचार, शोध पत्र, समीक्षाएँ, JLPT N1 में अक्सर दिखाई देती हैं।
230. ～に至る
हासिल करना……
長い議論の末、合意に至った。
लंबी चर्चा के बाद, अंततः समझौते पर पहुँचना।
231. ～に至るまで
यहाँ तक कि……
子供から高齢者に至るまで幅広く利用されている。
बच्चों से लेकर बड़ों तक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है।
232. ～に至って
जब तक…… तभी……
問題が深刻な状況に至って、ようやく政府が動き始めた。
जब तक समस्या गंभीर नहीं हो गई, तब तक सरकार ने आख़िरकार कार्यवाही शुरू नहीं की।
अठासी, ……को अवसर मानकर
233. ～を契機に
……को अवसर मानकर।
留学を契機に、人生について考えるようになった。
234. ～をきっかけに
किसी विशेष अवसर के कारण।
日本旅行をきっかけに、日本語を勉強し始めました。
यह 契機に की तुलना में रोज़मर्रा की भाषा में अधिक सामान्य है।
235. ～を皮切りに
……से शुरुआत करके, फिर आगे बढ़ा।
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
टोक्यो के प्रदर्शन से शुरुआत करके, राष्ट्रीय दौरा शुरू हुआ।
उन्नासी, ……को विभाजक मानकर
236. ～を境に
……को विभाजक मानकर।
30歳を境に、生活習慣を変えた。
30 वर्ष की आयु को सीमा मानकर जीवनशैली की आदतें बदल दीं।
नब्बे, मानक के अनुसार
237. ～に即して
वास्तविक स्थिति के अनुसार।
現状に即して制度を見直す必要がある。
स्थितियों के अनुसार प्रणाली का पुनर्मूल्यांकन करना आवश्यक है।
238. ～に沿って
……के अनुसार
計画に沿って作業を進めます。
योजना के अनुसार कार्य को आगे बढ़ाएँ।
239. ～に反して
……के विपरीत।
予想に反して、売上が増加した。
उम्मीद के विपरीत, बिक्री में वृद्धि हुई।
इक्यानवे, विशिष्ट स्थिति
240. ～にあって
विशिष्ट वातावरण में।
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
आपातकालीन स्थिति में, शांतिपूर्वक निर्णय लेना आवश्यक है।
बहुत औपचारिक।
241. ～とあって
क्योंकि यह विशिष्ट स्थिति है, इसलिए……
人気俳優が来るとあって、多くの人が集まった。
क्योंकि प्रसिद्ध अभिनेता आने वाले हैं, इसलिए बहुत सारे लोग जमा हो गए।
242. ～とあれば
अगर यह … के लिए है
家族のためとあれば、何でもする。
अगर यह परिवार के लिए है, तो मैं कुछ भी करने को तैयार हूँ।
बानवे, भले ही …
243. ～といえども
भले ही यह … हो
専門家といえども、間違えることはある。
भले ही विशेषज्ञ हों, वे गलती कर सकते हैं।
औपचारिक।
244. ～とはいえ
हालांकि …
春とはいえ、まだ寒い。
हालांकि अब वसंत है, फिर भी बहुत ठंडा है।
तेरह, ठीक इसलिए कि …
245. ～ならでは
केवल … ही मौजूद है।
京都ならではの風景です。
यह दृश्य केवल क्योटो में ही देखने को मिलता है।
विज्ञापन और यात्रा परिचय में बहुत आम है।
चौदह, बिना … तो … नहीं
246. ～なくしては
बिना … तो … नहीं हो सकता।
努力なくして成功はない。
बिना मेहनत किए सफलता नहीं मिलती।
247. ～なしに
बिना … तो …
許可なしに入ることはできません。
अनुमति के बिना प्रवेश नहीं किया जा सकता।
पंद्रह, निश्चित रूप से …
248. ～ずにはおかない
निश्चित रूप से … उत्पन्न करेगा।
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
यह फिल्म निश्चित रूप से दर्शकों को भावुक करेगी।
249. ～ずにはすまない
अनिवार्य रूप से …
人に迷惑をかけた以上、謝らずにはすまない。
चूंकि मैंने किसी को परेशानी दी है, मुझे माफी माँगनी ही पड़ेगी।
सोलह, आवश्यक नहीं है
250. ～までもない
ज़रूरत नहीं है……
言うまでもない。
स्वयं स्पष्ट है।
わざわざ行くまでもない。
विशेष रूप से जाने की आवश्यकता नहीं है।
251. ～には及ばない
ज़रूरत नहीं……
ご心配には及びません。
आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
औपचारिक।
सत्तानबे, असहनीय / लायक
252. ～に堪えない
सहना असंभव……
見るに堪えない光景だった。
यह दृश्य सहन करने लायक नहीं है।
253. ～に堪える
लायक……
この作品は鑑賞に堪える。
यह कृति सराहनीय है।
असहज होना
254. ～に忍びない
असहज……
長年使った家を壊すのは忍びない。
कई सालों से उपयोग किए गए घर को तोड़ना मन को दुख देता है।
सौ, अत्यधिक……
255. ～極まりない
अत्यधिक……
危険極まりない行為だ。
यह अत्यंत खतरनाक कार्य है।
256. ～の極み
चरम।
贅沢の極みだ。
सुविधा अत्यंत चरम पर है।
सौ एक, तीव्र भावना
257. ～てやまない
सच्चे मन से……
皆様の成功を願ってやみません。
आप सभी की सफलता के लिए सच्चे मन से शुभकामनाएँ।
औपचारिक भाषण में सामान्य।
258. ～を禁じ得ない
रोक न पाना……
そのニュースを聞いて、驚きを禁じ得なかった。
वह खबर सुनकर, मुझे झटका सा लगा।
एक सौ एक, एक…… तुरंत……
यह N1 के लिए एक ऐसा समूह है जिसे आसानी से भ्रमित किया जा सकता है।
259. ～そばから
अभी-अभी…… फिर……
覚えたそばから忘れてしまう。
अभी-अभी याद किया और तुरंत भूल गया।
आमतौर पर बार-बार होता है।
260. ～が早いか
अभी-अभी…… ही……
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
261. ～や否や
एक…… तुरंत……
家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。
लेखनी भाषा।
262. ～なり
एक…… तुरंत……
彼は部屋に入るなり、テレビをつけた。
एक सौ दो, एक समय में A करना और साथ ही B करना
263. ～かたわら
मुख्य काम करते हुए साथ ही……
会社で働くかたわら、小説を書いている。
कंपनी में काम करते हुए साथ ही उपन्यास लिखना।
264. ～がてら
साथ ही।
散歩がてらコンビニに行ってきます。
सैर के दौरान साथ ही कॉन्वीनियंस स्टोर जाना।
265. ～ついでに
सुविधानुसार।
買い物のついでに銀行へ行きました。
रोज़मर्रा की भाषा में がてら की तुलना में ついでに अधिक सामान्य है।
एक सौ तीन, अगर पहले……
266. ～ものを
स्पष्ट रूप से…… लेकिन……
早く病院へ行けばよかったものを。
स्पष्ट रूप से पहले अस्पताल चले जाना अच्छा होता।
पछतावा, दोषारोपण।
एक सौ चार, के लिए……
267. ～べく
के लिए……
問題を解決すべく、専門家が集まった。
समस्या को हल करने के लिए, विशेषज्ञ एकत्र हुए।
औपचारिक।
268. ～べくもない
बिल्कुल असंभव...
当時は結果を知るべくもなかった。
उस समय नतीजे के बारे में बिल्कुल पता नहीं था।
१०५, निषेध
269. ～べからず
नहीं...
関係者以外立ち入るべからず。
असंबंधित व्यक्ति प्रवेश नहीं कर सकते।
शास्त्रीय, सूचनात्मक अभिव्यक्ति।
१०६, जैसे...
270. ～ごとき
जैसे...
私ごときにそんな大役は務まりません。
मेरे जैसे व्यक्ति इतनी बड़ी जिम्मेदारी नहीं संभाल सकते।
शायद इसमें हल्का तिरस्कार भी हो सकता है।
271. ～ごとく
जैसे कि...
風のごとく走り去った。
वो हवा की तरह दौड़ गया।
साहित्यिक रूप से मजबूत।
१०७, यहाँ तक कि...
272. ～すら
यहाँ तक कि...
彼は自分の名前すら書けない。
वह अपना नाम भी नहीं लिख सकता।
273. ～だに
यहाँ तक कि...
想像するだに恐ろしい。
सिर्फ कल्पना करना भी डरावना लगता है।
बहुत औपचारिक।
274. ～さえ
यहाँ तक कि...
名前さえ分かりません。
नाम तक नहीं जानते।
दैनिक जीवन में अधिक सामान्य।
275. ～たりとも
भले ही... भी...
一瞬たりとも油断できない。
एक क्षण के लिए भी लापरवाही नहीं करनी चाहिए।
108, अनजाने में...
276. ～ともなく / ～ともなしに
बिना सोचे समझे...
テレビを見るともなく見ていた。
बेमतलब टीवी देखना।
109, चाहे...
277. ～であれ～であれ
चाहे A हो या B।
晴れであれ雨であれ、試合は行われる。
चाहे धूप हो या बारिश, मैच आयोजित होंगे।
278. ～であろうと
भी...
誰であろうと、規則を守らなければならない。
चाहे कोई भी हो, नियमों का पालन करना जरूरी है।
110, परवाह किए बिना...
279. ～をものともせず
किसी चीज़ को गंभीरता से न लेना।
彼は周囲の反対をものともせず、挑戦を続けた。
उसने आसपास के लोगों के विरोध के बावजूद चुनौती जारी रखी।
आमतौर पर इसका मतलब सकारात्मक और साहसी होता है।
280. ～をよそに
परवाह किए बिना...
家族の心配をよそに、彼は海外へ行ってしまった。
परिवार की चिंता की परवाह किए बिना, वह विदेश गया।
आमतौर पर आलोचनात्मक अर्थ होता है।
111, मजबूर
281. ～を余儀なくされる
मजबूर होकर...
大雨のため、計画の変更を余儀なくされた。
भारी बारिश के कारण, योजना में बदलाव करना पड़ा।
समाचार रिपोर्टें बहुत अधिक आती हैं।
112, योग्य / अयोग्य
282. ～に足る
योग्य...
信頼するに足る人物だ。
विश्वसनीय व्यक्ति है।
283. ～に足らない
अयोग्य...
そんな批判は気にするに足らない。
इस तरह की आलोचना पर ध्यान देने लायक नहीं है।
284. ～に難くない
मुश्किल नहीं…
彼の苦労は想像に難くない。
उसकी मेहनत की कल्पना करना मुश्किल नहीं है।
एक सौ तेरह, सबसे अच्छा…
285. ～に越したことはない
सबसे अच्छा।
健康のためには、運動するに越したことはない。
स्वास्थ्य के लिए, व्यायाम निश्चित रूप से सबसे अच्छा है।
एक सौ चौदह, इसके अलावा कोई…
286. ～よりほかない
केवल…
電車がないので、歩いて帰るよりほかない。
कोई ट्राम नहीं है, केवल वापस चलकर जाना होगा।
287. ～しかない
केवल…
もうやるしかない。
अब तक केवल यही करना बाकी है।
दैनिक जीवन में अत्यंत आम।
एक सौ पंद्रह, जापानी व्याकरण में जिन 20 समूहों को विशेष रूप से अलग करना जरूरी है
अगर भविष्य में वास्तव में जापानी को उन्नत स्तर तक सीखना है, तो इन भिन्नताओं का विशेष अभ्यास करना जरूरी है।
| भ्रमित करने वाले व्याकरण | मूलभूत भिन्नता |
|---|---|
| は / が | विषय बनाम कर्ता/ज़ोर |
| に / で | अस्तित्व·लक्ष्य बनाम क्रिया स्थान |
| に / へ | गंतव्य बनाम दिशा |
| から / ので | सापेक्ष कारण बनाम अपेक्षाकृत वस्तुनिष्ठ नरम |
| そう / よう / みたい / らしい | रूप, अनुमान, बोलचाल की रूपक, अफवाह |
| ために / ように | नियंत्रित लक्ष्य बनाम स्थिति लक्ष्य |
| たい / ほしい | करने की इच्छा बनाम चीज़ चाहना |
| こと / の | औपचारिक सार बनाम बोलचाल की ठोस चीज़ |
| たところ / たばかり | अभी अभी वस्तुनिष्ठ बनाम विषयात्मक “थोड़ा समय पहले” |
| と / ば / たら / なら | चार प्रकार की परिस्थितियाँ |
| だけ / しか | केवल बनाम “इसके अलावा कुछ नहीं” |
| ことにする / ことになる | स्वयं निर्णय बनाना बनाम बाहरी निर्णय |
| ようになる / ようにする | स्थिति में बदलाव बनाम सक्रिय प्रयास |
| てくる / ていく | अब तक बनाम भविष्य की ओर |
| あげる / くれる / もらう | दूसरों को देना / दूसरों द्वारा मेरे लिए / मुझे प्राप्त |
| はず / わけ | तर्कसंगत रूप से होना चाहिए बनाम तार्किक व्याख्या |
| わけではない / わけがない | यह नहीं है बनाम असंभव |
| にしては / わりに | पहचान की अपेक्षा से अलग बनाम अनुपात/अपेक्षा से अलग |
| に違いない / はずだ | प्रबल निर्णय बनाम आधारभूत अनुमान |
| ざるを得ない / わけにはいかない | अनिवार्य बनाम तर्कसंगत रूप से नहीं किया जा सकता |
एक सौ सोलह, अध्ययन का सुझावित क्रम
यदि शुरुआत से शुरू करें, तो सीधे “N1 व्याकरण 300 नियम” याद करने की सलाह नहीं है। यह बहुत कम कुशल है।
सबसे तर्कसंगत मार्ग है:
पहला चरण: शून्य आधार
मुख्य ध्यान:
です → कर्ता → विशेषण → क्रियाます आकार → て आकार
दूसरा चरण: N5
मुख्य ध्यान:
तीसरा चरण: N4
मुख्य बिंदु:
चौथा चरण: N3
यह जापानी भाषा का वास्तविक 'प्रवेश' चरण है।
मुख्य बिंदु:
पाँचवाँ चरण: N2
मुख्य बिंदु:
छठा चरण: N1
उदाहरण:
मुख्य अध्ययन ढांचा
यदि जापानी भाषा के सैकड़ों व्याकरण को सबसे मुख्य प्रणाली में संक्षिप्त किया जाए, तो असल में यह नीचे दी गई 10 बड़ी श्रेणियाँ：
- निर्णय：です、だ、ではない
- समय：前に、後で、बीच, うちに、बीच में, तब से
- कारण：から、ので、ため、せい、おかげ
- शर्त：と、ば、たら、なら
- विपरीत कनेक्शन：が、けど、のに、ても、ものの、にもかかわらず
- उद्देश्य：ために、ように、べく
- अनुमान और निर्णय：そう、よう、らしい、はず、わけ、に違いない
- सीमित डिग्री：だけ、しか、ほど、くらい、ばかり、さえ、すら
- क्रिया की स्थिति：ている、てある、ておく、てしまう、てくる、ていく
- तार्किक संबंध：について、に対して、にとって、によって、に伴って、に基づいて、に応じて……
यह मार्ग लगभग 280 बुनियादी से उन्नत महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदुओं को कवर करता है। अध्ययन करते समय संयोजन के तरीके, चीनी अर्थ, उदाहरण वाक्य, सामान्य त्रुटियों और समानार्थी व्याकरण के अंतर को एक साथ अभ्यास करना चाहिए, ताकि व्याकरण ज्ञान धीरे-धीरे वास्तविक पढ़ने, सुनने और अभिव्यक्ति क्षमता में बदल सके।